Capítulo 39 — En cadena
Avenida Púrpura de Chang'an · Página 1 de 4
Caishu ayudó sonriente a Dou Yan a cubrir con el papel calco la hoja del modelo de escritura, y luego tomó un abanico y se puso a abanicarla con suavidad.
«Hermana Caishu —dijo Dou Xin—, hace tanto calor; ve a descansar. Aquí basta con que me atienda Tuoniang. Si te quedas, no puedo escribir.»
Caishu sonrió con los labios apretados y dijo: «Está bien; me quedaré esperando fuera de la puerta. Si necesita algo, solo llámeme.»
Dou Xin asintió entrecerrando los ojos y ordenó en voz baja a Tuoniang: «Ve a vigilar la puerta; si alguien viene, tose una vez.»
Tuoniang inclinó la cabeza, se acercó de puntillas a la entrada del estudio y aguzó el oído para escuchar los ruidos de afuera.
Dou Yan sacó una hoja de papel y escribió una carta a su tío: «… la segunda señora mayor dice que, si se eleva a la condición de esposa legítima a la concubina Wang, el padre de esta dejará de disputar el liderazgo del partido con el quinto tío. Si usted no firma el consentimiento, me deja encargada de denunciar a la concubina Wang cuando sea mayor.»
Fueron apenas unas frases; ella no tenía fuerza en la mano y tardó casi el tiempo de dos varillas de incienso en escribirlas, aunque por suerte la letra le salió bastante pulcra.
Secó la tinta con arena fina, dobló el papel en un pequeño pliego y, llamando con la mano a Tuoniang, le preguntó en voz baja: «¿Todavía recuerdas la dirección que la señora Peng te hizo memorizar?».
«Sí, la recuerdo», dijo Tuoniang, y la repitió en voz baja.
Dou Yan se sintió muy satisfecha y le entregó el pliego: «En un rato irás a pedirle permiso a la sexta tía…».
Y le contó su plan.
Tuoniang no dejaba de asentir: «Descuide, yo armare el escándalo, se lo aseguro». Luego, señalando el papelito, le advirtió: «Cuarta señorita, cada envío de carta cuesta diez taels de plata. Si escribe un papelito, ellos lo cuentan como una carta; si escribe diez hojas, también lo cuentan como una carta. Más le vale escribir unas cuantas palabras más. Así, echando cuentas, sale más barato.»
Dou Yan no pudo contener la risa; después dijo con un suspiro: «Si mi tío todavía no entiende qué debe hacer y solo sabe enredarse en disputas con los Dou y los Wang, de nada servirá que yo escriba más. Mejor será sacarlo de esto de una vez, para que esos bribones astutos que se creen tan listos no se salgan con la suya.»
Tuoniang no la entendió.
«Basta con que actúes según mis instrucciones —dijo Dou Xin—. De lo demás, no te preocupes.»
Tuoniang guardó el papelito con sumo cuidado junto al pecho, atendió a Dou Yan durante el almuerzo y, tal como se lo había ordenado Dou Zhiwei, pidió permiso a la señora Ji: «La señorita me manda a traer su almohada de orquídeas, la que acostumbra usar».
La señora Ji ordenó a Caishu que llamara un carruaje y la acompañara en el trayecto.
«No hace falta, no hace falta —se apresuró a decir Tuoniang—. Es solo un momento; puedo ir caminando.» Y se excusó de mil maneras.
La señora Ji empezó a sospechar.
Pero como nunca le habían gustado los enredos, asintió con una sonrisa. Al levantar la vista, sin embargo, vio a Dou Yan escribiendo, con la cara cubierta de sudor.
Su carita menuda estaba ardiendo de calor, pero seguía sentada muy derecha tal como se lo habían indicado, atenta y cuidadosa, sin la menor muestra de negligencia.
.
Si fuera el pequeño Zhi, seguramente ya se habría echado en sus brazos a hacer pucheros.
Un niño sin madre es como una brizna de hierba. Por mucho que sufra y se canse, no le queda más remedio que aguantar, ¿no?
Ella, dejando de lado su carácter de siempre, en cuanto Tuoniang se dio la vuelta, llamó de inmediato a una criada llamada Caiwei y le dijo en voz baja: «Ve a ver qué pretende hacer esa Suxin».
Caiwei respondió y se marchó.
La señora Ji se sentó junto a Dou Yan a mirarla calcar los caracteres y, de vez en cuando, le indicaba en qué debía fijarse.