Capítulo 38 — El clan Ji
Avenida Púrpura de Chang'an · Página 4 de 4
El abuelo de la sexta tía, aquel tan-tan de las Letras, había sido un gran erudito del mundo literario. La sexta tía provenía de una casa de larga tradición cultural: no solo dominaba la música, sino que escribía una caligrafía excelente, y se decía que a veces incluso discutía con el sexto tío sobre las técnicas de composición de los exámenes. En el sur del río, la separación entre hombres y mujeres era más estricta que en el norte; las doncellas de familias cultas aprendían a leer con su propia madre, o con sus cuñadas o tías, y solo las familias recién encumbradas contrataban a un viejo letrado como preceptor.
¿Acaso la sexta tía quería enseñarle a leer?
Antes solo pensaba que su caligrafía no era tan buena como la de aquellas señoritas de familias cultas que habían estudiado; pero al oír ayer las palabras de la sexta tía, comprendió que estaba muy lejos de aquellas mujeres verdaderamente instruidas.
Si pudiera aprender a leer con la sexta tía, sería lo mejor que pudiera pasarle.
Asintió con fuerza dos veces.
Ji Wan se irguió, con la mirada suave, y dijo con dulzura: «Buena niña, recuérdalo bien: de los libros sale la sensatez del hombre».
¿No será que se compadecía de sí misma por haber sido utilizada como una pieza en el tablero y aun así tener que deshacerse en gratitud hacia quienes la manejaban?
Dou Yan sintió un amargor en el pecho.
Regresaron a la habitación.
Varias criadas ancianas aguardaban las instrucciones de la sexta tía.
Mas la sexta tía no les prestó atención.
Examinó con detenimiento el calco de Dou Zhiwei y ordenó a Cai Shu: «Trae de mi estudio el cuaderno de modelos caligráficos del Pabellón de los Pinos Frondosos». Al volverse, vio a Dou Yan mirándola con los ojos muy abiertos y sonrió: «Ese cuaderno lo escribió mi tía para mí en su día; es más apropiado para que lo practiquen las muchachas. Por ahora limítate a calcar sobre él; esta tarde te explicaré con detalle cómo manejar el pincel».
Quedaba así completamente desautorizado el método de su padre.
Dou Yan sonrió con turbación.
Solo entonces permitió la sexta tía que entraran las criadas que aguardaban bajo el corredor a presentar sus asuntos.
A Dou Yan, entretanto, Cai Shu la condujo al estudio de la señora Ji.
Las paredes de aquel estudio estaban enteramente ocupadas por estanterías de la altura de un hombre, repletas hasta el límite de libros y poemas; solo en el centro se hallaba una gran mesa de pintura y dos sillas de respaldo curvo.
Junto a la mesa había un enorme recipiente de porcelana antigua repleto de rollos de pintura de toda clase, y sobre la mesa, un viejo portapinceles de porcelana con un buen manojo de pinceles ya usados; a su lado, una caja de esmalte con motivos de loto, de colores vivos y factura exquisita, que sin embargo guardaba una piedra de tinta vieja, gastada en más de la mitad, con un trocito de tinta negra del grosor de un dedo atravesado encima.
Dou Yan se sentó ante la mesa y, sin haber mojado aún la tinta, percibió ya un tenue aroma a jazmín.
Aquello sí era el mobiliario de una casa linajuda con verdadera solera.
No pudo por menos que elogiarlo para sus adentros.
Hermanas, aquí llega el segundo pase; os ruego vuestros votos rosas.
PD: En el primer mes de publicación de la nueva obra, cada treinta votos rosas suman un capítulo extra.
OX∩一∩KO～