Capítulo 239 — Esperanza
La espada interroga al cielo · Página 2 de 6
No sabría decirse cuánto tiempo pasó, hasta que se oyó a Xiao Bai decir, palabra por palabra: «En este legado está la sangre y el esfuerzo de mi hermana Xiao Chi de aquellos años. No me importa qué diablos te haya pasado por la cabeza, pero no pienso quedarme con los brazos cruzados viendo cómo lo destruyes.»
«¿Destruirlo? Ja, ja, ja, ja...» El Rey del Infierno, como si acabara de oír las palabras más absurdas, soltó una carcajada, y su semblante volvió a transfigurarse: de sombrío pasó en un instante a insolente. Alzó la cabeza al cielo y lanzó un largo alarido, y dijo: «¿Qué sabes tú? Precisamente porque en este legado está la sangre de Xiao Chi, lo he administrado con esmero. Algún día me verás unificar el universo y dominar el mundo, ¡y entonces sabrás de lo que soy capaz! ¡Ja, ja, ja, ja...!»
Su risa era desenfrenada, su porte exaltado, del todo distinto del de otros días, sin nada de su habitual compostura; incluso Xiao Bai quedó desconcertada. Xiao Bai, como zorra celestial de nueve colas, aunque en su trato cotidiano era bastante afable, no necesariamente valoraba en mucho la vida humana; pero al ver la expresión del Rey del Infierno en aquel momento, despreocupado por completo de las vidas de los incontables discípulos del Palacio del Rey del Infierno, hasta a ella, que a ojos de los humanos era una demonio, le pareció excesivo. Xiao Bai no pudo sino pensar que esta vez había cometido un error al volver: todos a su alrededor parecían a punto de volverse locos, y los que no lo estaban ya eran casi como locos; y este Rey del Infierno ante ella también se comportaba de un modo completamente opuesto a lo normal, lo cual era en verdad indignante y desconcertante. Fuera de sí de rabia, Xiao Bai gritó con furia: «¿Es que te has vuelto loco? ¡Toda esa gente son discípulos tuyos! ¿Cómo puedes ignorar sus vidas?»
El Rey del Infierno seguía con la cabeza alzada en plena carcajada, pero en cuanto la palabra «loco» salida de labios de Xiao Bai llegó a sus oídos, su semblante cambió al instante: los músculos de su rostro se crisparon levemente, la risa se cortó de golpe, y su mirada se tornó en un instante afilada como un cuchillo, dirigida directamente hacia Xiao Bai.
Al ver la súbita transformación del Rey del Infierno, de la que emanaba de manera velada un cierto tufillo homicida, Xiao Bai sintió un estremecimiento interior; y casi al mismo tiempo, con la agudeza propia de sus mil años de cultivo como zorra demoníaca, descubrió otra cosa que hizo temblar ligeramente su cuerpo; levantó la cabeza, perpleja, y miró al Rey del Infierno.
En la cámara de piedra, en medio del silencio absoluto, se fue levantando poco a poco un tenue y extraño hedor a sangre; y aquella fuerza insólita, aunque Xiao Bai se resistía a creerlo, emanaba con toda claridad, despacio, del propio Rey del Infierno...
«¿Qué, has, di, cho?»
El Rey del Infierno, de pie, clavó la mirada en Xiao Bai; su voz volvió a hacerse grave, y entre dientes fue pronunciando lentamente esta pregunta.
Xiao Bai no respondió; ella también miraba al Rey del Infierno, y su expresión fue pasando del estupor inicial a una calma paulatina, hasta quedar sin emoción alguna; al final, en sus ojos se vislumbró incluso un dejo de extraña ironía y burla. Permaneció largo rato en silencio, y luego alzó la cabeza y dijo con indiferencia: «Hace un momento me dejé llevar por el arrebato y hablé mal. No me lo tengas en cuenta.»
Aquellas palabras superaron con creces lo que el Rey del Infierno esperaba; incluso su compostura no pudo evitar que un dejo de sorpresa cruzara su rostro. Pero, fuera como fuese, con aquel dicho de Xiao Bai, la atmósfera inesperadamente tensa de la cámara de piedra se distendió de inmediato, y aquel misterioso y extraño olor a sangre pareció también desvanecerse poco a poco.
Xiao Bai miró profundamente al Rey del Infierno y dijo: «Ya te dije que he venido a buscar a Mingli. Puesto que no está, no tengo ganas de quedarme esperando aquí. Me voy ya.»