Capítulo 87 — Lectura del rostro
劍問蒼天 · Página 2 de 6
El viejo suspiró y añadió: —De por sí, semejante calamidad ni usted mismo habría podido evitar, pero su destino tiene fortuna: en el punto de esa gran laguna hay un ‹marco de jade nuevo› que la contiene, de modo que la línea se continúa y la vida se prolonga; dentro de la desgracia, es ya una gran suerte.
En ese instante se le apareció a Zhang Qingyue el rostro de Puzhao; calló un momento, apretó los dientes y dijo: —Entonces, hoy, cuando el señor afirma que tengo un semblante de gran desgracia, ¿qué desdicha o ventura me espera? ¡Ilústreme, se lo ruego!
El anciano sonrió levemente y, de pronto, tosió dos veces: —Esto… esto…
Zhang Qingyue, extrañado: —¿Qué sucede, señor?
El viejo sonrió: —No se lo ocultaré, joven: cuando este viejo empezó en su oficio, estableció la norma de cobrar siempre por leer el rostro. Así que…
Zhang Qingyue cayó en la cuenta y se apresuró a decir: —Dígame, señor, ¿cuánto cuesta?
El anciano lo miró con una sonrisa: —Diez taeles de plata fina por consulta.
Zhang Qingyue ya tenía la mano en la cintura, pero al oírlo se quedó pasmado: —¿Tan caro? Pero si en total solo tengo cuatro taeles de plata.
El anciano frunció el ceño, y luego dijo: —Está bien, está bien; cuatro taeles, cuatro taeles. Hoy este viejo y usted tenemos cierta afinidad; sea en su ayuda.
Al oírlo, Zhang Qingyue se lo agradeció de todo corazón. De todos modos, llevar aquella plata encima no le servía de mucho; en el campo podría arreglárselas sin ella. Así que entregó al anciano los cuatro taeles.
El anciano guardó la plata, compuso el semblante y examinó de nuevo con detenimiento el rostro de Zhang Qingyue: —Joven, veo que entre las cejas tiene usted negrura, nubes oscuras cubren su frente; está claro que su suerte no es buena. En el camino que emprende habrá sin duda muchos peligros y penalidades. Más le valiera volverse; así todo se resolvería por sí solo.
Zhang Qingyue se sobresaltó: —¿Eso es todo?
El anciano asintió: —Así es.
Zhang Qingyue vaciló: —Pero tengo un asunto urgente y debo ir hacia el este…
El viejo lo disuadió: —Joven, ¿qué asunto puede importar más que la propia vida? Vuelva atrás. —Dicho esto, juntó las manos en saludo y añadió—: En los caminos del mundo, encontrarse ya es tener afinidad; otro día habrá ocasión de volver a vernos. Aquí nos despedimos.
Zhang Qingyue frunció el ceño, asintió con aire ausente y contempló cómo aquel viejo y la niña se alejaban hasta perderse de vista. En aquel momento, en medio de la corriente de gente, sintió que de pronto había perdido el rumbo y no sabía adónde ir.
Al doblar la esquina de la calle, el anciano y la niña se ocultaron a la vez; volvieron la cabeza y asomaron un poco para mirar hacia donde estaba Zhang Qingyue. El muchacho seguía de pie entre el ir y venir de la gente, con cierto desconcierto en el rostro; al cabo de un rato, se dio la vuelta y echó a andar.
—Je, je, otros cuatro taeles a la bolsa. —El anciano cambió de repente de actitud, sacó la plata de la cintura, la examinó con atención y se rio sin parar. La niña, en cambio, mantenía la calma; lo miró de reojo y dijo—: Abuelo, ¿por qué vuelves a hacer esas cosas?
El anciano rio entre dientes, guardó la plata y, sonriendo a su nieta, dijo: —Xiaowan, no en vano te engendré, nieta mía. ¡Aún no tienes diez años y ya sabes leer la primera mitad de la vida de un hombre! Con el tiempo, serás sin duda una lumbrera en el arte de la fisonomía.
La niña, GLM-5.3-Flashda Xiaowan, resopló: —¿Qué tienen de difícil esos manuales tan elementales de fisonomía? ¡Si tú nunca te aplicaste, abuelo, y encima tienes la cara de decirlo!
Resulta que de aquellos dos, abuelo y nieta, quien de verdad tenía talento era la niña: ella había leído a medias el destino de Zhang Qingyue y, aprovechando un descuido, se lo había contado a su abuelo.