Capítulo 63 — El Rey del Infierno
La espada interroga al cielo · Página 1 de 7
Por no hablar de Zhang Qingyue, que al ver de pronto a Bili se sobresaltó, todos aquellos miembros de la secta del Demonio que poco antes vociferaban aún en voz alta enmudecieron de inmediato en cuanto Bili apareció, como si le tuvieran un miedo reverencial. Incluso el taoísta Lobo Salvaje, cuyo aspecto parecía no temer ni al cielo ni a la tierra, se quedó en ese momento sin voz.
Por un instante, nadie se atrevió a dirigirle la palabra. Pero al cabo de un momento, alguien carraspeó suavemente dos veces y luego dijo con lentitud: «Señorita Bili, tengo unas palabras que decir; no sé si será oportuno decirlas o no».
Zhang Qingyue alzó la vista y vio que quien hablaba era precisamente aquel joven desconocido que estaba junto al jefe Nian y los demás. En ese momento, en los rostros del jefe Nian y de los otros se dibujaba también cierto asombro, como si tampoco ellos hubieran esperado que aquel joven hablara de pronto.
El jefe Nian frunció el ceño sobremanera y dijo en voz baja al joven: «Xiao Zhou, ¿qué lugar crees que tienes tú aquí para hablar?».
Bili lanzó una mirada al joven, y también pareció no reconocerlo; se volvió hacia el jefe Nian y preguntó: «¿Quién es?».
El jefe Nian enseguida esbozó una sonrisa y respondió: «Es uno de los recién admitidos en nuestra Sala del Refinado de Sangre; apellida Zhou, nombre Cai».
Bili soltó un resoplido desdeñoso y dijo: «Hum, deja que hable».
El joven llamado Xiao Zhou no mostró ninguna señal de timidez; salió al frente y dijo con calma: «Señorita Bili, aquí todos saben que vos sois la única hija amada del Rey del Infierno, y por eso todos os respetamos. Y que el Rey del Infierno nos haya convocado para buscar al buey kui, todos lo acatamos sin excusa. Solo que...». Hizo una pausa; en su rostro asomó una leve sonrisa, pero sus palabras se fueron enfriando poco a poco: «Solo que ahora no damos con el buey kui, y los seguidores del camino recto no dejan de multiplicarse; se dice que hasta han llegado dos de los siete Grandes Salones de la secta Canglan. Mucho menos podremos nosotros hacerles frente. Llegados a este punto, la secta del Rey del Infierno sigue teniéndonos aquí trajinando a ciegas, sin dar la menor explicación. Temo que haya algunos correligionarios que se pregunten si acaso la secta del Rey del Infierno no pretenderá servirse de las manos del camino recto para deshacerse de nosotros.»
Un revuelo recorrió a la multitud. Varias personas junto a Bili se pusieron en pie de un salto, y su aspecto indicaba que en su mayoría eran de la secta del Rey del Infierno dentro de la secta del Demonio. Pero, aparte de aquellos pocos de la secta del Rey del Infierno, los demás seguidores del Demonio, tras el asombro inicial, no acusaron a aquel joven: al contrario, todos dirigieron la vista hacia donde estaba Bili, con recelo en el rostro, y por doquier se alzaron murmullos.
Zhang Qingyue no pudo sino inquietarse un poco por Bili y, al mismo tiempo, pensó para sus adentros: ¿cómo habla así este joven de apellido Zhou, siendo todos de la secta del Demonio y habiendo tantas facciones? ¿Acaso la secta del Rey del Infierno, en tiempos normales...
Apenas pensaba en esto cuando oyó que Bili decía con frialdad desde el centro del recinto: «¿Quién sois vos en realidad, atreviéndoos a sembrar la discordia?».
Xiao Zhou sonrió levemente; ante aquella hermosa mujer de tan alta posición no mostró el menor asomo de miedo, y dijo con indiferencia: «Yo no soy más que un don nadie que se unió por admiración hacia la sagrada religión; comparado con vos, señorita Bili, la diferencia entre el cielo y la tierra. Solo que ahora los caballeros del camino recto nos acechan como el tigre a su presa, deseando matarnos cuanto antes, y la secta del Rey del Infierno es una de las cuatro grandes facciones de nuestra religión; aquí y ahora, además, es nuestro caudillo, y sin embargo nos deja en el peligro sin volver la vista. Temo que eso no sea defendible».