Capítulo 30 — Arte maravilloso
劍問蒼天 · Página 2 de 8
Viendo aquel rostro hermoso en medio del dolor, Zhang Qingyue sintió en el corazón un dolor desgarrador, como si toda aquella tristeza fuera culpa suya. Dominó con esfuerzo sus emociones y dijo con suavidad: «Hermana mayor, ¿qué ha pasado? ¿Por qué te han regañado el maestro y la maestra?».
Tian Lingsu vaciló un momento, alzó la vista y miró a Zhang Qingyue; desde la infancia, este hermano menor siempre había sido, aparte de sus padres, su compañero de juegos más cercano. En ese instante, en su interior pareció vislumbrar de forma vaga un pensamiento: ¿desde cuándo el hermano menor Xiao Fan había sido siempre tan tierno con ella?
Sin embargo, aquel pensamiento pasó de largo en un instante; su corazón estaba en aquel momento colmado de tristeza y, al fin, le dijo a Zhang Qingyue con voz entrecortada por el llanto: «¡Todo es por el hermano mayor Qi Hao!».
El rostro de Zhang Qingyue palideció de golpe y, sin poder evitarlo, apretó los puños; los apretó con tal fuerza que las uñas se le clavaron profundamente en las palmas.
«¿Todavía no lo sabes?» Una vez que Tian Lingsu abrió la boca, ya no tuvo ninguna prevención contra aquel hermano menor; pero Zhang Qingyue gritaba en su fuero interno: «¡Lo sé, lo sé, hace mucho que lo sé!».
La luz de la luna, fría, se derramaba sobre el mundo entero.
«El hermano mayor Qi Hao y yo nos queremos; se lo he dicho: me gusta de verdad, de verdad.» Tian Lingsu se había calmado un poco, sin advertir que por cada palabra que pronunciaba, el rostro de Zhang Qingyue perdía un grado de color.
«Pero papá me regañó a gritos, dijo que no tenía juicio, y hasta mamá, que siempre me ha querido tanto, cambió de expresión y se puso de parte de papá. ¿Cómo puede ser así, Xiao Fan?».
Zhang Qingyue bajó la cabeza para que Tian Lingsu no viera su rostro y dijo en voz baja: «¿Cómo se enteraron el maestro y la maestra?».
Tian Lingsu, con el ánimo alterado, no advirtió en absoluto cierta fisura y extrañeza en las palabras de Zhang Qingyue; torció la boca, a punto de romper a llorar de nuevo: «Yo tampoco lo habría imaginado; luego supe que fueron las hermanas mayores Wen Pei y las demás del pico Xiaozhu, que viven conmigo, quienes se lo contaron a la maestra Shuiyue, y la maestra Shuiyue se lo dijo a mi madre. Yo me llevo tan bien con las hermanas Wen Pei y las demás, se lo advertí muchas veces, y aun así lo contaron; yo, yo…».
Se le agrió la cuenca de los ojos y las lágrimas acabaron por brotar.
Zhang Qingyue dijo con voz áspera: «Quizá el maestro y la maestra lo hacen por tu bien; son tus padres, jamás te harían mal».
Tian Lingsu se secó las lágrimas de las comisuras de los ojos y dijo en voz alta: «¡Qué van a entender ellos! Solo entienden de prejuicios de secta; solo saben que el hermano mayor Qi Hao es el discípulo predilecto del maestro Cangsong del pico Long, solo saben que si yo me uno al hermano mayor Qi Hao no podrán levantar la cabeza en la secta Canglan; ¡no han pensado ni un momento en mí!».
Dijo, con un dejo de tristeza, otro de ira y otro de resolución: «¿Qué valen esas apariencias comparadas con mi felicidad? De verdad me pregunto si les importan más las apariencias o más yo, que soy su hija».
Zhang Qingyue alzó bruscamente la cabeza y miró a aquella hermana mayor que de pronto se le había vuelto extraña.
¡Qué mirada de aflicción tan honda era aquella!
Desamparada e indefensa, como un pajarillo que ha perdido a sus padres, erguido solo en medio del viento y la lluvia, con una angustia que rozaba el pavor y que se le clavó en el alma como un cuchillo.
Zhang Qingyue quedó derrotado casi al instante por aquella mirada; una tristeza que nunca antes había conocido le subió del fondo del corazón. Si pudiera cargar sobre sí el dolor de aquella mujer en aquel momento, por duras que fueran las pruebas, las asumiría todas sobre sus hombros; pero no sabía qué decir y solo pudo pronunciar en voz baja:
«¡Hermana mayor!».