Kapitel 30 — Die seltsame Kunst
劍問蒼天 · Seite 2 von 8
Tian Lingsu zögerte einen Augenblick und hob den Kopf zu Zhang Qingyue. Von Kindheit an war dieser kleine Juniorbruder neben ihren Eltern der Mensch gewesen, der ihr am nächsten stand; jetzt schien ihr undeutlich ein Gedanke zu kommen: Seit wann eigentlich ist der kleine Juniorbruder Xiaofan so sanftmütig zu mir?
Doch dieser Gedanke war nur flüchtig; ihr Herz war in diesem Augenblick voller Kummer, und schließlich sagte sie unter Tränen zu Zhang Qingyue: »Alles nur wegen Seniorbruder Qi Hao!«
Zhang Qingyue erbleichte, unwillkürlich ballte er die Faust, und er ballte sie so fest, dass seine Nägel sich tief in die Handfläche gruben.
»Du weißt es wohl noch nicht?« Als Tian Lingsu einmal zu reden begonnen hatte, war sie gegenüber diesem kleinen Juniorbruder ohne jede Zurückhaltung; doch Zhang Qingyue schrie es in seinem Innern: Ich weiß, ich weiß, ich habe es längst gewusst!
Kalt schien der Mond herab und überflutete die Welt.
»Seniorbruder Qi Hao und ich lieben einander, und ich habe es ihnen gesagt: ich habe ihn wirklich, wirklich gern.« Tian Lingsu hatte sich ein wenig beruhigt und merkte nicht, dass Zhang Qingyue bei jedem ihrer Worte ein Stück mehr an Farbe verlor.
»Aber Vater fuhr mich laut an, ich sei unverständig, und selbst Mutter, die mich doch immer liebevoll behandelt hat, wechselte die Miene und stellte sich auf Vaters Seite. Wie kann das sein, Xiaofan?«
Zhang Qingyue senkte den Kopf, damit Tian Lingsu sein Gesicht nicht sähe, und sagte leise: »Wie konnten der Meister und die Meisterin es denn erfahren?«
In ihrer Aufgewühltheit bemerkte Tian Lingsu keineswegs den Sprung und die Seltsamkeit in Zhang Qingyues Worten; sie verzog den Mund und hätte fast wieder geweint: »Ich hätte es mir auch nicht gedacht, aber dann erfuhr ich, dass die Seniorbrüder vom Xiaozhu-Gipfel, die mit mir wohnen, Seniorbruder Wen Pei und die anderen, es unserem Onkel Shuiyue erzählt haben, und Onkel Shuiyue hat es meiner Mutter gesagt. Ich stehe den Seniorbrüdern um Wen Pei doch so nahe, ich habe ihnen so oft eingeschärft zu schweigen, und trotzdem haben sie es weitergetragen, ich, ich …«
Ihre Augen füllten sich mit Tränen, und schließlich liefen sie ihr doch über die Wangen.
Zhang Qingyue sagte mit rauer Stimme: »Vielleicht meinen es der Meister und die Meisterin nur gut mit dir; sie sind deine Eltern, sie werden dir niemals Böses wollen!«
Tian Lingsu wischte sich die Tränen aus den Augenwinkeln und sagte laut: »Was verstehen sie schon! Sie kennen nur die Vorurteile der Sekten, sie wissen nur, dass Seniorbruder Qi Hao der Lieblingsschüler von Onkel Cangsong vom Long-Gipfel ist, sie wissen nur, dass sie sich vor der Canglan-Sekte nicht mehr sehen lassen können, wenn ich mit Seniorbruder Qi Hao zusammenkomme – an mich haben sie gar nicht gedacht.«
Mit einem Anflug von Kummer, von Zorn und sogar von Entschlossenheit sagte sie: »Was bedeuten jene Fragen des Ansehens gegen mein Glück? Ich frage mich wirklich, ob ihnen das Ansehen wichtiger ist als ich, ihre Tochter?«
Zhang Qingyue hob jäh den Kopf und sah diese Seniorbruder an, die ihm plötzlich fremd geworden war.
Was für ein Blick voller Kummer war das!
Ratlos, hilflos, wie ein Vöglein, das seine Eltern verloren hat und allein im Sturm und Regen steht; in der Trauer lag ein Hauch von Schrecken, und wie ein Messer schnitt er ihm in die Seele!
Zhang Qingyue war von diesem Blick fast augenblicklich besiegt; eine nie gekannte Traurigkeit stieg aus seinem Herzen auf. Wenn er für dieses Mädchen den Schmerz dieser Stunde tragen könnte, er wollte jede Not auf sich nehmen, doch er wusste nicht, was er sagen sollte, und brachte nur leise hervor:
»Seniorbruder!«