Capítulo 24 — La espada divina
劍問蒼天 · Página 2 de 8
Zeng: «¡Son conejos de tres patas y pavos reales blancos y negros; el que no tiene caparazón es la tortuga!».
Zhang Qingyue sacó la lengua y dijo: «Ah, sí, sí; pero nada de eso me interesa, así que no hay trato».
Zeng Shuyan volvió a hacer girar los ojos, llevó a Zhang Qingyue a un lugar apartado, miró a un lado y a otro, y con un gesto lleno de misterio le dijo en voz baja: «Hermano menor Zhang, entonces te voy a mostrar algo bueno; a ver si te gusta». Y diciendo esto sacó del pecho un grueso libro de cubierta azul y se lo tendió a Zhang Qingyue.
Zhang Qingyue lo tomó y vio que el libro no tenía ni título, y que la cubierta, vieja y desgastada, parecía de hacía mucho tiempo. Luego miró a Zeng Shuyan: en apariencia actuaba con toda naturalidad, pero sus vivaces ojos no dejaban de escrutar los alrededores, muy alerta; su rostro, antes tan apuesto, parecía ahora tener un no sé qué de siniestro, incluso de ruin. Sin duda aquel libro contenía o bien fórmulas secretas insuperables, o bien un ejemplar único en el mundo.
Zhang Qingyue negó con la cabeza y dijo: «Hermano mayor Zeng, un libro tan valioso no puedo aceptarlo; además, mi aptitud es demasiado pobre, de nada me serviría, y tampoco quiero cambiarlo por Xiao Hui. Guárdalo».
Zeng: «Hablas sin haberlo mirado; échale un vistazo primero, ¡vamos!».
Zhang Qingyue, al verlo tan extraño, no pudo evitar sentir cierta curiosidad por el libro; lo abrió y se quedó de piedra, y en un instante se puso rojo hasta las orejas. Resulta que en aquel grueso volumen, además de mucho texto, había numerosas ilustraciones, y todas ellas representaban **hombres y mujeres abrazados en pleno ayuntamiento amoroso: era, ni más ni menos, un libro de estampas eróticas**. Era la primera vez en su vida que Zhang Qingyue veía algo semejante; para colmo, el trazo del libro era delicado y las figuras estaban pintadas con tal viveza que parecían reales. El corazón le dio un brinco y no pudo evitar exclamar: «Hermano mayor Zeng, tú, tú, ¿cómo puedes tener una cosa así?».
«¡Chist!». Zeng Shuyan se llevó un susto, le arrebató el libro y se lo guardó en el pecho; luego miró con cautela a los discípulos de la secta que iban y venían, le lanzó una mirada furibunda a Zhang Qingyue y dijo: «No hables tan alto».
Zhang Qingyue reaccionó, pero seguía con el alma en vilo, y dijo en voz baja: «Hermano mayor Zeng, ¿cómo es que tienes, esto es, cómo es que lees libros así?».
Zeng: «¿Y qué tiene que verlo? Te digo que este es un libro extraordinario, ¡y dicen que es un ejemplar único! No sabes cuánto esfuerzo me costó conseguirlo; te garantizo que después de leerlo, sabrás desenvolverte con soltura entre las flores y conquistarás el corazón de las mujeres del mundo. ¿Qué te parece? ¿Me lo cambias por tu Xiao Hui?».
Zhang Qingyue negó con la cabeza de inmediato: «No».
Zeng: «Esto tampoco, aquello tampoco; ¿me quieres decir de una vez qué es lo que quieres?».
Zhang Qingyue respondió con toda sinceridad: «No quiero nada».
Zeng: «¿Y tú cómo eres tan tieso como un leño?».
Zhang Qingyue soltó una risita, sin darle importancia, pero su mirada voló involuntariamente hacia la distancia, donde entre nubes blancas difusas se vislumbraba y se esfumaba aquella hermosa silueta.
Zeng Shuyan se dio por vencido, guardó el libro, y con un chasquido volvió a abrir el abanico y se abanicó un par de veces; de pronto se oyó a lo lejos el repique de campanas y gongs, señal de que otro combate comenzaba.
Zeng Shuyan miró hacia allá, y de pronto sonrió, tiró de Zhang Qingyue y dijo: «Ven, te llevo a ver a la persona más popular de la secta Canglan en este gran certamen».
Zhang Qingyue se quedó atónito y preguntó con asombro: «¿Quién es?». Hizo una pausa y su rostro se ensombreció de repente: «¿Acaso es el hermano mayor Qi Hao, del pico Longfeng?».