Capítulo 4111 — Siempre falto de un poco

«Poco a poco fui dándome cuenta de que, si se cultivaba el Arte de la Guerra de la Creación de aquel modo, el avance era lento, pero la fuerza resultaba extraordinariamente poderosa: ser invencible entre los de mi mismo nivel, e incluso derrotar de un solo golpe a rivales de nivel superior, no era nada del otro mundo. Cuando llegué a romper la barrera y entrar en la fase de Núcleo Primigenio, ya era reconocido en la Isla de los Peldaños Nubosos como el mejor experto de Núcleo Primigenio, y como tenía la capacidad de aniquilar de un golpe a maestros de niveles superiores, acabaron por concederme el rango excepcional de subjefe de la isla central. Por un tiempo, gocé de una gloria sin igual», declaró Di Xingdao, sin alegría ni pesar.

—Puesto que el Arte de la Guerra de la Creación es tan poderoso, ¿cómo es que… usted, anciano Tian, ha venido a parar a la situación en que ahora se encuentra? —no pudo contenerse la curiosidad y preguntó Wei Zhao.

Di Xingdao negó con la cabeza: —En aquel entonces yo era ya el mejor experto de Núcleo Primigenio, pero por encima de esa fase había todavía reinos superiores, y por supuesto no me resignaba a detenerme allí; sin embargo, cuando me dispuse a romper la barrera del Núcleo Primigenio, descubrí que, por más que me empeñara, no lograba avanzar ni un ápice. Y en ese nivel de Núcleo Primigenio, aparte de mí, nadie cultivaba el Arte de la Guerra de la Creación, de modo que no había precedente alguno al que atenerme; solo podía intentar forzar la ruptura con la solidez de mi propia base, y el resultado fue que, en el transcurso de aquel intento, mis meridianos quedaron hechos añicos…

Al oír estas palabras, a Wei Zhao le brotó de pronto un sudor frío: también él cultivaba el Arte de la Guerra de la Creación y también había corrido la misma suerte que Di Xingdao, derrotando de un solo golpe a rivales de niveles superiores a lo largo de todo el camino, con facilidad y alegría. Entonces, según lo que decía Di Xingdao, ¿acaso cuando él rompiera la barrera del Núcleo Primigenio no acabaría igual?

Aunque todavía le faltaba mucho para el Núcleo Primigenio, y mucho más para romper su barrera, si las cosas seguían aquel rumbo, no era sino cuestión de tiempo.

Al no recibir respuesta de Wei Zhao en un buen rato, y al ver de pronto su expresión de espanto, con el sudor frío chorreándole, Di Xingdao se extrañó: —¿Qué te pasa? ¿No te encuentras bien?

—No es eso; es solo que, al oír sus palabras, anciano Tian, algo se ha removido en mi ánimo —dijo Wei Zhao, negando con la cabeza y con una sonrisa amarga.

—¿Algo se ha removido en tu ánimo? —Di Xingdao se quedó un instante atónito y de repente, estremeciéndose, palideció de espanto—: No será que… ¿tú también cultivas el Arte de la Guerra de la Creación?

—No le ocultaré nada, anciano Tian: así es, en efecto —asintió Wei Zhao con franqueza, sin disimular nada. Aunque era la primera vez que trataba con Di Xingdao, el vínculo de Tianchan puesto por delante hacía de él casi un hombre de la propia casa.

Además, ahora no tenía la conciencia tranquila y precisamente necesitaba informarse bien, junto a Di Xingdao, sobre el Arte de la Guerra de la Creación, para no seguir sus pasos. Al fin y al cabo, a Di Xingdao, con los meridianos hechos añicos, aún podía salvarlo él; pero si a él mismo le ocurría una desgracia, no le quedaría sino sentarse a esperar la muerte.

Di Xingdao aspiró de golpe un soplo de aire frío y se apresuró a decir: —Entonces, ¡detente cuanto antes! ¡Los dos hemos cultivado de forma equivocada!

—¿Equivocada? ¿Por qué? —Wei Zhao se quedó atónito. Por lo que acababa de oír, solo había sacado en claro que aquella técnica mental de cultivo entrañaba riesgos, pero no que estuviera del todo mal practicada; de lo contrario, tanto Di Xingdao como él mismo eran seres invencibles entre los de su nivel, capaces incluso de aniquilar de un golpe a rivales superiores. ¿Cómo se explicaba eso?

Di Xingdao lo examinó de nuevo de arriba abajo, con detenimiento, y solo entonces habló despacio: —Primero te preguntaré yo: ¿qué es la Vía Celeste?

—¿No es acaso la búsqueda de reinos superiores? Sobre el rango celestial, la Fundación; tras la Fundación, el Elixir Dorado; e incluso los reinos aún más altos que vienen después: todo eso es la Vía Celeste —respondió Wei Zhao sin pensarlo dos veces.

Di Xingdao negó con la cabeza: —No. La verdadera Vía Celeste es el cultivo de la verdad, avanzar contra el cielo y llegar al fin al Gran Camino. Eso, y no otra cosa, es la verdadera Vía Celeste.

—Exacto, ¿no es acaso eso mismo lo que venimos cultivando y persiguiendo? —dijo Wei Zhao, extrañado. La palabra «cultivo de la verdad» la había oído mencionar ya cuando llegó por primera vez a la Isla de los Peldaños Nubosos, pero entonces no le prestó mayor atención, pues creyó que era solo otro modo de llamar al estado completamente nuevo que se alcanzaba tras la Fundación.

—No, no, no. Lo que ahora cultivamos no es la Vía Celeste; a lo sumo puede llamarse Vía Celeste falsa. En esencia, se sustituye la Vía Celeste por las artes marciales; aunque también hay divisiones de niveles como la Fundación, el Elixir Dorado, el Núcleo Primigenio y demás, nada de eso es verdadero cultivo de la verdad, sino solo cultivo de artes marciales, un modo sustitutivo del cultivo de la verdad de la Vía Celeste —dijo Di Xingdao, negando con la cabeza una y otra vez.

—¿Cultivo de artes marciales? ¿Cultivo de la verdad de la Vía Celeste? ¿Qué significa eso…? —Wei Zhao se quedó hecha un lío. Hasta entonces todo lo había aprendido a base de tantear por su cuenta, y era la primera vez que oía a alguien hablar formalmente de estas cosas.

—¿Todavía no lo entiendes? Lo que acabo de decir significa que son muy pocos los que pueden cultivar de verdad la verdad, y que, para que más gente pudiera pisar la Vía Celeste, ya en la Antigüedad remota hubo en la Isla de los Peldaños Nubosos ancianos de grandes poderes sobrenaturales que transformaron el método del cultivo de la verdad de la Vía Celeste en un cultivo de artes marciales de umbral más bajo. Aunque cultivando las artes marciales se obtiene un cuerpo más poderoso y una destreza más excelsa, en el fondo no deja de ser la Vía Celeste falsa. La fuerza del cultivador de artes marciales es muy grande al principio, pero en las postrimerías dista mucho de la del verdadero cultivador de la verdad, ¡y entre ambos media una diferencia de lo más esencial! —explicó Di Xingdao con paciencia.

—Anciano Tian, ¿en qué consiste exactamente esa diferencia esencial de la que habla? —no pudo por menos de preguntar Wei Zhao.

—Muy sencillo: el cultivo de artes marciales confiere al final un poder que es la técnica marcial; el cultivo de la verdad de la Vía Celeste, en cambio, confiere al final un poder que es el poder sobrenatural —dijo Di Xingdao, con el rostro transido de anhelo.

—¡Así que era eso! —Solo entonces cayó Wei Zhao en la cuenta, como si le vertieran un chorro de leche pura sobre la cabeza: aquella iluminación de Di Xingdao aclaró de golpe su conocimiento, hasta entonces confuso.

No obstante, Wei Zhao seguía algo perplejo: aunque hubiera diferencias entre el cultivo de artes marciales y el cultivo de la verdad de la Vía Celeste, hoy casi todo el mundo seguía el camino del cultivo de artes marciales, y nunca había oído que hubiera verdaderos expertos en el cultivo de la verdad; dicho de otro modo, el verdadero cultivo de la verdad de la Vía Celeste casi había dejado de existir. Que Di Xingdao sacara de pronto todo aquello resultaba un tanto desconcertante.

Di Xingdao advirtió la duda de Wei Zhao y dijo con gravedad: —Te hablo de todo esto, en realidad, para decirte que el Arte de la Guerra de la Creación es una técnica verdaderamente destinada al cultivo de la verdad. Es una leyenda que se ha transmitido desde la Antigüedad remota; en sí misma no es falsa ni nos ha engañado: solo que son muy pocos los que pueden cultivarla, y aun quienes la cultivan, como yo, acaban torciéndola.