Capítulo 448 — Un templo zen

Dijo unas palabras en voz baja a De Fu; este levantó la cabeza, escrutó a Dou Chu con la mirada un tanto inquisitiva y se acercó junto a Ji Yong.

Dou Yan saludó a Ji Yong y le presentó a Jiang Yan.

Jiang Yan, con el rostro encendido y la cabeza baja, le hizo a Ji Yong una reverencia apresurada.

Ji Yong le echó un vistazo y dijo a Dou Yan: «¿Esta es la hermana de Song Yantang, la que fue cambiada?»

Dou Yan carraspeó.

Ji Yong se echó a reír. «No te hagas la que no oye, que en toda la capital ya lo saben todos…», tan altivo y desvergonzado como siempre.

Dou Yan le cortó la palabra: «¿Y qué tiene de malo hacerse la que no oye? Al menos los demás saben que no queremos hablar de este asunto.»

Ji Yong llevaba mucho tiempo sin ver a Dou Yan y no tenía ganas de discutir con ella; farfulló un par de «ya, ya» y dio el tema por zanjado.

De Fu, que ya había saludado al abad, dejó escapar un destello de sorpresa en el semblante y, juntando las palmas de las manos, hizo una reverencia a Dou Yan.

Dou Yan y Jiang Yan se apresuraron a doblar las rodillas para corresponderle.

Entonces Ji Yong le preguntó a Dou Yan: «¿Cómo deja Song Yantang que vengas tú sola a ofrecer incienso al templo de Puji? ¿Y tu hijo? Dicen que le puso como nombre de leche Yuanheng. Cuando cumplió el mes, yo estaba en Fujian por orden imperial, así que le encargué a mi tía que le llevara a Yuanheng una cadena de longevidad. La bendijo un monje eminente de la montaña de Putuo; sácala y cuélgasela junto a la cama, ¡que ahuyenta los malos espíritus!»

Dou Yan rompió a sudar frío.

Delante del abad del templo de Puji y de De Fu, ¡iba y le decía que una cadena de longevidad bendecida por un monje eminente de la montaña de Putuo ahuyentaba los malos espíritus! Era como alabar la dulzura de los melones de la vieja Li delante del puesto de la vieja Wang…

Lanzó una mirada furtiva al abad y a De Fu, y descubrió que ambos permanecían imperturbables, como si no lo hubieran oído.

¿Qué estaba pasando?

Dou Yan tenía la mente hecha un lío y no le quedó más remedio que decir: «¿Y qué fuiste a hacer a Fujian? ¿Te fue bien?»

Ji Yong respondió: «¡Fui a servir de censor! ¿No lo sabías? Fujian, desde la muerte del duque Dingguo, está hecha un desastre; los piratas japoneses desembarcan a cada rato y saquean y matan. No sería exagerado decir que el pueblo no puede vivir. El emperador me mandó a ver cómo andaba por allá la resistencia contra los piratas.»

El duque Dingguo todavía no ha sido rehabilitado, ¿sabes?

¡Y aun así, no puedes ponerte a comentar asuntos de gobierno en público de esa manera!

Dou Yan volvió a mirar al abad y a De Fu.

El abad estaba bien. Pero De Fu dijo con una sonrisa: «No se preocupe, señora Song; a mi parecer, las palabras del señor Ji tienen mucho sentido.»

Dou Yan se quedó corrida.

Ji Yong se rio con ganas y le dijo: «¿Por qué no te vuelves ya? No vaya a ser que Yuanheng llore buscándote. Hoy he quedado con el monje De Fu para debatir los sutras y no puedo atenderte. La próxima vez que vengas al templo de Puji, avísame y te invito al famoso pescado en salsa agridulce de aquí.»

¿Debatir los sutras?

¿No en el templo de Longshan, sino en el de Puji?

Dou Yan quiso decir algo, pero le pareció que nada de lo que dijera sería apropiado; sonrió y asintió con la cabeza hacia Ji Yong. Luego subió al carruaje con Jiang Yan.

Jiang Yan, aliviada, se apresuró a decir: «Cuñada, ¿quién es ese señor Ji? No parece nada fácil de tratar...». Y al decirlo, se llevó la mano al pecho, aún con cierto sobresalto.

¡Su intuición era muy certera!

Dou Yan le explicó a Jiang Yan cuál era su relación con la familia Ji.

Jiang Yan, muy seria, dijo: «Cuñada, sería mejor que tratara con él lo menos posible».

Dou Yan no sabía si reír o llorar.

No alcanzaba a comprender por qué ninguno de los dos hermanos soportaba a Ji Yong.

De vuelta en casa, Dou Yan pidió a Ganlu que buscara el candado de la longevidad que Ji Yong había regalado a Yuan'ge.

En la ceremonia del primer mes de Yuanheng había habido demasiados invitados que le trajeron obsequios; ella no sabía que Ji Yong también le había mandado algo a Yuanheng.

Ganlu revolvió los baúles y cajones de arriba abajo, pero no encontró el candado de la longevidad que había enviado Ji Yong.

Dou Yan dijo: «¿No se habrá mezclado con las cosas que mandó la sexta tía?».

«Revisé la lista de regalos con todo cuidado», dijo Ganlu, «la sexta señora mandó un par de candados de la longevidad, uno de oro engastado en jade y otro de plata con caracteres grabados; el señor Ji solo mandó un candado, así que debió de ser uno suelto». Y al decir esto, abrió el cofre donde se guardaban los candados de la longevidad y se lo mostró a Dou Yan.

En efecto, allí no estaba.

¿Y adónde habría ido a parar aquello?

Todas las cosas quedaban registradas en la lista de regalos; era imposible que alguien se lo hubiera llevado.

Dou Yan dijo: «¿Has revisado la lista? ¿No será que se les pasó anotarlo?».

Por lo general, la lista de regalos la redactaban quienes enviaban los obsequios; la probabilidad de que se omitiera algo era mínima, pero tampoco podía descartarse del todo.

Ganlu se apresuró a revisar los registros.

Entró Ruotong a anunciar que el carruaje ya estaba preparado.

Dou Yan quería llegar al hutong de Yunqi antes de que su padre saliera del yamen; al ver que ya no le daba tiempo, no tuvo más remedio que dejar por el momento aquel asunto atrás y marchar al hutong de Heming.

※

Hermanas y hermanos, la actualización de hoy.

o(n_n)o~