Capítulo 420 — Cosas

Los faroles rojos que colgaban del corredor se mecían con el viento nocturno y proyectaban sobre el rostro de Song Zhi una luz que parpadeaba, ora viva, ora mortecina.

Song Cen lo miraba con el corazón encogido y le gritó a Song Yan: —¿Qué le has hecho a Tian'en?

Song Yan no respondió.

En el patio reinaba un silencio absoluto; solo se oía el viento pasar entre las copas de los árboles.

Con tanta gente mirando, ¿acaso podría Song Yan matarlo?

Song Cen vaciló un instante y se acercó.

—¿Dónde está Tian'en? —preguntó con un tono algo feroz.

Song Yan dio un paso hacia delante.

Song Cen retrocedió tres pasos seguidos.

La luz brillante les iluminaba los rostros.

En el fondo de los ojos de Song Cen persistía todavía un resto de pánico.

Song Yan esbozó una sonrisa despectiva y dijo en voz baja: —¡Llévate a Song Han y lárgate del Patio Superior!

Song Cen abrió mucho los ojos: —¿Qué has dicho?

Song Dan dijo: —¡Que te lleves a Song Han y te largues del Patio Superior!

Su voz era clara y nítida, y en el silencio de aquella noche de verano llegó muy lejos.

Todos los guardias bajaron la cabeza, tanto los de Song Cen como los de Song Zhi.

—¿Te atreves a hablarme así? —Song Cen montó en cólera de inmediato—. ¡El Patio Superior es el patio de la Mansión del Duque Defensor del Estado, y yo decido quién vive en él y quién no! No te creas que porque puedes mantener erguida la cabeza ante el emperador ya vas a poder disponer de todo en esta casa...

Song Dan.

Interrumpió a Song Cen: —Si no le tienes miedo a los fantasmas, no dudes en instalarte en el Patio Superior junto con Song Han. ¡Por mí, no hay problema!

Las palabras de Song Cen se le atascaron en la garganta.

—Les doy media hora —la expresión de Song Dan era fría y severa, su mirada, siniestra y sombría; todo su ser parecía envuelto en nubes negras—. Media hora después, si no han salido ya del Patio Superior, les mostraré hasta qué punto soy capaz de mantener erguida la cabeza ante el emperador.

Dicho esto, se marchó con paso altivo.

Song Cen, dando patadas en el aire a la espalda de aquel: —¡Engendro maldito! ¡Hijo indigno! ¡Cómo he podido criar yo una cosa semejante!

El guardia Chang, con la mirada baja, aconsejó en voz baja a Song Cen: —Señor Duque, ¿no sería mejor que entráramos a ver al Segundo Señor?

Song Cen volvió en sí. Entró a toda prisa en la alcoba interior.

Song Han estaba desplomado en el suelo, apoyado en la pata de la silla de respaldo ancho, jadeando con fuerza, y la marca roja del cuello resultaba extraordinariamente llamativa.

El guardia Chang se apresuró a levantar con cuidado a Song Han y lo sentó en la silla; luego le dijo a Song Cen «voy a buscar un médico para el Segundo Señor» y se retiró.

—¡Padre! —dijo Song Han a Song Cen con aire de agravio—. ¡Mi hermano quiere matarme! ¿De verdad no soy hijo de madre?

Song Cen se quedó un instante sin palabras y luego reprendió a Song Han con voz severa: —¿Cómo puedes ser tan blando de oído y creerte cualquier cosa que corre por ahí? Tu hermano ha cometido una infamia contra la naturaleza y las leyes, y teme que le quite el título de heredero. Por eso me lleva la contraria en todo. ¿Cómo puedes creer sus palabras? ¿Acaso no sé yo bien si eres mi hijo o no?

Song Han bajó la cabeza al oírlo y murmuró: —Mi hermano dice que Li Dasheng, el que está a mi lado, no ha vuelto a su pueblo. Dice que yo maté a Li Tiaoniang, pero yo no conocía de nada a Li Tiaoniang... Por más que me defendí, mi hermano no me creyó. Incluso hizo que sus guardias me torturaran, y no tuve más remedio que admitir que yo había matado a Li Tiaoniang; entonces mi hermano dijo que mentía. —Alzó la vista hacia Song Cen, con el rostro bañado en lágrimas—. Si no lo admito, malo; si lo admito, peor. Ya no sé qué hacer...

Song Cen se quedó desconcertado: —¿Li Dasheng ha desaparecido?

Song Han asintió con el gesto compungido: —Mi hermano dice que Li Dasheng ha desaparecido. —Luego, movida por la curiosidad, preguntó—: Padre, ¿Li Tiaoniang es la madre biológica de Jiang Yan? ¿Jiang Yan y yo somos gemelos? Jiang Yan se parece tanto a madre... ¿Cómo podría ser hija de Li Tiaoniang? ¿Es que Li Tiaoniang también se parecía mucho a madre?

Las preguntas de Song Han pusieron a Song Cen de los nervios, y dijo con impaciencia: —Tu hermano ha caído en una trampa, y tú vas y le sigues la corriente. ¿Cómo he podido engendrar yo dos hijos tan necios?

—¡Ah! —Song Han bajó la cabeza, avergonzada.

Entonces Song Cen le preguntó: —¿Qué te preguntó tu hermano hace un rato?

Song Han respondió con voz queda: —Me preguntó si conocía a Li Tiaoniang, si conocía a Li Liang, dónde estaba Li Dasheng, si fui yo quien ordenó a Li Dasheng que matara a Li Tiaoniang... —Y mientras hablaba, tiró del borde de la ropa de Song Cen—. Padre, mi hermano da mucho miedo. Quiero irme a vivir contigo al Patio Xixiang, ¿sí?

Si en su propia casa Song Yan se atrevía a hacerle algo así a Song Han, ¿acaso no lo acabaría destrozando si él no estuviera?

Song Cen contempló la decoración de la habitación, igual que cuando la señora Jiang aún vivía, y sintió una opresión en el pecho. Sin poder evitar que resonaran en su mente las palabras que Song Zhi había dicho antes, asintió y dijo: —Está bien que te vengas a vivir conmigo, al menos tendrás al guardia Chang que te proteja; no se atreverá a hacer locuras.

Si el guardia Chang de verdad pudiera protegerte, ¿cómo se atrevería Song Yan a ignorarte por completo?

Song Han lo pensó para sus adentros, pero se sintió como si se quitara un gran peso de encima y esbozó una sonrisa de alivio: —¡Qué bien! ¡Así ya no tendré miedo de que mi hermano me maltrate!

Al oírlo, Song Cen maldijo para sus adentros: «¡Imbécil!».

Song Yan, a su edad, ya era capaz de valerse por sí mismo y hacer frente a cualquier situación, mientras que este no entendía nada. Song Yan estaba a punto de matarlo, y él todavía creía que su hermano solo quería maltratarlo. ¡Tan distinto origen, tan distinta inteligencia, y ni educándolo se arregla!

Song Cen torció el gesto con desdén y llamó a los guardias para que entraran a ayudar a Song Han a trasladar sus cosas.

Song Yan permanecía de pie en los escalones de la sala principal del Salón Yizhi, escuchando el ajetreo del Patio Superior.

Dou Yan lo persuadió: —No te enfades más; entra y toma una taza de té. Cuidado con los mosquitos.

Song Yan aspiró hondo y siguió a Dou Yan al interior de la alcoba.

En la habitación se había encendido incienso de ajenjo; su tenue aroma, que iba y venía, llenaba el aire de una sensación cálida y acogedora.

Dou Yan le preparó personalmente a Song Yan una taza de té Biluochun.

Song Yan tomó la taza y suspiró: —Siéntate tú también a descansar un rato. Estos sinsabores de la familia te han tenido también sin un momento de paz.

Dou Yan se sentó junto a Song Yan y sonrió: —¿Qué casa no tiene sus contrariedades? Comparado con cosas como favorecer a una concubina y despreciar a la esposa, o mimar al hijo de la concubina y rebajar al legítimo, lo de los hermanos que se pelean entre las paredes de casa, a mis ojos, no es realmente nada.

Song Yan no pudo contener la risa: —No te imaginas cómo deseaba yo entonces darle una bofetada a ese bastardillo y matarlo de un golpe. Luego pensé que eso era hacerle un favor demasiado grande, y fue así como me tragué a la fuerza aquel enojo.

Ante los extraños siempre mantenía la compostura, pero eso no significaba que no guardara ira en el pecho. En aquel momento deseaba desahogarse con Dou Yan. Dou Yan, por supuesto, quería que hablara sin reservas y que expulsara de su corazón todo el resentimiento acumulado.

Una vez expulsado todo el resentimiento, el ánimo se serenó.

Ella le tomó la mano y lo escuchó en silencio mientras se quejaba.