Capítulo 372 — Queja

«Quieres establecer tu propio negocio y a la vez no soportas oír opiniones distintas de la tuya; no sé qué decirte», dijo Dou Yan con frialdad. «Más bien deberías pensar que no has de medir tus virtudes contra los defectos ajenos. Puesto que destacas en el estudio, lo que te corresponde es seguir bien el camino de la carrera oficial. El viejo señor Ji tiene razón: esto es una oportunidad para ti. Ya que puedes ayudar al emperador a compilar libros, no sería imposible que de ahí te acercaras al emperador. Todo depende de si te defines como un letrado que solo sabe compilar libros o como un funcionario versado en los códigos y capaz de resolverle problemas al emperador.»

Ji Yong quiso hablar y se contuvo.

El leal criado de la casa de Zhao, en cambio, hacía rato que estaba boquiabierto, sin entender nada.

Dou Yan consideró que ya había dicho todo lo que debía decir; en cuanto a cómo actuar, dependía por entero de la elección de Ji Yong.

«Si te empeñas en tomar tu dinero privado para hacer negocios, no está de más que me mandes aviso.» Dicho esto, Dou Yan se dio la vuelta y salió de la habitación lateral.

Ji Yong se sentó en la silla de brazos y se sumió en sus pensamientos.

Un criado asomó la cabeza tras la cortina y le hizo señas con los ojos al leal servidor. Este tardó un buen rato en reaccionar; luego se acercó de puntillas y preguntó en voz baja: «¿Qué pasa?»

El criado bajó aún más la voz: «El señor pregunta cómo va la conversación entre el señor Ji y la señorita prima, y por qué el señor Ji no ha vuelto al estudio.»

El leal servidor se apresuró a decir: «Ve y dile al señor que la señorita prima hace rato que volvió a los aposentos interiores, y que el señor Ji está sentado en la silla, distraído. Temía que no supiera el camino al estudio, así que aquí me quedo esperando.»

En realidad, era para vigilar que Ji Yong no anduviera de un lado para otro.

El criado comprendió el sentido de sus palabras y, sonriendo, fue a informar a Zhao Si.

Zhao Si supo también, por la criada que había enviado a los aposentos interiores a indagar sobre la esposa de Dou Zhiwei, que Dou Yan ya había regresado y estaba conversando con la sexta señora y la quinta señora de los Dou. Se tranquilizó y ordenó al criado: «Ve a decirle al viejo Luo que sirva bien al señor Ji.»

El criado se fue sonriendo a la habitación lateral.

Los condiscípulos de Zhao Si lo colmaron de halagos por tener una sobrina tan buena, y le preguntaron a qué familia había casado a la sobrina y de qué linaje era el marido.

Zhao Si respondió a todo, uno por uno.

Todos mostraron gestos de lástima.

Alguien llegó a decir: «¿Cómo es que en su momento el señor Zhao no eligió para su sobrina a un hombre de letras?»

Zhao Si, al pensar en Dou Huaiying, sintió un acceso de irritación, y hasta el tono de su voz se volvió algo áspero: «Yo servía como funcionario en el noroeste; el matrimonio de mi sobrina lo decidió su padre, Dou Wanyuan.»

Aquellos hombres, naturalmente, también conocían a Dou Huaiying.

Alguien exclamó con sorpresa: «¿Y cómo es que ese Dou Wanyuan es el yerno de su casa? ¿No decían que era yerno de Wang Yousheng?»

Zhao Si respondió con mal humor: «Mi hermana era la esposa legítima. Tras su muerte por enfermedad, él elevó a la hija de Wang Yousheng a esposa de segundo rango.»

La sala quedó fría por un momento.

Por suerte entró un criado a anunciar que había llegado la litera del novio.

Todos, sonrientes, apremiaron a Zhao Si a salir a recibir al nuevo yerno. Entre risas y charlas se dirigieron a la sala principal donde se celebraba la ceremonia.

Cumplidos los ritos, los recién casados entraron en la cámara nupcial; tras beber el vino del brindis cruzado, el novio volvió a salir a brindar por todos.

Por un momento, la sala se llenó de risas y voces alegres; había, en verdad, un ambiente festivo y bullicioso.

Song Yan se acercó adonde Dou Yan estaba, de pie en la galería, mirando el bullicio, y le ajustó el gorro de viento, diciendo con una sonrisa: «¿Por qué no entras? ¿Quieres que te abra paso a empujones?»

Dou Yan, con la mano sobre el vientre, sonrió: «Temo que aprieten al niño.»

Song Yan lo pensó, no se atrevió a insistir, y al ver que corría viento en la galería, la condujo con un gesto leve hacia la casa de té contigua: «Siéntate un rato por allí; te sirvo un té caliente. Cuando terminen de alborotar, nos vamos, y mañana temprano volvemos.»

Dou Yan asintió y siguió a Song Yan a la casa de té. Sentada en un taburete, bebiendo a sorbos el té que Song Yan había preparado, le contó lo de Ji Yong y suspiró: «Cuando alguien es inteligente, todo lo hace con la mitad del esfuerzo y el doble del resultado, y por eso no sabe valorar lo que tiene. Y él es tan extraordinariamente talentoso que, me temo, los de la familia Ji van a perder más de un cabello por su causa.»

Song Yan sintió que se le erizaba el vello.

Pero en su semblante todo era calma y ligereza: «Tampoco lo trates siempre como a un niño que no ha crecido. Ya ha alcanzado la mayoría de edad; no puedes pasarte la vida recogiendo tras él los desastres que arma. Tienes que intentar soltarlo, dejar que crezca.»

Dou Yan soltó una risa: «Lo que dices tiene sentido. Si de verdad quiere hacer algún negocio, le presentaré a un administrador algo mejor; en cuanto a lo demás, no es cosa nuestra.»

Song Yan murmuró para sus adentros.

¿Qué es eso de «nosotros»? Es «tú», ¿de acuerdo?

¡Yo nunca he estado dispuesto a ayudarlo!

Si renunciara al cargo y volviera a Jiangnan, sería lo mejor que pudiera pasar.

※

Hermanos y hermanas, aquí va la segunda entrega de hoy.

En las últimas horas todo puede pasar. Les ruego que apoyen «Nueve Capas de Púrpura» hasta el último momento y que le den sus votos rosas. ¡Que quede en primer lugar depende de ustedes!

¡Gracias a todos!

o(n_n)o~