Capítulo 352 — Afilado

Dou Xin se sentaba con gracia en el sillón de brazos, como si Song Yi hablara de otra persona, sin el menor rastro de irritación, y dijo con toda serenidad: —¡Las palabras de mi suegro carecen por completo de fundamento! Usted mismo ha visto lo que acaba de ocurrir. Si la señorita Jin no hubiera empezado por faltar al respeto, ¿cómo habría provocado las burlas de las criadas de la casa? Llevo poco tiempo casada en la familia Song y no conozco sus reglas, pero en nuestra familia Dou, cuando un menor alzaba la voz antes de que hablara un mayor, las ayas de educación se le acercaban y le daban una bofetada, y después la madre del niño incluso daba las gracias al aya diciendo «bien hecho». ¿Por qué en la familia Song es todo lo contrario? ¿Acaso las normas de los Song ni siquiera distinguen entre mayores y menores, entre lo noble y lo vulgar?

—De este asunto tengo que hablar seriamente con mi suegro.

—Si esto trasciende, que la mansión del Duque de Yingzhen quede en ridículo es lo de menos; la señorita Jin ya tiene edad de desposarse, y si por ello cargara con la fama de «carácter extravagante y violento», sería una desgracia. De todos modos, mi hijo aún no ha nacido y es de la línea legítima; dentro de diez o veinte años, cuando llegue el momento de buscarle matrimonio, ¿quién sabrá cómo estarán entonces las cosas en la tercera rama? ¿Y quién recordará este episodio? ¡Solo que me da pena el Segundo Señor, que por culpa de todo esto tendrá difícil encontrar esposa!

Estas palabras tocaron la fibra sensible de Song Cen y a la vez amenazaron a Song Fengchun.

Song Cen estaba tan furioso que durante un buen rato no pudo articular palabra.

Song Fengchun, en cambio, fulminó con la mirada a la Tercera Señora.

La familia de Song Maochun había conocido tiempo atrás de qué era capaz Dou Zhiwei; Song Maochun callaba, y Song Qin y Song Duo no se atrevían a abrir la boca; la Primera Señora y la señora Tan se mantenían apartadas, como si temieran verse salpicadas.

La Cuarta Señora frunció el ceño y quiso dar unos pasos para intervenir, pero Song Tongchun la sujetó del brazo y le susurró: —¡Piensa en Yue!

Song Yue tenía apenas seis años este año, y Song Yan ya tenía a Song Cen tan hundido que no podía levantar cabeza; diez años más tarde, seguramente Song Cen sería solo una cáscara vacía.

La Cuarta Señora se calló, tomó de la mano a su hijo y se colocó junto a la Primera Señora.

Song Fengchun, fuera de sí, no paraba de hacer señas con los ojos a la Tercera Señora. Pero la Tercera Señora, que adoraba a su hija, tenía toda su atención puesta en Song Jin.

No podía tragarse aquel agravio; con los ojos enrojecidos por la furia, dijo con resentimiento: —Segundo tío, si usted no nos hace justicia, ¡nuestra Jin habrá sido golpeada por estas dos criadas sin motivo alguno! Aunque seamos de una rama secundaria, al fin y al cabo no se pueden escribir dos apellidos Song con un solo trazo; ¡esto es demasiado abuso! ¿Cómo vamos a poder mantener la cara ante las criadas en adelante?

Song Cen tenía el rostro tan sombrío como un cielo cubierto de nubarrones y gritó a los que lo rodeaban: —¡Saquen ahora mismo a estas dos criadas de aquí!

—¡Un momento! —tronó Dou Yan. Se puso en pie apoyándose en la mano de Ruotong y dijo—: ¡Veamos quién se atreve a tocar a mis criadas de dote sin mi permiso!

Varios criados miraron a Song Cen, fuera de sí de rabia, y luego a Song Yan, con el rostro como escarcha, y se acercaron a Dou Yan con paso vacilante.

Dou Yan ya decía: —¿Cuándo han golpeado mis criadas a la señorita Jin? ¡Está clarísimo que fue el aya personal de la Tercera Tía quien quiso golpear a mis criadas! Si hay que buscar culpables, primero habría que apalear hasta la muerte al aya de la Tercera Tía y solo después discutir la falta de respeto de la señorita Jin hacia mí; ¡eso sería lo justo!

En resumidas cuentas, sus criadas no tenían culpa alguna.

Song Jin rompió a llorar a gritos: —¡La Tercera Cuñada me maltrata! ¡La Tercera Cuñada deja que sus criadas me golpeen!

Dou Yan sonrió con desdén y dijo a la Tercera Señora: —La falta de educación de una hija es culpa de la madre; entonces permítame que la corrija por usted. —Y ordenó a Sulan—: Llévate a la Señorita Mayor al cuarto de la leña y enciérrala. Cuando recobre el juicio, entonces la sacas.

La Tercera Señora, con las cejas alzadas y los ojos furiosos, abrazaba a Song Jin, que lloraba cada vez más fuerte, y le gritaba a Dou Yan: —¡No te atreverás!

Dou Chi permaneció en silencio.

Sulan se adelantó y agarró a Song Jin.

Varias criadas de la Tercera Señora se apresuraron a interponerse ante Sulan.

Sulan repartió puñetazos a izquierda y derecha, y en pocos movimientos derribó a las criadas, que quedaron en el suelo gimiendo, agarrándose la cintura o el vientre.

Fue entonces cuando los presentes percibieron que algo no encajaba: una muchacha en la flor de la juventud, con semejante fuerza, era sin duda una practicante de artes marciales.

Solo entonces se asustó la Tercera Señora. Abrazando a Song Jin, se puso a chillar a voz en cuello.

Song Jin, completamente aterrada, con lágrimas colgándole del rostro, miraba a Sulan con la mirada perdida.

Song Cen ya no pudo soportarlo más. Golpeó la mesa haciéndola retumbar: —¡Esto es un motín, un motín! ¡¿Es que ya no me tienen por el Duque de Yingzhen?!

En la sala se hizo un silencio sepulcral.

¿Tenerlo por el Duque de Yingzhen y aun así atreverse a discutir con los mayores en la cena de reunión de la Noche del Año Nuevo Pequeño?

Dou Yan refunfuñó para sus adentros e hizo una seña con los ojos a Sulan.

Sulan se retiró sin hacer ruido detrás de Dou Zhiwei.

Entonces Song Cen señaló a Dou Yan y rugió: —¡Si vuelves a sembrar discordia, haré que Song Yan te repudie!

Dou Xin, con el rostro como una flor, dijo: —Mi suegro, no me amenace; no soy de esas de familia humilde y sin parientes que me respalden. Si quiere repudiarme, tendrá que haber un motivo, ¿no es cierto? Porque me quejé de que el salón no tenía calefacción bajo el suelo, usted quiere hacer que su hijo me repudie; aunque este pleito llegara ante el emperador, me temo que usted no tendría la razón. —Y alzando la voz, llamó—: ¡Ruo Zhu! Ve ahora mismo al callejón del Templo Longhua y lleva la noticia: que porque dije «el salón está demasiado frío», la prima de mi esposo se lanzó a querer corregirme, que la corregí con unas palabras, y que el Duque de Yingzhen, so pretexto de «sembrar discordia», quiere forzar a mi esposo a repudiarme. No soy tan desvergonzada como para que mi suegro me grite «¡lárgate!» y yo siga tan campante en la mansión del Duque de Yingzhen. Que vengan a inventariar mi dote y a llevarme de vuelta.

Ruotong, enjugándose las lágrimas, respondió «sí» y, recogiéndose la falda, salió corriendo.

Song Cen se quedó sin aliento de pura rabia.

Fuera cierto o no lo que decía Dou Yan, si de verdad hacía venir a la gente de la familia Dou, en plenas fiestas de Año Nuevo la mansión del Duque de Yingzhen se convertiría en el hazmerreír de toda la capital.

Le propinó una patada a Zeng Wu y dijo: —¡Corre a traerla de vuelta ahora mismo!

Zeng Wu soltó un «oh», volvió en sí y salió tras ella, pero pensaba para sus adentros: ¡Qué terrible es la esposa del heredero! Golpea y grita, tiene la lengua como una espada, y ha conseguido acobardar al propio Duque de Yingzhen. En adelante, cuando me encuentre con la esposa del heredero, más vale que hable poco.

Como hombre y mujer deben guardar las distancias, pronto alcanzó a Ruotong y la detuvo en la galería cubierta, aconsejándole: —Señorita Ruotong, ¿a qué viene todo esto? Cuando la esposa del heredero y el Duque de Yingzhen riñen, nosotros, los criados, deberíamos ayudar a reconciliarlos, ¿cómo vamos a echar leña al fuego? ¡Vuelva dentro! Si esto llega al callejón del Templo Heming, nadie quedará bien parado. —Y llamando a varios criados que los habían seguido—: ¡Rápido, acompañad a la señorita Ruotong de vuelta al salón!