Capítulo 271 — Desahogo de la ira

Cuando la señora Tian era nuera, ella y su suegra se trataban como madre e hija; la suegra jamás la mortificó, y a ella nunca se le pasó por la cabeza hacer guardar las reglas a su propia nuera.

Parpadeó involuntariamente y dijo: —Eso... ¿es acaso conveniente?

—Si ella fuera una mujer de conducta intachable, dulce y bondadosa, ¿por qué iba yo a hacer el papel de mala y pedirle a usted que le impusiera normas? —Wei Wan pensó en que su propia suegra, la señora del ducado de Jingguo, osaba ordenarle a ella y a sus dos cuñadas que fueran juntas a ensalzar a Dou Yan. Era como si alguien le hubiera abofeteado: sentía el rostro arder—. Pero ya lo ha visto usted: apenas lleva unos días casada y, al menor contratiempo, se cuelga del hermano y se pone a lloriquear. ¡Eso no es propio de una esposa legítima de buena familia, sino más bien de una concubina que se disputa el favor! Si esto sigue así, el hermano acabará echado a perder por ella, ¿y cómo va ella a gobernar a la servidumbre del cuarto de mi hermano? Usted ya tiene nuera; ¿acaso pretende seguir administrando la casa usted misma?

Al oírlo, la señora Tian se estremeció.

De joven, todos los asuntos de la casa los decidía su suegra; cuando esta murió, los decidía su hija; y cuando la hija se casó, ¡ella lo fiaba todo a su nuera!

Con el trajín diario de la leña, el aceite y la sal, ¡ella no tenía la menor intención de devanarse los sesos!

La señora Tian lo pensó un momento y asintió levemente.

Wei Wan entonces exhaló un largo suspiro, y el rencor sin desahogo que sentía hacia Dou Yan pareció disiparse en buena parte.

※※※※※

Dou Yan y Song Yan estaban a la puerta del Salón Yizhi, despidiendo sonrientes a la anciana señora Lu y a la princesa Ninghuai, que habían venido a la fiesta de las crisantemos.

El Salón Yizhi quedó en silencio.

Suxin dirigía a las doncellas y a las criadas para recoger mesas, sillas, cuencos y platos; Ganlu y Sujuan trajeron agua caliente para que Dou Yan y Song Yan se asearan y cambiaran de ropa.

Song Yan salió del cuartito lateral del lavabo y, al ver que Dou Yan no mostraba la menor señal de fatiga, sino que, llena de lozanía, estaba sentada ante el tocador aplicándose crema frente al espejo.

Aquella estampa lo transportó de nuevo a su infancia.

A los dulces momentos en que su madre se arreglaba sentada ante el tocador mientras él y su hermano menor retozaban a su lado.

Se le serenó el ánimo y se dejó caer de golpe sobre la cama de madera de nanmu.

—¡Qué cansancio! —dijo, con la cabeza sobre el brazo—. Más agotador que dos horas de postura de jinete; hay que atender a este y al otro, ¡hasta se me ha quedado la cara tiesa de tanto sonreír! Antes, cuando era madre quien lo disponía todo, ni lo notaba. Cuando iba de visita a casa ajena también me mostraba exigente, y solo ahora que me toca a mí hacer de anfitrión descubro que agasajar no es cosa fácil... Si vuelve a haber algo de esto, no me busques; yo te obedezco en todo, hago lo que me mandes, voy a ser un amo que se lava las manos...

Apenas hubo dicho esto, no digamos ya Dou Yan, hasta las doncellas que servían en la habitación no pudieron contener la risa.

En el fuero interno de Dou Zhiwei, Song Yan era un hombre temible: haber servido de verdugo al emperador y aun así conservar su favor ininterrumpido durante doce años no era algo que un hombre común pudiera lograr. Jamás se habría imaginado que a Song Yan le desagradaran las recepciones y los agasajos.

En realidad, a ella le agradaba el bullicio de una casa llena de invitados, y sobre todo, cuando veía que aquellos a quienes apreciaba se divertían a sus anchas, su propio ánimo se levantaba con ellos.

Dou Chiyou se incorporó y, sentándose al borde de la cama, dijo con una sonrisa:

—Te he pedido que atiendas a los invitados. ¿Los atiendes o no los atiendes?

Song Yan sonrió con un gesto entre incómodo y embarazoso.

Si no los atendía, ya no podría decirse que obedeciera a Dou Zhiwei en todo; pero si los atendía, tampoco le sería posible desentenderse y dejar las riendas en manos ajenas.

Dou Yan apretó los labios y sonrió:

—De ahora en adelante, bastará con que organicemos menos banquetes.

El tono tierno, los ojos sonrientes y la indulgencia que se traslucía en sus palabras hicieron que Song Yan tuviera la sensación de haberse convertido en un tesoro entre las manos de Dou Yan, protegido por ella en el hueco de sus palmas.

Quiso acercarse un poco más a Dou Yan.

Y no pudo contenerse: de un solo movimiento le agarró el brazo a Dou Zhiwei.

Dou Yan soltó un «¡ay!» y cayó sobre el pecho de Song.

Gan Lu se quedó atónita; al punto hizo señas a las sirvientas que atendían en la habitación y, con el rostro como un paño encarnado, salió del aposento interior en silencio junto con las muchachas, y cerró las puertas de celosía.

Dou Yan, tomada por sorpresa, se levantó a toda prisa, despavorida; el tacto bajo el codo era firme y a la vez blando, y no sabía contra qué parte de él había chocado. Pensó además que el codo es de por sí lo más duro que hay, y que un golpe allí hace doler largo rato, así que, sin detenerse a averiguar de qué se trataba, le preguntó con urgencia:

—¿Dónde te has golpeado?

※

Hermanas y hermanos que leéis: añadida la actualización del 4 de julio.

Cuanto más ansío saldar mi deuda, más me apresuro; cuanto más me apresuro, más se me atasca el texto, y peor escribo~~~~(_

※