Capítulo 262 — Entrar al palacio

Wang Ge tendría unos veinticinco o veintiséis años, de aspecto correcto y un par de ojos sumamente vivos; a primera vista se le veía despierto y agudo.

Tras los saludos mutuos, Wang Ge repitió lo que había dicho Chen He y añadió, sonriendo: «Que no se preocupe el señor heredero: con la emperatriz Yi abogando por usted, el emperador no ha de causarles dificultades ni a usted ni a la señora heredera».

La gente de la casa podía llamar «señora» a Dou Yan, pero Dou Yan no quería dar a Wang Ge ocasión de agarrarse a un pretexto, así que se apresuró a decir: «Su servidora se siente intimidada y no osa aceptar el trato de "señora"». Luego le deslizó a Wang Ge un sobre rojo: «Su servidora es gente del campo, de escasa cultura; mañana, en la audiencia en palacio, os ruego que me instruyáis mucho».

Wang Ge se apresuró a decir: «¿Qué decís, señora? Yo y el señor heredero no tenemos una relación cualquiera». Y quiso devolverle el sobre rojo a Dou Yan: «Con esto me abochornáis sobremanera».

Dou Yan dijo: «Precisamente porque vos y el señor heredero no tenéis una relación cualquiera, y porque os habéis tomado la molestia de venir a traernos la noticia, debería invitaros a tomar un té antes de iros; pero temo que, con la orden imperial sobre vos, se retrase vuestro cometido. No es más que un gasto de té». Y le volvió a empujar el sobre rojo.

Song Yan también dijo, sonriendo: «No es más que invitaros a un té, señor; os ruego que no lo rechacéis».

Solo entonces guardó Wang Ge el sobre rojo, dijo unas palabras corteses y salió de la sala Yizhi.

Dou Yan se sintió un poco más tranquila.

Song Ji la consoló: «No hace falta que te pongas nerviosa. No es más que un eunuco de séptimo rango; si te falta al respeto, yo sabré cómo arreglármelas con él».

Dou Yan le lanzó una mirada de soslayo y pensó: tú dices eso porque no sabes en qué clase de persona se convertirá después.

Su rara expresión de niña pequeña deleitó sobremanera a Song Yan, que incluso se rio y bromeó: «¿Qué? ¿No me crees?».

—¡Claro que te creo! —Dou Yan se echó a reír sin poder contenerse al ver a Song Yan comportarse como un niño que se pelea por un caramelo, y lo instó—: ¡Ve a cenar de una vez! Mañana temprano hay que entrar en palacio; después de cenar, todavía tengo que preparar el equipaje. Al llegar a este punto, cayó en la cuenta de que, para entrar mañana en palacio, no sabía qué ropa ponerse. Le dijo a Song Yan—: ¡Manda a alguien que acompañe a Suxin a la residencia de la princesa Ninghuai! Quiero preguntarle a la princesa Ninghuai qué debo vestir mañana para entrar en palacio.

Según el protocolo, ella seguía siendo una recién casada y podía entrar en palacio con una chaqueta de mangas anchas como las que llevaban las esposas de los funcionarios. Pero las normas del palacio eran severas, y temía que, de hacerlo así, transgrediera algún tabú y alguien aprovechara la ocasión para tenderle una trampa.

Song Yan se extrañó—: ¿Es necesario preguntárselo a la princesa? Aun así, ordenó a Chen He que acompañara a Suxin a la residencia de la princesa Ninghuai.

Dou Yan y Song Yan volvieron a la habitación y cenaron; luego pasaron al aposento interior, donde se sentaron a tomar té mientras esperaban a Suxin.

Song Yan aprovechó la ocasión para contarle a Dou Yan cómo eran las distintas concubinas del palacio, de qué familia procedían y las rencillas que había entre ellas; pero, temiendo que Dou Yan tomara sus palabras al pie de la letra, añadió—: Al fin y al cabo, son asuntos del harén, y algunas cosas no las sé más que de oídas. Cómo sean en realidad, tendrás que juzgarlo tú misma. Te cuento todo esto solo para que, llegado el momento, no te encuentres sin saber nada.

—Lo entiendo —dijo Dou Yan—. Aprovecharé esta entrada en palacio para observar con atención a las distintas concubinas.

La vida en palacio era solitaria; a veces, aquellas concubinas eran más aficionadas al chismorreo que las mujeres del común, y de cada diez de aquellos chismes, nueve acababan confirmándose como ciertos: estaban mejor informadas que los propios ministros del gabinete.

Estaban los dos conversando cuando Suxin regresó.

—La gran princesa Ninghuai dice que os pongáis una chaqueta acolchada de mangas anchas de color rojo puro para entrar en palacio —dijo; hizo una reverencia con las rodillas dobladas ante Dou Yan y Song Yan—. El emperador, en estos últimos años, gusta cada vez más de las habladurías domésticas; vos sois una recién casada, y con este atuendo entraréis perfectamente. Dice también que no os turbéis al hablar: cuando el emperador os pregunte algo, responded como si contestarais a vuestro propio tío, con respeto pero sin perder la familiaridad. En cuanto a la emperatriz, es la persona más afable que pueda haber; basta con guardarle reverencia en el corazón, y aunque os equivoquéis al responder, no importará. Pero ante la emperatriz viuda, en cambio, os pide que tengáis cuidado con lo que decís: la anciana emperatriz viuda es de edad avanzada y tiene el oído algo duro, y precisamente lo que más le mortifica es que la gente sepa de su sordera. Cuando le respondáis, acordaos de hablarle en voz bien alta.

Song Yan, al oírlo, no pudo menos que soltar una risa—: ¡No me esperaba que llegaras a granjearte el favor de la princesa Ninghuai! En todos los años que llevo de vida, entre todo lo que ella me ha dicho y lo que yo le he respondido, no se suman tantas palabras como las que hoy te ha dirigido a ti.

※

Hermanas, hermanos, ¡os deseo a todos un feliz fin de semana!

La actualización extra de mañana será alrededor de las 14:30.

PD: Os ruego vuestros votos rosados… o(n_n)o~

※