Capítulo 261 — La duda

Esto también era lo que Dou Zhiwei tenía pensado, y dijo: «De cara al exterior, diremos simplemente que son mi servidumbre de acompañamiento; pero en los momentos decisivos, podrán ayudarte en tus asuntos. El señor Yan y los suyos actúan a la vista de todos, y el anciano Chen y los demás en la sombra; ese es el plan infalible».

Song Yan sentía ya cierta envidia de la habilidad de Chen Yanzhou para la estrategia y de la de Duan Bing para el combate, y no pudo evitar sentirse tentado a probar; cuanto más lo pensaba, más le parecía buena la idea de Dou.

Sin embargo, ¡el número de personas parecía demasiado grande!

Quizá porque el ajuar se había preparado con demasiada prisa, la dote de Dou Zhiwei consistía sobre todo en oro, plata, joyas, antigüedades, caligrafías y pinturas, e incluso había una caja de billetes de banco, pero no había ninguna finca ni tienda. Puesto que habían decidido lo de lo visible y lo oculto, la repentina aparición de tanta gente exigía una explicación razonable.

Sonrió y dijo: «Se lo diré al señor Yan, que antes del décimo mes te consiga algunas fincas; para entonces diremos simplemente que son un regalo privado de tu señor padre». Y al llegar aquí, no pudo contener la risa: «¡Con aquella caja de billetes de banco como respaldo, me temo que, por escandaloso que sea lo que haga tu señor padre, a nadie le parecerá increíble!».

Dou Yan se lo reprochó con fingido enojo: «¡No permito que hables mal de mi padre!». Y la mirada que le lanzó de soslayo tenía algo de coquetería involuntaria.

El corazón de Song Yan latía desbocado.

«¡Cómo osaría, cómo osaría!», dijo él apresuradamente. «Solo pienso que mi señor suegro es un hombre de carácter, sin la menor intención burlona». Dicho esto, algo se le ocurrió, y sonrió: «Mi señor suegro nos ha hecho un regalo tan espléndido; que nos envíe unos cuantos guardias es también lo más natural, ¡es propio de su afecto!». Así podría explicarse por qué había tantos guardias junto a Dou Yan.

Solo entonces comprendió Dou por qué se preocupaba, y en el fondo de sus ojos brillaron unos destellos de malicia: «Eso no tienes que temerlo. Cuando lleguen el anciano Chen y los demás, traerán también parte de sus propiedades, y para entonces nadie dudará de por qué tengo tanta servidumbre de acompañamiento».

El suegro se había gastado al menos cinco o seis mil piezas de oro en casar a Dou Yan; aunque añadiera algunas propiedades más como dote para ella, tampoco sería demasiado.

Song Yan no le dio mayor importancia al asunto y preguntó por el duque de Yingguo: «... Después de que me fui, ¿te llamó mi padre para interrogarte?».

«No», dijo Dou. «Cuando mi señor suegro se marchó por la mañana, yo aún no me había levantado; y cuando sale de la oficina, de ordinario tiene muchos compromisos sociales, y vuelve ya caída la noche, así que no me es fácil ir a presentarle mis respetos... En estos días no he coincidido con mi señor suegro».

Song Yan se tranquilizó un poco y dijo: «¿Tampoco te has encontrado con Tian'en?».

«Anteayer envió a un criado a traerme dos paquetes de polvo de fuling —dijo Dou Yan, y no pudo contener la risa—. Decía que, tomado, serena el ánimo y nutre el aliento. Me hizo prometer que, cuando me lo acabara, se lo dijera.»

Song Yan también se echó a reír al oírlo, y dijo a Dou Yan con aire de disculpa: «Es así, de pequeño su madre lo malcrió...». Al llegar aquí, no pudo menos de suspirar.

Dou Yan sonrió y dijo: «Yo no tengo hermanos menores; lo trataré como a un hermano de sangre, puedes estar tranquilo».

Cierto, con Dou Yan a su lado, ¿de qué podía preocuparse?

Song Chu se sacudió la abulia de un momento antes y sonrió: «Por cierto, recuerdo que tanto la finca que vas a escriturar como tu casa tienen enormes jardines de flores, y que detrás del Salón Yizhi hay también un pequeño jardín. Mañana tengo día libre; ¿qué tal si te ayudo a remover la tierra y armar los emparrados, y dejamos el jardín bien dispuesto? Mira a ver qué sitio te parece bien. ¿Quieres que levantemos un cobertizo para las flores? Recuerdo que en Fengtai los floricultores, casa por casa, todos tienen su cobertizo. ¿Y si añadimos un par de rocas de Taihu o algo parecido? Gu Yu tiene estos días un asunto que lo lleva a Huai'an; le diré que te escoja bien dos piedras».

Dou Yan, extrañada: «¿Y qué se te ha perdido en Fengtai?».

Song Yan dijo: «Tengo un amigo que sirve en el campamento de Fengtai; por el camino vi muchos cobertizos de floricultores y, llevado de la curiosidad, me acerqué a preguntar». Era de esa índole que, dicho y hecho, no se queda quieto: mientras hablaba, se bajó del kang y, calzándose a medias las zapatillas, quiso ir con Dou Yan al pequeño jardín.

Al ver el entusiasmo de Song Yan, Dou Yan no supo si reír o llorar: «¡Está a punto de empezar el invierno! ¿Cómo vamos a remover la tierra y armar emparrados en esta época? Para arreglar un jardín hay que esperar a que llegue la primavera».

«¿De veras?». Song Yan se quedó cortado, con el pie a medio calzar inmóvil en el aire, y en el entrecejo una vergüenza de quien no sabe si avanzar o retroceder.

Al verlo, Dou Yan sintió como si le hubieran arrojado una piedra al lago del corazón y las ondas se abrieran en círculos concéntricos.

Song Yan, nada menos que heredero de la casa del duque Yingzhen, ¿qué clase de amigo servía en el campamento de Fengtai para que él en persona fuera a visitarlo allí?

Era como volver a ver a aquel muchacho hermoso que, sudando a mares, le cavaba brotes de crisantemo en el campo de crisantemos.

«Aunque... —Dou Xin miró a Song Yan con una dulzura en los ojos, una indulgencia de la que ni ella misma se daba cuenta—, en esta época el cobertizo viene de perlas; quizá hasta alcancemos a sembrar una tanda de rábanos de agua. Para el Año Nuevo, puestos en cestitas de bambú, serían un regalo de lo más apropiado».

¿Sería que le tendía una mano para sacarlo del apuro? ¿O que de verdad se podían sembrar rábanos de agua?

Song Yan la miró fijamente, y la sonrisa se le desbordó de los ojos a las cejas.

«¿En el cobertizo de flores también se pueden sembrar rábanos de agua? —se puso los zapatos—. ¿Cómo es que nunca lo había oído?».

«¡Eso es que no entiendes de labranza! —dijo Dou Xin, y salió del aposento interior hombro con hombro con Song Yan—. Si no, ¿de dónde salen en pleno invierno los rábanos de agua y los pepinillos?». Y en tono de consulta le dijo: «¿Qué tal si este año probamos también a sembrarlos? Y si salen, mandamos un poco a la princesa Ninghuai, a la anciana señora Lu y a los demás parientes. ¿Qué te parece?».

«¡Claro que sí!». Song Yan no entendía nada de estas cosas y, por supuesto, seguía en todo a Dou Zhiwei: «¿Hace falta que traigamos a alguien que ayude...?».

Y diciendo esto, los dos atravesaron el pasadizo cubierto y se dirigieron al pequeño jardín.

Detrás de ellos, Su Xin no pudo menos de bajar la cabeza y reírse para sus adentros.

A la señorita le impacientaba sobremanera halagar a la gente, y sin embargo no podía evitar consentir una y otra vez al heredero.

※

¡Votos rosas, por favor!

o(n_n)o~

Posdata: os recomiendo un libro.

«El destino de la orquídea», de He Yanshan.

Número de libro: 2723760

Sinopsis: Ella es nieta del primer ministro; su familia se vio envuelta en la disputa por la sucesión al trono y fue condenada.

Murió junto con su recién desposado esposo en el camino del destierro.

Renace conservando la memoria y se convierte en Chen Xianglan, criada hereditaria de la ilustre familia Lin, de las tierras del sur del río.

En esta vida, Xianglan tiene cuatro flores de durazno.

Una no se puede aceptar;

otra ella no la quiere;

otra se marchitó antes de abrirse del todo;

y queda una más... Ay, que no da más que dolores de cabeza...

Esta es la historia de una pequeña criada que quiso escapar del recinto de la casa grande y no pudo.

※