Capítulo 64 — Desenmascarar

Los ojos de Dou Huaiying se enrojecieron levemente; sacudió la manga y se encaminó hacia la puerta.

—¡Padre! —lo llamó Dou Yan—. ¿Va a ir a hablar de esto con la señora? Si es ella quien se lo cuenta, dirá que ya no tiene remedio y que más vale que me case con Pang Jixiu...

—¡Se ha comido el valor de un oso y la bilis de un leopardo! —bramó Dou Huaiying, fuera de sí.

Dou Yan sonrió con frialdad: —La familia Pang no tiene tanto valor, pero sí la desfachatez de armar jaleo sin vergüenza alguna.

Dou Huaiying se quedó un instante sin palabras.

—Deje que Boyan se encargue de este asunto —dijo Dou Yan—; confío en que sabrá resolverlo bien. —Y añadió—: ¿Cuándo parte hacia la capital? Antes de que se vaya, quisiera traer a la tía abuela Cui para que me haga compañía.

Dou Huaiying se quedó atónito.

—En la casa del Este está Wu Shan. No me conviene seguir alojada en casa de la sexta tía; aquí manda la señora, y quién sabe qué bajezas tramará la familia Pang. En la finca la gente es sencilla y honesta, nadie se lleva lo que encuentra en el camino, y ni siquiera hay un guardián, así que es aún menos seguro...

—No hace falta —la interrumpió su padre antes de que terminara, con las venas de la frente hinchadas—. Quédate tranquilamente en casa, y ya veremos quién se atreve a tocarte un solo pelo. —Dicho esto, se marchó sacudiendo la manga.

Dou Yan desconfiaba enormemente de la capacidad de su padre para manejar las cosas, y decidió que, le diera su consentimiento o no, si él partía hacia la capital, ella usaría este asunto como pretexto para que la abuela se mudara a vivir una temporada, y quizá así podría salvarla del infortunio. En cuanto a Pang Jixiu, si aún osaba poner los ojos en ella, ya encontraría la manera de ajustarle las cuentas.

Al poco rato, dos criadas trajeron a Dou Ming al salón principal.

Nada más tocar el suelo, Dou Ming agarró el vuelo de su falda y echó a correr hacia la puerta.

Dou Chu hizo un gesto con los ojos, y al punto una criada la detuvo.

Ella se abalanzó sobre Dou Yan con las manos crispadas como garras: —¡Tú tienes la culpa, tú, tú! ¡Tú eres quien ha instigado a padre y madre para que estén reñidos!

Las criadas que la habían traído la sujetaron en el acto.

En comparación con Wang Shuying y Dou Ming, las sirvientas de la casa se preocupaban más por los sentimientos de Dou Zhiwei.

Dou Yan ordenó a Haitang: —Que copie diez veces las ‹Admoniciones para mujeres›; cuando termine, entonces la dejaréis salir a comer.

Haitang asintió, y las dos criadas, entre los gritos de Dou Ming, la llevaron a rastras hasta el gabinete cálido del fondo. Dou Yan había ordenado que Wang Shuying y Dou Ming no entraran en su despacho.

Dou Yan tomó un libro al azar, se recostó sobre el gran cojín junto a la ventana y se puso a leer.

Media hora después, Dou Huaiying entró con el rostro sombrío.

Al ver a Dou Yan leyendo, preguntó: —¿Y la niña Ming?

—Está en el gabinete cálido, copiando el libro —dijo Dou Yan, poniéndose de pie para servir una taza de té a su padre.

Dou Huaiying bebió dos sorbos de té caliente y su expresión se suavizó un poco. Fue a ver a Dou Ming.

Dou Ming copiaba las ‹Admoniciones para mujeres› mientras lloraba; Haitang, con una bandeja de frutas y dulces, y las dos criadas la atendían al lado.

Dou Huaiying salió sin hacer ruido del gabinete cálido y, tomando a Dou Yan del brazo, dijo: —Vamos, ¿dónde crees que quedará bien plantar aquellos dos gingkos?

Dou Yan acompañó a Dou Huaiying al patio lateral del Este.

Por la noche, Wang Shuying, con una sonrisa rígida, sirvió la cena al padre y a la hija.

Dou Ming, liberada solo después de copiar diez veces las ‹Admoniciones para mujeres›, en cuanto vio a Wang Shuying se abalanzó al regazo de su madre, y mientras gritaba entre lágrimas «madre», espiaba de reojo las expresiones de Dou Huaiying y de Dou Yan.

Dou Huaiying permanecía impasible; Dou Yan, como si no la viera.

El corazón de Dou Ming se hundía sin cesar, y con astucia se tragó las palabras con que pensaba acusarla.

Wang Shuying abrazó a su hija y, con una sonrisa forzada, le ordenó en voz baja que se sentara bien, y le sirvió un cuenco de fideos con tiras de carne.

Dou Huaiying estaba decidido a no dirigir la palabra a Wang Shuying.

Después de cenar, jugó al go con Dou Yan.

Dou Yan no tenía el menor deseo de verse envuelta en las rencillas entre él y Wang Shuying; tras una partida, empezó a bostezar: —Que Gaosheng venga a jugar con usted; yo me voy a dormir. —Y, tapándose la boca, se despidió con voz confusa y se retiró a su habitación.

Mientras la ayudaba a lavarse, Haitang le contó en voz baja: —El séptimo señor le preguntó a la séptima señora si sabía que Pang Jixiu le había enviado linternas; la séptima señora dijo que sí, y el séptimo señor la reprendió duramente. La séptima señora, muy agraviada, dijo que las cosas eran para usted y que cómo iba ella a atreverse a impedirlo. Entonces el séptimo señor dijo que la séptima señora y la familia Pang actuaban de consuno, y la séptima señora, de pura rabia, se echó a llorar. La quinta señorita, al oír el alboroto, corrió allá, y el séptimo señor hizo que dos criadas la trajeran a casa de usted...

—Basta, ya lo sé —respondió Dou Yan con interés fingido, y se subió a la camilla.

En efecto, este tipo de asuntos era mejor dejarlos en manos de Dou Yan, que inspiraba más confianza.

※

Hoy no había manera de conectarse a la red, así que tuve que pedirle a un amigo que publicara el texto por mí; ni siquiera sé a qué hora podrá salir... ~~~~(_

※