الفصل الرابع والستون — كشف المستور

كانت دو مينغ تبكي وتنسخ ‹تعاليم المرأة›، وخاي تانغ تحمل الفواكه وتقف مع العجوزين تخدمها.

تسلّل دو هواي ينغ بهدوء من الجناح الدافئ، ثم أخذ يد دو يان وقال: «هيا، لنرَ أين نغرس شجرتي الجنكة؟»

رافقت دو يان أباها إلى الجناح الشرقي الجانبي.

وفي المساء قدّمت وو شو ينغ الطعام لأبي دو يان وابنته وابتسامتها متجمّدة.

وما إن أُطلق سراح دو مينغ بعد نسخها ‹تعاليم المرأة› عشر مرات حتى رأت وو شو ينغ فانقضّت إلى حضن أمها، وهي تنادي «أمي» بعينين دامعتين وتختلس النظر إلى وجهَي دو هواي ينغ ودو تشي وي.

وكان دو هواي ينغ جامد الملامح، ودو يان كأنها لم ترَ شيئًا.

أخذ قلب دو مينغ يغوص شيئًا فشيئًا، فكتمت كلام الشكوى بحكمة.

عانقت وو شو ينغ ابنتها، ثم أمرتها بصوت خفيض وابتسامة متكلّفة أن تجلس مستقيمة، وغرفت لها طبقًا من الشعيرية باللحم.

وكان دو هواي ينغ قد عقد العزم ألّا يكلّم وو شو ينغ.

بعد العشاء جلس يلعب مع دو يان لعبة الغو.

لم تشأ دو يان أن تتورّط في الخلاف بينه وبين وو شو ينغ، فلعبت جولة واحدة ثم تثاءبت: «دع غاو شنغ يلعب معك، أنا ذاهبة لأنام.» ثم غطّت فمها ومتمتمة استأذنت وعادت إلى غرفتها.

وبينما كانت خاي تانغ تخدمها في الوضوء قالت بصوت خفيض: «سأل السيد السابع السيدة السابعة: أتعلمين أن بانغ جي شيو أهداكِ فانوسًا؟ قالت السيدة السابعة إنها تعلم، فوبّخها السيد السابع، فاستشعرت السيدة السابعة الظلم وقالت إن الشيء أُهدي إليكِ أنتِ، فكيف تجرؤ على منعه؟ فقال السيد السابع إن السيدة السابعة و«آل بانغ» على قلب رجل واحد، فبكت السيدة السابعة من الغيظ، وسمعت السيدة الخامسة الجلبة فأسرعت إليها، فأمر السيد السابع عجوزين من الخدّام الخشن أن تحملا السيدة الخامسة إليكِ هنا...»

«حسنًا، علمت.» أجابت دو تشي باهتمام وهي تصعد إلى السرير.

هذا الأمر، حقًّا، أدعى للطمأنينة أن يُوكل إلى دو يان.

※

شبكة الإنترنت لا تتصل اليوم، فاضطررت إلى أن أطلب من صديق أن ينشر لي، ولا أعرف في أي ساعة سيُنشر... ~~~~(_

※