Capítulo 14 — La suegra

—¡Hermana! —los ojos de la madre se encendieron—. ¡Lo único que temo es que Yu salga perjudicado!

Aquella alegría tan sin disimulo de la madre contagió a la suegra, que dijo entre risas: —La casa de los Dou es cuna de letras y cultura; la que teme que Shouyuan salga perjudicada soy yo.

—¡Qué va, qué va! —dijo la madre, y volviéndose a su habitación, trajo un colgante de jade y se lo entregó a la suegra—. Hermana, esto es una reliquia heredada de los Zhao; tú la conoces. Se lo he dado a Yu.

—Esto... —la suegra no sabía si tomarlo o no.

La madre sonrió: —Si los dos niños están destinados, tú y yo nos alegraremos; y si no lo están, siempre seré tía de Yu.

La suegra sonrió con dulzura y, tras pensarlo un momento, se desprendió de la muñeca una pulsera de jade blanco como la grasa: —Esto me lo regaló mi padre cuando me casé; se lo doy a Shouyuan. —Y tomó el colgante de jade.

La madre, rebosante de alegría, guardó la pulsera de jade con toda solemnidad junto a su pecho.

A Dou Yan se le encogió el corazón y sintió que alguien le tiraba de la ropa.

—¿Qué están haciendo? —llegó la voz de Wei Fan a su espalda.

Dou Yan arrancó el borde de su ropa de las manos de Wei Fan y dijo: —¡No lo sé! —y dejándolo plantado, se dirigió al kang caliente.

Wei Fan abrió la boca de par en par; tardó un buen rato en reaccionar, y entonces salió corriendo con gran alboroto, adelantándose a Dou Yan para subirse al kang.

Dou Yan le lanzó una mirada fugaz y, recostada sobre el gran cojín, se puso a mordisquear sin ganas una tira de calabaza confitada.

¿Cuatro días y tres noches ya?

Cada detalle estaba nítido, vivo como la vida misma...

¿Estaría soñando?

Y si no era un sueño, ¿dónde estaba ella entonces?

Dou Chi disfrutaba de aquel estado de descontrol; era fastidioso y, sin embargo, no quería abandonar aquel sueño.

Fuera como fuese, aunque solo fuera un sueño, ayudar a su madre a vencer a Wang Shuying le consolaba en algo.

Wei Fan no dejaba de mirar a Dou Yan.

Dou Yan no le dirigió ni una sola mirada.

Él se puso rojo de ira y dijo: —¿Acaso es esta tu casa?

Dou Yan respondió con un «mmm» y siguió enfrascada en sus pensamientos.

En la Residencia del Marqués de Jining, Wei Fan era el centro de todo. Era la primera vez que lo dejaban de lado, y, indignado, gritó: —¡El té de vuestra casa sabe fatal!

La vieja Yu se sintió avergonzada y humillada.

Dou Yan alzó los párpados, lo miró de reojo y dijo: —¡Entonces no lo bebas!

—¡Tú...! —el rostro de Wei Fan, encendido primero de rabia y luego pálido, gritó—: ¡Lo que tenéis en casa tampoco se puede comer!

Dou Yan no se molestó en contestarle y llamó: —¡Tuo Niang! ¡Llévame al escritorio!

Si en ese momento salía, dada la importancia que su madre daba a Wei Fan, seguro que pensaría que no sabía jugar con él y que ella era quien lo desatendía; pero tampoco estaba dispuesta a aguantar sus rabietas sin razón, así que mejor separarse: cuando los mayores terminaran de hablar, ya vendrían a buscarlos.

Además, faltaba poco para el almuerzo; por mucho que Wei Fan montara en cólera, no se prolongaría demasiado.

En efecto, antes de que se consumiera una taza de té, justo cuando Wei Fan la miraba con los ojos como un gallo de pelea, entró Hanxiao a invitarlos a comer en el salón de flores.

Dou Yan se escabulló prestamente tras Hanxiao.

Probablemente el abuelo y el padre ya estaban enterados, pues a Wei Fan lo llevó un criado en brazos al salón principal.

Dou Yan comió con toda tranquilidad.

Los buenos modales que había cultivado hacían que sus movimientos fueran naturales y elegantes, como el fluir del agua y el deslizarse de las nubes.

La suegra la observaba sin dejar de asentir con la cabeza: —Bien se ve que es hija de Dou Juan.

La madre sintió cierta perplejidad, pero las palabras de elogio de la suegra la llenaron de entusiasmo y apartó de su mente toda incertidumbre.

Después de comer, Wei Fan regresó en brazos del criado, cargado con un montón de pinceles, tinta, papel y piedras de entintar.

Dou Fan meditaba para sus adentros.

¿Cómo es que aún no se han ido?

¡De un modo u otro hay que ingeniárselas para que Wang Shuying firme el contrato de venta!

Si padre se decide con firmeza y mantiene a Wang Shuying fuera de la casa, dentro de tres años, cuando Wang Xingyi sea rehabilitado, el asunto se volverá aún más engorroso.

Pero ¿cómo convencer a madre?

Frunció el ceño, le dio vueltas y más vueltas, y no halló ninguna solución aceptable.

※

Hay una cuestión que quiero discutir aquí con todos.

En cuanto al destierro de los funcionarios condenados, por regla general, salvo que se trate de rebelión, no se extiende el castigo a las mujeres de la familia. Así pues, aunque Wang Xingyi fuera desterrado, su familia podía seguir viviendo con normalidad; es más, la corte, para favorecer a los letrados, permitía que los parientes o los hijos del desterrado lo atendieran en el lugar de destierro, sufragando ellos mismos los gastos. Incluso a algunos desterrados, por tener padres de edad muy avanzada y sin nadie que los cuidase, la corte a veces los eximía del destierro.

Que nadie se confunda: Wang Shuying no fue vendida por las autoridades, pues la falta de Wang Xingyi no era un grave delito de rebelión.

O(∩_∩)O~

※