Capítulo 231 — Desconcierto

Zhou Yixuan asintió y dijo: «Cierto, son luces. Cada una de esas luces es como una persona viva; todos viven en este mundo, unos con éxito, otros sin él, pero al fin y al cabo han de seguir viviendo. Solo que te digo que entre esas miríadas de seres, no sé cuántos viven simplemente por vivir; de quienes, como tú, se atormentan y reflexionan sobre por qué viven, no hay ni uno entre diez mil».

Ming Li se quedó sin palabras: jamás había considerado semejante idea, pero al oírla de labios de Zhou Yixuan le pareció muy razonable, y ni siquiera pudo refutarla.

Zhou Yixuan lo miró y de pronto una expresión de tristeza asomó a su rostro, aunque se desvaneció en un instante; luego suspiró suavemente y, extendiendo la mano, palmeó el hombro de Ming Li.

Aunque Ming Li no podía decirse que se sintiera sobrecogido, sí hubo en él cierta conmoción interior; mas su cultivación reaccionó al instante y, casi por reflejo inconsciente, quiso girar el cuerpo para esquivar la palma de Zhou Yixuan. Pero entonces ocurrió algo extraño: aquel Zhou Yixuan que siempre se hacía el misterioso y parecía tan común y corriente, con aquella palma que parecía flotar ligeramente en el aire, hizo que Ming Li, con toda su cultivación y sus artes, se quedara clavado en el sitio sin poder esquivarla, y así recibió aquel suave golpecito.

Ming Li se estremeció por dentro, pero antes de que pudiera reaccionar, palabras aún más conmocionantes salieron de la boca de Zhou Yixuan: «Y además, tú eres la única persona en este mundo que ha cultivado los cuatro volúmenes del Libro Celeste. ¿Cómo podrías ser igual que los demás?».

Ante semejantes palabras, Ming Li tembló de pies a cabeza: el asunto de haber cultivado los cuatro volúmenes del Libro Celeste era algo que siempre había guardado en secreto. De hecho, ni Lu Xueling ni los monjes del templo Fanyin sabían que el tercer volumen del Libro Celeste, obtenido del tesoro del Emperador Celestial, y el cuarto, hallado en el muro de jade sin palabras del templo Fanyin, eran textos maravillosos de una misma línea del Libro Celeste; solo él, que los había cultivado de principio a fin, comprendía que aquellos eran los cuatro volúmenes del Libro Celeste.

Y sin embargo, en aquel momento Zhou Yixuan, delante de él, había revelado aquel secreto con toda claridad y sin ambages. ¿Cómo no habría de horrorizarlo? Por un instante, su rostro se llenó de incredulidad mientras clavaba la mirada en Zhou Yixuan.

Zhou Yixuan sonrió levemente y dijo: «Aunque te asombres, no es para tanto».

Ming Li examinó de arriba abajo al anciano que tenía delante; mucho después, de pronto sonrió, dio un paso atrás, se ajustó las vestiduras y ejecutó una reverencia con toda solemnidad, diciendo: «Este joven ha faltado al respeto y en el pasado fue negligente con el maestro; solo que en mi corazón hay precisamente una duda que no logro resolver. ¿Podría el maestro despejarla por mí?».

Zhou Yixuan, con gesto sereno, no pareció sentir la menor turbación ante la reverencia de aquel personaje de renombre mundial; solo dijo: «Si tus dudas y desconciertos pudieran ser explicados por otro, con tu comprensión y la maravilla del Libro Celeste, ¿cómo no habrías de alcanzar por ti mismo la respuesta?».

Ming Li guardó silencio un instante y luego dijo lentamente: «¿Acaso piensa el maestro que el desconcierto de mi corazón carece en verdad de solución?».

Zhou Yixuan sonrió y negó con la cabeza: «Te equivocas. La duda que albergas en tu corazón ha de ser resuelta por ti mismo. En los maravillosos métodos de las Escrituras Celestiales que practicas, debe de haber pasajes que hablen de acercarse a la comprensión de la propia naturaleza».

Ming Li meditó un instante y asintió: «Así es. Comprender la propia naturaleza, que el Buda está en el corazón y no fuera del cuerpo: en eso las Escrituras Celestiales se aproximan a las enseñanzas de la escuela budista».

«Exactamente», dijo Zhou Yixuan. «¿Para qué vive un hombre su vida? Eso es algo que tú mismo has de comprender. Este viejo puede orientarte, pero no puede decírtelo».

Dicho esto, sonrió, entrelazó las manos a la espalda y se apartó a un lado.

Ming Li volvió a sumirse en el silencio; pasado un buen rato, la confusión no se atenuaba en su rostro y dijo: «Nacer, morir, separarse, partir: solo veo estas cuatro palabras gobernando la vida del hombre. Os pregunto, venerable: ¿acaso la naturaleza humana es por esencia sufrimiento?».

Zhou Yixuan se echó a reír: «¡Te equivocas, te equivocas! Como tu vida ha sido tan accidentada, crees que todos los hombres padecen, pero no es así. Déjame preguntarte: ¿tú te consideras desdichado?».

Ming Li se quedó atónito; abrió la boca para hablar, pero se contuvo. Zhou Yixuan ya sonreía: «¿Qué? ¿No es fácil de decir, verdad? Toma, por ejemplo, a tu maestro y a tu maestra, fallecidos hace poco: ¿acaso los consideras desdichados?».

Ming Li balbuceó: «El maestro y la maestra…».

Zhou Yixuan adoptó un semblante grave: «Tian Buhui murió en el lugar que le correspondía, por eso partió sin pesar, con una sonrisa en los labios. Y tu maestra Su Wan, unida a tu maestro por un amor conyugal tan hondo, no quiso sobrevivir sin él. Tú crees que se quitó la vida de pena, pero ¿no sabes que hacia donde partió su alma, al reunirse de nuevo con su esposo, era justamente lo que más la alegraba?».

Ming Li quedó estupefacto y por un momento se quedó sin palabras.

Zhou Yixuan dijo con indiferencia: «Te afliges por la muerte del matrimonio Tian Buhui, pero no sabes que quizá ellos dos fueran precisamente los que todo lo comprendieron y nada lamentaron. Medir a los demás con la propia vara, ¿no es acaso ridículo?».

Al llegar a este punto, Zhou Yixuan sonrió de pronto y, mirando a Ming Li, dijo: «¿Tú temes a la muerte?».

Ming Li titubeó un instante, suspiró muy quedo y dijo: «¡La temo!».

«Vaya», dijo Zhou Yixuan. «Pues quiero preguntarte: ¿qué es lo que temes? ¿La palabra misma de la muerte?».

Ming Li negó con la cabeza en silencio y dijo: «Puesto que no tengo interés en la longevidad, tampoco me importa la muerte. Lo que temo es que, tras morir, mis deseos no puedan cumplirse».

Zhou Yixuan sonrió: «Ahí está. Puedes haber penetrado la vida y la muerte, pero aún albergas en tu corazón cosas más pesadas que ambas. En vez de preguntarme una y otra vez por mis perplejidades, ¿no sería mejor que pensaras bien en esas cosas más importantes?».

Ming Li frunció el ceño; una luz brilló en sus ojos, como si algo hubiera comprendido, pero no por ello se le aclaró el semblante, sino que se sumió en una meditación aún más profunda. Zhou Yixuan no lo interrumpió; se apartó sin hacer ruido y, alzando la vista, vio la luna clara en lo alto del cielo, cuya luz, como agua, se derramaba por entero sobre la tierra.

Sobre el yermo, el viento nocturno susurraba; las estrellas se movían y las constelaciones giraban, y el firmamento era infinito.

Contempló aquello largo rato y, de pronto, exhaló un suspiro profundo.

A su espalda resonó de pronto la voz de Ming Li: «Venerable, ¿acaso también guardáis en el corazón algo que no alcanzáis a desentrañar?».

«¿Yo?».

Zhou Yixuan no volvió la cabeza y siguió contemplando aquella luna llena en el confín del cielo; pasado un buen rato, solo se le oyó decir con serenidad: «Puesto que sigo vagando por este mundo, también tendré pensamientos que no alcanzo a desentrañar».

«Oh, ¿y cuáles son?».

Zhou Yixuan sonrió levemente y dijo: «Lo que no alcanzo a desentrañar es… ¡esta rueda de reencarnaciones!».

Monte Canglan, pico Xiaozhu.

Desde siempre, en el pico Xiaozhu solo ha habido discípulas, de modo que su ambiente no es comparable al de las demás ramas de Canglan: siempre ha reinado allí la quietud y la paz, y aun de día suele haber un silencio profundo, con solo el canto de las aves y el perfume de las flores resonando sobre aquella montaña hermosa.