Kapitel 515 — Die Streichung aus dem Stammbuch
Purpurne Straßen von Chang'an · Seite 2 von 4
»Nein, nein, du hast nichts verpasst«, sagte die Großmutter mit zusammengepressten Lippen und lächelnd. »Hast du nicht gesagt, du hättest heute etwas zu erledigen und müsstest fort? Warum bist du doch hergekommen? Hast du schon gefrühstückt? Honggu hat heute Süßkartoffelbrei gekocht – möchtest du etwas nachnehmen?«
Dou Huaiying verstand nicht recht und folgte deshalb einfach den Worten der Großmutter: »Ich habe schon gegessen. Ich hörte, dass Yantang gekommen ist, und wollte kurz vorbeischauen. Später gehe ich dann los.« Dann wandte er sich an Song Yan: »Xu Zhiji ist ins Ministerium für öffentliche Arbeiten gewechselt und wurde zum rechten Beisitzenden Sekretär ernannt. Heute lädt er zum Essen ein.«
Song Yan sagte hastig: »Ist mein Schwiegervater mit Xu Zhiji gut bekannt? Ich habe im Ministerium für öffentliche Arbeiten einige Angelegenheiten zu erledigen. Sieh doch, wann es dir passt – stell mir diesen Xu Zhiji doch einmal vor.«
»Gern!«, sagte Dou Huaiying lachend. »Warum kommst du heute nicht einfach mit mir zum Trinken? Er ist ein recht umgänglicher Mensch.«
»Heute gehe ich nicht mit, heute möchte ich mich mit der alten Dame unterhalten.« Song Yan zog Dou Huaiying in das Nebenzimmer, um mit ihm zu sprechen.
Dou Huaide kratzte sich am Kopf, das Gesicht voller Verwirrung: »Was ist denn eigentlich passiert? Warum wirkt Yantang so befangen?«
»Wirklich nichts«, sagte Ji Lingze, warf einen Blick auf Dou Chu, der den Kopf gesenkt hielt und Tee trank, und beschloss, die Sache nach der Heimkehr Dou Huaide heimlich zu erzählen, damit auch ihr Mann etwas von dem Spaß mit Dou Yan und Song Yan hatte.
Als sie sah, dass die Großmutter Yuan Heng zu verstehen gab, nicht weiter zu klopfen, trat sie lächelnd vor, nahm Yuan Heng auf den Arm und sagte: »Unser Yuan Heng ist der bravste von allen. Die Großmutter ist schon massiert, und du bist auch müde – lass dich von deinem Onkel zum Spielen mitnehmen.«
Die Großmutter aber griff eine Handvoll Bonbons für Yuan Heng und ermahnte ihn lächelnd: »Wenn du eine Weile gespielt hast, komm in das Zimmer der Großmutter, ich habe noch viele Leckereien!«
Yuan Heng nickte lächelnd, und Dou Huaide setzte ihn auf seine Schultern und ging mit ihm in den Garten dahinter.
Ji Lingze stieß Dou Yan mit dem Ellbogen an und sagte lächelnd: »Das karminrote Kleid, das du letztes Mal getragen hast, war wunderschön. Von wem ist es gemacht? Ich möchte mir auch eines zum Mittherbstfest nähen lassen.«
Dou Yan sah, wie sie todernst dreinblickte, während in ihren Augen ein spöttisches Funkeln lag, und errötete sogleich: »Willst du mir hier etwa etwas vorflunkern?«
Ji Lingze konnte sich nicht länger beherrschen und brach in lautes Lachen aus.
Dou Yan war verlegen und zugleich erzürnt, verzog das Gesicht und beachtete Ji Lingze nicht mehr.
»Dieses Kind!«, schalt die Großmutter. »Dass ihr als Ehepaar in Harmonie lebt, ist doch etwas Gutes. Warum ärgerst du dich?« Damit brachte sie Dou Chu dazu, dass ihr Gesicht glühte wie die Morgenröte.
Ji Lingze aber legte den Arm um Dou Zhiweis Schultern und sagte lächelnd: »Schon gut, schon gut, sei nicht mehr böse. Ich habe frisch gemachten Osmanthus-Honig mitgebracht – gehen wir, Tangyuan-Klöße machen.«
Dou Yan musste unwillkürlich lächeln und fand sich selbst ein wenig eigensinnig; fast hätte sie Ji Lingze in Verlegenheit gebracht, doch zum Glück war Ji Lingze großmütig genug, sich nichts daraus zu machen.
Beschämt folgte sie Ji Lingze in die Küche.
Als sie am Abend nach Hause zurückkehrten, wartete Yan Che tatsächlich am großen Tor des Herzogssitzes von Ying auf sie.
Song Yan und Dou Yan waren im Stillen überrascht.
Mit einem bitteren Lächeln kam Yan Che auf sie zu und sagte: »Der Herzog ist bereits zur Mittagsstunde zurückgekehrt und hat alle halbe Stunde jemanden schicken lassen, um zu fragen, ob Sie schon da sind …«