Kapitel 492 — Gerüchte
Purpurne Straßen von Chang'an · Seite 2 von 4
Ji Hong atmete auf, tat, als wisse sie von nichts, und geleitete Miao Anping und seine Rotte von Freunden ehrerbietig hinaus; erst dann kniete sie nieder und verneigte sich vor den Schwestern Jin Gui und Yin Gui: »Ich habe die beiden Schwestern nicht mit Absicht hineingezogen; die Schwestern haben es ja selbst gesehen: Hätte ich die Habseligkeiten der zweiten Herrin dem Herrn Bruder der Herrin ausgehändigt, so wäre davon wohl kein einziges Stück in die Hände unserer zweiten Herrin gelangt.« Ihre Stimme stockte. »Auf den zweiten Herrn ist kein Verlass. Und die zweite Herrin hat kein Kind und keinen Sohn; würde diese Mitgift nun auch noch vom Herrn Bruder der Herrin eingezogen — wie sollte unsere zweite Herrin künftig nur leben!«
Jin Gui war die Ältere und nach dem Unglück der Familie nicht so leicht zu rühren; Yin Gui aber war stets von Jin Gui beschützt worden und wurde weich ums Herz. Sie tröstete sie hastig: »Sei unbesorgt; als wir auszogen, hat die Herrin uns eingeschärft, in allem auf die Schwester zu hören. Es ist doch nur, dass wir der Schwester ein paar Dinge tragen helfen; die Schwester braucht nicht so förmlich zu sein.«
Ji Hong ward leichter ums Herz, und sie dankte den Schwestern Jin Gui und Yin Gui wieder und wieder. Unter dem Geleit der Leute um Dou Zhiwei kehrte sie zum Landgut zurück.
Miaozhi erfuhr, dass ihr Bruder in der Si-Tiao-Gasse vierhundert Silberlinge erpresst hatte, und war fassungslos.
Die Mutter Miaozhi, die auf dem Landgut bei ihrer Tochter weilte, sprach eilig: »Dein Bruder meint es doch nur gut mit dir. Er hat so viele Leute aufgeboten, die für dich in den Ring steigen sollten; gewiss, es sind Freunde, aber sie können doch nicht umsonst für deinen Bruder laufen — ohne ein Dankmahl und ein paar Silberlinge als Belohnung für jeden würde ihm künftig keiner mehr hurtig zur Hand gehen. Glaub nur nicht, dein Bruder habe dieses Silber für sich selbst gefordert.«
Miaozhi ward bei diesen Worten noch kälter ums Herz, und sie hatte nicht einmal Lust, der Mutter zu antworten; sie ließ die Truhen von der Amme in die westliche Kammer tragen, die man behelfsmäßig als Vorratsraum einrichtete, belohnte dann die Leute um Dou Zhiwei mit stattlichen Gaben und rief Ji Hong zum Gespräch in die innere Kammer.
Da sie wusste, dass die Rettung ihrer Habseligkeiten allein Jin Gui und Yin Gui zu danken war, traten ihr Tränen in die Augen, und sie befahl Ji Hong: »Mach dir Mühe und geh noch einmal zum Yizhi-Saal, um diese Dinge der Herrin zur Aufbewahrung zu übergeben. Ich kenne meinen Bruder: Wenn er diese Wertsachen von Song Han nicht erhält, bringt er vielleicht Leute mit und durchsucht meine Kammer. Zwar wachen hier die Leute des Kronprinzen, doch die Leute des Kronprinzen wehren den zweiten Herrn ab; man kann sie unmöglich in die Händel zwischen meinem Bruder und mir hineinziehen, nicht wahr? Zumal ich ja will, dass mein Bruder mir hilft, Song Han in Verruf zu bringen; da darf ich ihm jetzt nicht offen die Freundschaft aufkündigen.«
Ji Hong sagte Ja und Nein, trank nicht einmal einen Schluck Wasser und ging mit den Leuten um Dou Zhiwei zum Herzogssitz Ying Zhen Guo.
Dou Yan fand Miaozhis Bedenken nicht unbegründet; er ließ Ruo Zhu und Ji Hong die Dinge mustern, eine Liste anlegen, in eine Kiste legen, versiegeln und übergab sie dann Ruo Zhu zur Aufbewahrung.
Ji Hong verneigte sich an Miaozhis Statt vor Dou Yan mit einem Kotau und kehrte erst dann zum Landgut zurück.
Dou Yan ließ Liu Zhang zu sich kommen und fragte: »Was erzählt man sich drüben in der Si-Tiao-Gasse?«