Kapitel 461 — Ein Schlag ins Gesicht
Purpurne Straßen von Chang'an · Seite 4 von 4
Dou Huaide erwiderte ehrerbietig: »Jawohl.«
Er war der jüngste Sohn, früher der ungezogenste von allen, doch jetzt, da er in eine andere Linie übernommen worden war und an all die Jahre dachte, in denen der Vater ihn mit zärtlicher Fürsorge umhegt hatte, wurde er dem Vater gegenüber förmlich und ehrerbietig.
Dou Heng seufzte, klopfte dem zweiten Sohn leicht auf die Schulter und hieß ihn gehen; dann sprach er mit Dou Huaiying über die Angelegenheit Dou Huaide: »Da er nun einmal in das Ahnenregister eingetragen ist, brauchst du keine Rücksicht auf mich zu nehmen. Bestimme einen Zeitpunkt, an dem der junge Zhi hinüberzieht! Dass er so zwischen zwei Häusern hin und her pendelt, könnte seine Studien nur verzögern – da du ihn dir nun einmal ausgesucht hast, sollte er auch in den Prüfungswissenschaften Fortschritte machen und einst das Haus tragen können.«
Dou Huaiying hatte ohnehin vorgehabt, diese Sache mit Dou Heng zu besprechen: »Was hältst du davon, wenn er am ersten Tag des zwölften Monats hinüberzieht? Zum einen lässt sich da über das Neujahrsfest der Verkehr unter den Verwandten leichter pflegen; zum anderen gedenke ich, einen alten Hanlin-Gelehrten ins Haus zu holen, der hier unterrichtet, damit der junge Zhi sich ganz auf die Vorbereitung besinnen kann.«
Dieses Jahr war ein Jahr der großen Prüfung, im darauffolgenden Jahr fand die Provinzprüfung statt.
Dou Heng nickte.
Dou Huaiying erzählte Song Yan von der Sache.
Song Han war gerade mit dem Umzug beschäftigt; die drei Familien, darunter Song Maochun, waren gekommen, um des äußeren Anscheins willen zu helfen, und auch manche alte Bekannte, die dem Hause Song sonst stets vergebens geschmeichelt hatten, fanden sich nun scharenweise im Grünen Bambus-Pavillon ein, um mitzufeiern. Song Yan hatte keine Lust, sich in dieses müßige Treiben einzumischen, und meldete sich freiwillig, um Dou Huaiying bei der Regelung von Dou Huaides Übernahme zu helfen.
Dou Huaiying war zumute, als hätte er an einem bitterkalten neunten Tag einen Becher heißen Tee getrunken – überaus wohltuend –, und er sagte lächelnd: »Was gäbe es da, wofür du Hand anlegen müsstest? Komm einfach herüber und leiste mir beim Tee Gesellschaft.«
Song Dan sagte: »Habt Ihr bei der Familie Wang schon Bescheid gesagt?«
Dem Ritus nach war Wang Shuying, sobald Dou Huaide übernommen war, seine Adoptivmutter, und er musste ihr unter allen Umständen einen Besuch abstatten.