Kapitel 453 — Herbstwind
Purpurne Straßen von Chang'an · Seite 2 von 4
Miao Zhi geriet in große Wut.
Doch wagte sie es am Ende nicht, mit Miao Anping zu brechen.
Sie war ohnehin bei Song Han nicht wohlgelitten, und das Elternhaus stand ihr nicht mehr zur Seite; mit der Zeit würde man sie in diesem Haus wohl nicht mehr ernst nehmen.
Miao Zhi zwang ihren Zorn nieder und sagte leise: »Was soll das heißen, Bruder? Du kommst so selten zu Besuch, und kaum siehst du mich, stichst du nach mir, als wäre ich ein undankbares Geschöpf. Es ist niemand sonst hier – wenn du etwas zu sagen hast, so sag es geradeheraus. Warum so um den heißen Brei herumreden? Willst du etwa, dass ich aus deinen Worten erst die eigentliche Bedeutung heraushören soll?«
Miao Anping war gekommen, um etwas zu erbitten, und so wollte er sich mit Miao Zhi nicht ernsthaft streiten. Kaum hörte er ihre Worte, da fand er auch schon eine Stufe, um hinabzusteigen: »Dein Bruder versteht es eben nicht, sich gut auszudrücken – nimm es mir doch nicht so übel.« Dabei warf er seinem Vetter einen Blick zu und sagte leise: »Ich bin nicht ohne Grund gekommen. Ich habe gehört, dass im Kreis Jurong zwei neue Fangmeister eingestellt werden sollen. Bitte den Zweiten Herrn, dass er für unsere Familie einen Platz freihält. Dann hätte jemand aus der Familie Miao auch eine Aussicht auf eine Stellung und müsste nicht überall nach den Blicken anderer schielen. Vielleicht könnte er sogar von einem kleinen Schreiber zu einem rechten Beamten aufsteigen!«
Die Schreiberstellen waren erblich.
Miao Zhi lachte in hellem Zorn: »Glaubst du, der Zweite Herr sei der große Herr im Ministerium für Personalangelegenheiten? Dass wir tun und lassen könnten, was uns beliebt?«
Miao Anping sagte dreist und ohne jede Scham: »Der Zweite Herr mag selbst nicht viel können, doch sein Vater, der Herzog von Ying, hat Gewicht, und sein Bruder Song Yantang hat ebenfalls Gewicht! Und selbst wenn diese beiden nichts vermöchten – sie kennen weit mehr hohe Beamte und Mächtige als wir einfachen Leute. Einer bittet den anderen, einer sucht den anderen – warum sollte es da nicht zu bewerkstelligen sein? Du scheust wohl nur die Mühe und willst nicht helfen, nicht wahr? Mach dir keine falschen Gedanken! Wenn deine Schwägerin draußen unterwegs ist, muss sie jeder ›Frau Dou‹ nennen; wie angesehen ihre Familie im Elternhaus ist, brauche ich dir wohl nicht erst ins Gedächtnis zu rufen. Jetzt schämst du dich deines Elternhauses und willst mit verschränkten Armen zusehen, um dich bei den Leuten des Hauses Song einzuschmeicheln, und sträubst dich dagegen, dich an deine eigene Familie zu halten. Wenn in ein paar Jahren die Familie Miao nicht einmal mehr das Geld hat, um für dein Kind ein silbernes Schloss zu schmieden – ich möchte sehen, wie du dann noch auf deinem Ansehen beharren willst!«
Miao Zhi war so erzürnt, dass sie beinahe in Tränen ausgebrochen wäre, doch konnte sie nicht leugnen, dass Miao Anpings Worte nicht ganz unvernünftig waren.
So blieb ihr nichts als zu sagen: »Ich will versuchen, den Zweiten Herrn zu bitten!«
Da erst zeigte Miao Anping ein Lächeln, lehnte sich lässig in den Armsessel zurück und sagte: »Wir werden heute Mittag bei dir zu Mittag essen. Geh und sag es der Küche, sie soll ein paar ordentliche Gerichte zubereiten, die zum Trinken passen – ich will mit meinem Schwager ein paar Schluck trinken.«
Wie hätte Miao Zhi es wagen dürfen, Song Han zum Bewirten herbeizuholen! Wenn Miao Anping auch nur eine Andeutung bemerkte, würde die Familie Miao sie bei lebendigem Leibe verschlingen!
Sie konnte nicht umhin zu sagen: »Glaubst du, alle seien so antriebslos wie du? Der Zweite Herr muss jeden Tag zur Schule gehen, wie könnte er mittags Alkohol trinken? Wenn du trinken willst, so trink doch mit meinem sechsten Vetter!«