Kapitel 423 — Ein Kind wird geboren
Purpurne Straßen von Chang'an · Seite 4 von 4
Die Dritte Herrin des Hauses Song erschrak heftig, deutete mit dem Finger auf Jiǎng Yǎn und brachte ein »Du« hervor. Im nächsten Augenblick ward sie sich ihres Fehltritts bewusst, ließ eilig den Arm sinken, wandte den Blick ab und nahm wieder die kühle, hochmütige Miene von zuvor an.
Dou Yan sah es und musste insgeheim lachen; sie stellte den drei Herren des Hauses Song Jiǎng Yǎn vor, schickte sie dann unter dem Vorwand hinaus, nachzusehen, ob das alte Huhn im Topf schon gar sei, und sprach lachend, ohne ein Blatt vor den Mund zu nehmen, zur Dritten Herrin des Hauses Song: »Dritte Tante, was mag Euch wohl durch den Kopf gegangen sein, als Ihr Schwester Yǎn erblicktet?«
Der Dritten Herrin des Hauses Song wurde bald heiß, bald kalt im Gesicht, und sie sagte verlegen: »Ich fand nur, dass diese junge Herrin aus dem Hause Jiǎng der Zweiten Schwägerin so ähnlich sieht!«
»Etwa nur, weil sie ihr ähnlich sieht?« fiel Dou Chū ein, die sonst so wortkarg war, und sprach mit scharfer Zunge: »Man erzählt sich, als meine Schwiegermutter den Zweiten Herrn zur Welt brachte, sei die Hebamme auf Empfehlung der Ersten Herrin gekommen; heute aber kann der junge Erbe diese Hebamme nirgends mehr finden. Sagt selbst, ist das nicht seltsam?« Bei diesen Worten ließ sie ihren scharfen Blick auf der Ersten Herrin des Hauses Song ruhen.
Die Erste Herrin des Hauses Song wäre beinahe aufgesprungen.
»Ich – ich meinte es doch nur gut«, verteidigte sie sich hastig, und feine Schweißperlen standen ihr bereits auf der Stirn. »Die alte Wén war in der Hauptstadt nicht unbekannt; als ich seinerzeit Song Qīn und Song Duó zur Welt brachte, habe ich sie jedes Mal als Hebamme gehabt. Wie könnte sie denn einfach verschwunden sein? Wahrscheinlich hat die Alte genug Geld verdient und diesen Beruf aufgegeben. Ich habe gehört, sie habe nur eine Tochter, die weit fort nach Jǐnán fǔ verheiratet sei; vielleicht ist sie zu ihr nach Jǐnán gegangen – wer weiß.«
»Mag sein«, sagte Dou Yan mit einem Lächeln, das kein rechtes Lächeln war, hieß die Zofen den drei Herren des Hauses Song Tee reichen und fügte hinzu, das Kind schlafe bereits, sie werde es ihnen also nicht mehr zeigen; zur Zeremonie am dritten Tag aber mögen sie doch recht früh kommen.
Nach dem Tumult von eben hatten die drei Herren des Hauses Song keine rechte Lust mehr, sich weiter mit ihr zu unterhalten; sie wechselten ein paar Höflichkeitsworte, und als sie sahen, dass Dou Yan den Tee angenommen hatte, verabschiedeten sie sich.
Auch Dou Yì war ein wenig müde; sie gab noch einige Anweisungen und legte sich dann zum Schlafen nieder.
Als Song Yǎn zurückkam und hörte, Dou Yan habe sich zur Ruhe gelegt, trat er leisen Schrittes in das Wochenzimmer, stand eine ganze Weile am Bett und betrachtete Dou Yan und das Kind, ehe er lächelnd das Zimmer wieder verließ und sich daranmachte, für seine Freunde Glückwunschkarten zur Niederkunft zu schreiben.