Kapitel 422 — Die Niederkunft
Purpurne Straßen von Chang'an · Seite 2 von 5
Er fürchtete nur, dass Dou Yan niederkäme, während er Dienst im Palast tat.
»Ich weiß. Geh nur beruhigt ins Amt!« Dou Yan brachte ihn zur Tür.
Als sie dann zwei Tage später die Wehen bekam, aß sie still und heimlich ein halbes schwarzes Huhn und schickte erst dann Gānlù, die Hebamme zu holen.
Gānlù erschrak bis ins Mark. Stotternd sagte sie: »Ich schicke sofort jemanden, um dem jungen Herrn Meldung zu machen.«
Dou Yan sagte: »Was nützt es, dem jungen Herrn Meldung zu machen? Kann er denn für mich gebären? Sag nur Herrn Yan und dem alten Chen Bescheid, das genügt.«
Song Yan war im Palast.
Im Yízhì-Saal wimmelte es von Song-Leuten; mit Yan Che und Chen Yànzhōu, die draußen Wache hielten, ließe sich selbst Song Cen abwehren, wenn er persönlich käme. Was sollte sie da fürchten?
Gānlù eilte in heller Aufregung davon.
Dass Dou Yan die Wehen bekommen hatte, sprach sich dennoch rasch im ganzen Yízhì-Saal herum.
Obwohl Dou Yan gesagt hatte, man solle Song Yan nicht zurückrufen, schickte Yan Che dennoch Song Luo, um Song Yan Nachricht zu geben.
Jiang Yan kam mit kreidebleichem Gesicht herbeigelaufen.
»Schwägerin. Schwägerin, wie geht es Euch?« Sie hielt Dou Zhìwēi fest an der Hand. Als sie sah, dass Dou Yan vor Schmerz die Zähne zusammenbiss und kein Wort sprach, rannen ihr die Tränen in Strömen herab, und sie sagte: »Soll ich Euch eine Schüssel heißes Wasser bringen? Und das Deckchen zum Einwickeln des Neffen, das hole ich gleich.«
Die Hebamme an Dou Yans Seite konnte sich nicht enthalten und sagte: »Um all das kümmern sich andere. Die junge Base soll einfach draußen warten.«
Bei anderen Geburten musste man die nervöse Gebärende beruhigen; hier aber musste sie diese junge Base beruhigen.
Jiang Yan wurde rot wie eine gekochte Garnele.
Als die Wehe vorüber war, tröstete Dou Yan sie mit sanfter Stimme: »Mir fehlt nichts, dein Bruder hat alles vorbereitet. Die Ärztin hat die Frau des Kronprinzen vermittelt; die Hebamme hat meine sechste Tante aus meinem Elternhaus besorgt, sie hat schon meiner elften Schwägerin bei der Geburt geholfen; aus dem kaiserlichen Medizinalamt halten zwei Ärzte draußen Wache; die Frau von Gaoxing hat zwei Kinder geboren und hat Erfahrung … Du brauchst dir keine Sorgen zu machen. Hör auf die Hebamme, geh in den Saal draußen und setz dich; gleich kommen meine sechste Tante und meine elfte Schwägerin, dann hilf mir bitte, die Gäste zu empfangen.«
Jiang Yan nickte und wurde von Gānlù hinausgeleitet.
Die sechste Tante und Frau Han eilten in großer Hast herbei.
»Hieß es nicht Ende des sechsten Monats? Jetzt ist erst der fünfundzwanzigste, wieso kommen die Wehen so früh?«, fragte die sechste Tante besorgt.
»Das ist die erste Geburt der gnädigen Frau, da ist es ganz gewöhnlich, dass es ein paar Tage früher oder später kommt.« Die Hebamme und Dou Yan waren beide sehr gefasst; die sechste Tante und Frau Han hingegen waren etwas nervös.
»Wo ist der Ginseng? Wo ist die Ärztin? Wer ist für die Arbeit am Herd zuständig?«, fragte sie streng die Frau von Gaoxing.
Der Ginseng war dazu da, das Leben zu halten und die Kräfte zu stärken; die Ärztin hatte die Untersuchung zu übernehmen, um den Ärzten draußen Bescheid zu geben; am Herd musste heißes Wasser erhitzt und Essen zubereitet werden.
Die Frau von Gaoxing beeilte sich, der sechsten Tante die vorbereiteten Heilkräuter und die bereitstehenden Kräfte der Reihe nach zu zeigen.
Gānlù meldete durch den Vorhang hindurch: »Die fünfte gnädige Frau aus der Huáishù-Gasse sowie die sechste und die zehnte junge Frau sind gekommen.«
Die sechste Tante erteilte Dou Yan noch einige Anweisungen und begab sich dann in den Saal.