Kapitel 421 — Nadel und Faden
Purpurne Straßen von Chang'an · Seite 2 von 4
Ein Teeservice aus Famille-rose-Porzellan mit Blütenmuster, ein Zǐshā-Krug in Bambusknotenform, eine Teetasse aus Glas mit Lotosmotiv, ein Paar kristallene Schalen mit Chrysanthemen und Glückspfirsichen … zehn Paar Ebstäbchen aus Nanmu, zehn Paar Ebstäbchen aus Ebenholz mit Elfenbeineinlage, zehn Obstschalen mit geschnitztem Lack und Blumen-Vogel-Motiv … sechs Vorhangbeschweren aus Schafsfettjade mit dem Motiv des Löwen, der den Seidenball rollt, ein Pinselspülbecken aus hellgrünem Jadewurzelholz, ein Wasserbehälter aus Hetian-Jade mit dem Motiv der Libelle, die das Wasser berührt … und so weiter und so fort, nicht weniger als zwei- bis dreihundert Stücke.
Songluo, die mitgekommen war, stand der Schweiß auf der Nasenspitze, und sie fragte Zǐ'ǎi Fēng: »Was sollen wir tun?«
»Was sollen wir tun?«, erwiderte Zǐ'ǎi Fēng mit einem bitteren Lächeln. »Natürlich zum Zweiten Herrn gehen und sie zurückverlangen.«
»Aber der Zweite Herr ist doch im Xīxiāng-Hof …«, murmelte Songluo.
»Warum sonst hätte der Erbprinz eigens betont, dass selbst Nadel und Faden vom Zweiten Herrn herauszugeben sind?« Zǐ'ǎi Fēng warf Songluo einen verächtlichen Blick zu, wählte einige Wachen aus und begab sich mit der Liste zum Xīxiāng-Hof.
Song Han lag im Bett, hielt sich den Hals und stöhnte. Der mitten in der Nacht herbeigerufene Arzt wischte sich den kalten Schweiß von der Stirn und versicherte Song Cen, der am Bett stand: »Dem Zweiten Herrn fehlt nichts Ernstes, zwei Dosen Medizin, dann ist er wieder wohlauf.« Als er jedoch den Grund von Cuìwēi Fēngs Kommen erfuhr, waren Song Cen und Song Han gleichermaßen fassungslos.
Song Yan – das hieß, alle Masken fallen zu lassen und ihn bis aufs Blut zu verfolgen!
Der Arzt jammerte erst recht, zog Schultern und Rücken ein und wünschte sich nichts sehnlicher, als zum Staub in der Ecke zu werden, damit niemand ihn bemerkte.
Song Cens Gesicht lief rot an, und er schrie Song Han an: »Du elender Wicht, wie eng ist denn dein Horizont? Es sind doch nur ein paar Becher, Ebstäbchen und Schüsseln – benutzt ist benutzt, musst du sie unbedingt in den Xīxiāng-Hof schaffen? Glaubst du, die Dinge im Haus seien nicht verzeichnet? Schämst du dich nicht? Ich schäme mich für dich! Schaff mir das alles augenblicklich zurück!«
Qixia wollte etwas sagen und schwieg dann doch.
Song Han konnte sich nicht länger beherrschen und sagte gekränkt: »Das sind alles Dinge, die ich täglich benutze. Der ältere Bruder rechnet sogar darüber mit mir ab – soll ich etwa die Sachen des Vaters benutzen?«
Song Cen stockte der Atem.
Song Han senkte die Augen und begann leise zu schluchzen.
Song Cen blieb nichts anderes übrig, als zu Songluo, der Überbringerin der Liste, zu sagen: »Geh und melde dem Erbprinzen, dass diese Dinge alle dem Haus gehören. Der Hauptverwalter Huang soll sie einfach dem Xīxiāng-Hof zuschreiben.«
Wäre Songluo nicht gewieft, hätte er nicht im Yìzhì-Saal dienen dürfen.
Lächelnd verneigte er sich vor Song Cen und sagte: »Dann bringe ich die Liste also zum Hauptverwalter Huang. Allerdings sind einige dieser Dinge Frau Jiangs Mitgift – sollen wir nicht eine zweite Liste anfertigen und den Zweiten Herrn dem Erbprinzen einen Empfangsschein ausstellen lassen, damit wir Kleinen die Rechnung sauber ausgleichen können?«
Song Cen war höchst überrascht und warf Song Han, der ihm das alles eingebrockt hatte, einen wütenden Blick zu.
Song Han kannte Frau Jiangs Mitgift indes sehr genau. Wohl mochte er unversehens das eine oder andere Stück davon mitgenommen haben, doch so viele konnten es unmöglich sein.
Bei dem Gedanken, dass Song Yan ihn nun wie einen Todfeind behandelte, sagte er unwillkürlich: »Gib mir die Liste, ich will sie sehen!«
Songluo reichte sie ihm eilig.
Song Han deutete auf den Posten »sechs Vorhangbeschweren aus Schafsfettjade mit dem Motiv des Löwen, der den Seidenball rollt« und sagte: »Von der Liste der Mitgift meiner Mutter habe ich ebenfalls ein Exemplar. Warum habe ich diese hier nie gesehen?«