Kapitel 376 — Suche
Purpurne Straßen von Chang'an · Seite 2 von 4
»Kann man denn so etwas auf Kredit nehmen?«, neckte Dou Yan ihn. »Ist der Ort einmal vorbei, ist der Laden zu. Denk schnell!«
Song Yan grinste, beugte sich zu ihrem Ohr und flüsterte ihr ein paar Worte zu.
Dou Yan errötete, spuckte ihm einen leisen Fluch hin und sagte: »Träum weiter, du!« Dann drehte sie sich um, stieg von der Kang und rief laut nach der Zofe, ob das Abendessen fertig sei.
Song Yan lachte schallend und ging mit Dou Yan in den Speisesaal.
Am nächsten Tag stellte er Dou Yan einen Diener namens Liu Zhang aus Du Mings Leuten zur Verfügung.
Dou Yan ließ ihn vorläufig Chen Yanzhou bedienen.
Chen Yanzhou war wie ein Tiger mit Flügeln; bald hatte er die Verwalter des äußeren Hofes bis aufs Letzte durchschaut.
Er kam mit ernster Miene zu Dou Yan und sagte mit bitterem Lächeln: »Die Herrin hat es wirklich vorausgesehen. Von den Verwaltern des Ying-Zhenguo-Fu sind jetzt, außer den Gutshofvorstehern und Großkaufleuten außerhalb der Hauptstadt, alle in der Hauptstadt ausgetauscht – es sind Lehrlinge der früheren Verwalter oder Verwandte. Jener Verwalter Li soll an einer Krankheit gestorben sein.«
Auch Dou Zhiwei war nicht leicht zumute; sie seufzte: »Bei mir ist es dasselbe. Die ausgetauschten Aufseherinnen waren meist die tüchtigsten unter denen, die früher im äußeren Hof gedient haben, oder neu von draußen ins Haus gekommene; von den alten ist keine mehr zu sehen.«
Chen Yanzhou sagte: »Wo sollen wir dann jetzt ansetzen?«
Sie wussten beide, dass diese Leute wohl alle nicht mehr unter den Lebenden weilten.
Dou Yan reichte ihm eine Liste: »Das habe ich aus den Verzeichnissen der Zofen und Mägde abgeschrieben, die im inneren Hof je Dienst getan haben. Sieh sie dir an, ob du bei denen, die früh aus dem Haus verheiratet wurden, nicht doch die eine oder andere Spur findest – Menschen schließen von Natur aus Freundschaften; die Mägde, die das Haus verlassen haben, können nicht alle alten Verbindungen restlos abgeschnitten haben.«
Chen Yanzhou nahm es entgegen und ging.
Etwas ungeduldig stand Dou Yan unter der Wandelhalle und sah zu, wie Zofen und Weiber Zweige schnitten, die Erde umgruben und die Blumen und Bäume im Hof in Ordnung brachten.
Mit dem Eintritt in den dritten Monat wurde das Wetter wärmer; der Wind strich lau übers Gesicht und machte schläfrig.
Die groben Arbeitsweiber waren noch erträglich; nachdem sie ein halbes Jahr mit Dou Yan zusammengelebt und gemerkt hatten, wie freundlich und gutmütig sie war, traten sie lächelnd heran, grüßten sie und arbeiteten flink weiter. Die kleinen Zofen aber, die Fufeng und die anderen aus den Landgütern ins Haus gebracht hatte und die eben erst bei Suxin ihre Regeln gelernt hatten, konnten es nicht lassen: zitternd vor Angst schielten sie, während sie Wasser trugen und Blumen gossen, unablässig aus den Augenwinkeln nach Dou Yan.
Da bemerkte Dou Yan, dass eine der kleinen Zofen außerordentlich geschickt war: die anderen taten, was die groben Weiber ihnen hießen; sie aber, sobald sie hörte, wie eine der Frauen »Bring die Schere her!« rief, griff im Vorbeigehen einen Besen und fegte die abgeschnittenen Zweige zusammen.
Sie deutete auf die kleine Zofe und fragte Ganlu, die ihr zur Seite diente: »Wie heißt sie?«
Ganlu hatte es auch bemerkt und lächelte: »Sie heißt Fuye, aus dem Landgut bei Tianjin hergeschickt. Ihr Urgroßvater hat einmal im Ying-Zhenguo-Fu gedient, ihr Großvater war draußen Großkaufmann; weil die Familie nur wenige Nachkommen hat und in ihrer Generation nur diese eine Tochter übrig blieb, der Vater aber bloß ein Bauernpächter auf dem Landgut ist, wollte man die Tochter in eine gute Familie verheiraten und hat den Verwalter des Landguts Daxing gebeten, sie ins Haus zu bringen.«
Dou Yan sagte: »Wie hieß sie ursprünglich?«
Ganlu überlegte und sagte: »Ich glaube, so etwas wie ›Meiyi‹.«
»Wohl Meiyi«, sagte Dou Yan. »Nicht weil es schön ist, ist es schön – schön ist es, weil es von einer Schönen kommt.«
Ganlu sah sie mit ratloser Miene an.