Kapitel 368 — Die Magd
Purpurne Straßen von Chang'an · Seite 3 von 4
Die Frau des Onkels und die Cousine wiesen gerade die Mägde und Ammen an, den Hof zu fegen, Zierrat aufzustellen und Hühner, Enten, Fisch und Fleisch einzukaufen; alles war in wirbelnder Geschäftigkeit.
Dou Yan sah es und wusste, dass die Tante schon Bescheid wusste; sie fragte sie: »Wann genau kommt der Onkel in die Hauptstadt? Was sagen seine persönlichen Begleiter?«
Damit die Reise reibungslos verlief, zogen stets persönliche Begleiter voraus, die Unterkunft und Verpflegung regelten und Nachricht gaben.
»Sie sagen, übermorgen Nachmittag kommt er in die Stadt.« Die Tante konnte ihre Freude nicht zügeln, zog Dou Yan ins innere Gemach und befahl den Mägden, frisches Obst zu bringen; dann sagte sie: »Sei nur nicht ungeduldig; sobald dein Onkel in der Hauptstadt ist, sage ich ihm, dass du hier gewesen bist!«
Dou Yan nickte eifrig und sagte: »Dann hole ich übermorgen in aller Frühe den Onkel vor der Stadt ab? Als der Onkel zu seinem Amt ging, war ich erst drei Jahre alt. Der Onkel wird mich bestimmt nicht mehr erkennen …« Sie wirkte sehr aufgeregt.
Die Tante lächelte und klopfte ihr auf die Hand: »Gut, dann gehen wir zusammen.«
Dou Yan nickte lächelnd.
Song Yan kam herüber.
»Ich wusste, dass du in die Yuqiao-Gasse kommst, um die Tante zu besuchen«, sagte er lächelnd. »Ich komme auch zur Tante, um mir ein Essen abzustauben.«
Die Tante freute sich sehr und rief wiederholt: »Nichts lieber als das.« Sie kochte eigenhändig einige ihrer Spezialitäten und bewirtete sie zum Abendessen.
Zhao Zhangru beugte sich zu Dou Zhiwei hinüber und raunte: »Siehst du, er ist dir nachgelaufen! Er hängt dir Tag für Tag an der Seite, wird dir das nicht zu viel?«
Dou Yan wollte nicht, dass man über Song Yan schlecht redete: »Ich finde es gar nicht zu viel! Ich finde es ganz schön, es gefällt mir sehr.«
Das ließ Zhao Zhangru den Mund aufsperren und verstummen.
Doch dem feinhörigen Song Yan kräuselten sich die Mundwinkel bis zum Himmel empor.
Nach dem Abendessen machten sich Dou Yan und Song Yan auf den Heimweg.
Da zauberte Song Yan wie mit Zauberhand ein Kästchen aus Rosenholz aus dem Gewand und reichte es Dou Yan.
Dou Yan fragte verwundert: »Was ist das?«, während sie das Kästchen öffnete.
Ein Innenfutter aus scharlachrotem Zhang-Samt, darin ein makelloser Armreif aus Schafsfettjade.
Das Lotosmuster auf dem Armreif war schlicht und doch großzügig, altertümlich und natürlich, von vornehmer, prächtiger Schönheit.
»Das ist …?« Dou Yan sah Song Yan verständnislos an.
Song Yan lächelte: »Das ist eine Belohnung für dich.«
»Eine Belohnung für mich? Wofür denn?«
Song Yan sagte ihr: »Behalte es einfach.«
Dou Yan war völlig verwirrt, doch so sehr sie auch fragte, Song Yan sagte es nicht. Sie musste den Armreif annehmen und sagte: »Woher stammt dieser Armreif? Wieso trägst du plötzlich ein Schmuckstück bei dir?« In ihrem Ton lag einiges an Misstrauen.
Song Yan strahlte über das ganze Gesicht: »Heute hat Dai Jian mich zum Essen eingeladen, ich kam am Yu Bao Xuan vorbei. Der Armreif gefiel mir sehr, also habe ich ihn gekauft.«
Dou Zhiwei hatte Geburtstag; da das Haus Gäste hatte und auch Song Cen anwesend war, ließ sich kein großes Fest ausrichten, es gab nur eine Schale Geburtstagsnudeln. Doch Song Yan hatte es sich die ganze Zeit gemerkt und Dou Yan eine Lotos-Haarnadel aus Schafsfettjade geschenkt; als er sah, dass dieser Armreif und jene Nadel vortrefflich zusammenpassten, kaufte er ihn. Ursprünglich hatte er vorgehabt, ihn Dou Zhiwei in ein paar Tagen mit einer Ausrede zu schenken, doch heute, als er ihre Worte hörte, konnte er nicht an sich halten und holte den Armreif schon in der Kutsche hervor.
»Wirklich?« Dou Yan sah Song Yan von der Seite an.
»Warum sollte ich dich anlügen?« Song Yan war ganz offen.
Solange es nur kein Bestechungsgeschenk war.
Dou Yan nahm es beruhigt an und fragte Song Yan: »Ist die Sache mit der Familie Kuang erledigt?«