Kapitel 285 — Hühner flattern auf
Purpurne Straßen von Chang'an · Seite 2 von 5
»Wenn du schon redest, dann rede – was ziehst du meine ältere Schwester da hinein?«, rief Wei Fan, dem die Adern an den Schläfen hervortraten. Er dachte daran, wie seine Mutter sich vor ein paar Tagen heimlich in ihrer Kammer verkrochen und geweint hatte und dabei etwas gemurmelt hatte wie: ›Anderer Leute Schwägerinnen im Elternhaus, und seien sie noch so heruntergekommen, denken sich immer etwas aus, um der verheirateten Tochter Ehre zu machen – nur in unserem Haus isst und trinkt sie das Unsere und lässt sich obendrein noch beschimpfen.‹ Da schoss ihm die Wut siedend heiß empor. »Was ist denn mit meiner Schwester? Geht sie denn nicht freundlich mit dir um? Was sie Gutes hat, mag sie selbst nicht essen und schickt dir bestimmt die Hälfte herüber. Obwohl sie die Gemahlin des Erbherzogs von Jingzhenguo ist, kommt sie alle paar Tage in ihr Elternhaus zurück und wäscht und badet der Mutter eigenhändig das Haar … Sie ist eine verheiratete Tochter, du aber bist die ins Haus geheiratete Schwiegertochter – was hast du getan, während sie all das tat?«
Damit war das Gespräch auf die Kindespflicht gekommen. Gäbe Dou Ming jetzt nach, so hätte sie den Makel der Unkindlichkeit unwiderruflich auf sich genommen.
Sie lachte kalt auf: »Bin ich es, die der Schwiegermutter nicht dient? Oder ist es deine Schwester, die herumnörgelt und mich absichtlich schikaniert! Einmal heißt es, meine Hand sei zu schwer, ich hätte der Schwiegermutter die Haare abgerissen; ein andermal, ich hätte zu viel Bohnenseife genommen, sodass die ganze Stube voll Wasser sei … Ich bin eine frisch ins Haus gekommene Schwiegertochter, ich kann es nicht – kann sie es mir denn nicht beibringen? Stattdessen sagt sie vor der Schwiegermutter, wie ungeschickt ich mich anstelle – bin ich daran etwa auch schuld! Wei Fan, wenn du redest, dann rede mit Anstand!«
In Wei Fans Herzen war Dou Ming ein süßes Mädchen gewesen. Dass sie so scharfe Zunge und spitzige Worte haben könnte, hatte er nie geahnt.
Die beiden gerieten in Streit.
Natürlich gab es flinke Zofen, die Frau Tian davon berichteten.
Frau Tian war außer sich vor Zorn, stampfte mit den Füßen und rief immer wieder: »Ein Unglück für unser Haus, ein Unglück für unser Haus!« Weinend wollte sie den alten Herzog von Jining aufsuchen.
Die Zofen und Mägde, die ihr zur Seite standen, liefen erschrocken zu Wei Fan; doch der stritt gerade heftig mit Dou Ming, und niemand wagte, sich einzumischen, also gingen sie schließlich, um Wei Wan zu holen.
Der sechste Tag des elften Monats war der Geburtstag der Herzogin von Jingguo. Die Schwiegertöchter umstanden sie, um sich bei ihr lieb Kind zu machen, und berieten, wie man das Fest begehen solle; Wei Wan wagte natürlich nicht, sich zu entfernen, doch innerlich war sie in heller Unruhe. Die zweite Gemahlin des Hauses Zhang war ein rechtes Prachtexemplar ihrer Art und verstand es meisterhaft, Zwietracht zu säen; als sie sah, dass Wei Fan mit etwas verdrießlichem Gesicht hereinkam, warf sie ihrer Leibzofe verstohlen einen Blick zu, und schon bald wusste sie, dass jemand aus dem Haus des Herzogs von Jining nach Wei Fan gesucht hatte. Als Wei Wan sich gerade entfernte, um der Herzogin von Jingguo das Verzeichnis des Geschirrs zu bringen, hob sie die Hand vor den Mund und kicherte: »Wenn die Ältere Schwägerin jetzt hinausgeht, ist sie in einer halben Stunde nicht zurück – da wollen wir doch ein paar Runden Yezhi-Karten spielen, um uns die Zeit zu vertreiben.«
Die Herzogin von Jingguo duldete keinen Sand im Auge und durchschaute sehr wohl, dass die zweite Schwiegertochter der ersten da Gift ins Ohr träufelte; doch die zweite Schwiegertochter war nicht die Art, die nur daherposaunte – ein scharfer Blick von ihr, und schon trat eine Magd heran und meldete der Herzogin von Jingguo, es seien Leute aus dem Haus des Herzogs von Jining gekommen, um die Erste Gemahlin zu suchen.
Die Herzogin von Jingguo war außer sich.