Kapitel 248 — Verwandtschaft erkennen
Purpurne Straßen von Chang'an · Seite 3 von 4
Songs Tante, die Frau des ältesten Onkels, war um die vierzig, rundlich und drall und machte einen sehr gutmütigen Eindruck. Die dritte Tante war mittelgroß und recht hübsch, doch leider standen ihre Wangenknochen etwas zu hoch, was ihr einen eher strengen und kleinlichen Ausdruck verlieh. Die vierte Tante war bunt und auffällig herausgeputzt und wirkte kaum älter als zwanzig; ihr Blick fiel bald auf die goldene Phönix-Haarnadel auf Dou Yans Haupt, bald auf den Jade-Schrittkettenschmuck an ihrer Taille.
Tan war kaum siebzehn oder achtzehn, zierlich und schüchtern; das kleine Mädchen an ihrer Seite glich der dritten Frau der Familie Song auffallend – mit großen, hellen Augen, die beim Hinsehen lebhaft umherrollten, sodass man auf den ersten Blick erkannte, dass es kein ruhiges Gemüt war.
Noch bevor die ältere Frau Lu zur Vorstellung ansetzte, rief sie Dou Yan »dritte Schwägerin« entgegen und beklagte sich lautstark: »Gestern Abend wollte ich Euch besuchen, doch Eure Zofe hat mich draußen aufgehalten. Sie sagte, es geschehe auf Anweisung meines dritten Vetters – mein dritter Vetter war früher nie so, sicher hat diese Zofe Euch eine falsche Order untergeschoben …«
Im Blumenpavillon war es mit einem Mal so still, dass man eine Nadel hätte fallen hören.
Dieses kleine Mädchen musste Song Yans einzige Base sein, Song Jin.
»Ist das wirklich wahr?«, sagte Dou Xin. »Meine Zofen sind eben erst gekommen und haben ihren Dienst noch nicht angetreten; erst am Nachmittag, wenn sie hier sind, kann ich erfahren, wer dich aufgehalten hat. Beruhige dich einstweilen, und wenn ich sie befragt habe, sollen sie sich bei dir entschuldigen. Wäre dir das recht?«
Zwischen den Zeilen lag: Song Jin log!
Song Jins Gesicht lief rot an.
Dou Yan lächelte kalt; als sie aufblickte, sah sie, wie Song Yan ihr die Augen zuwarf.
Ihr Herz machte unwillkürlich einen Satz.
Gestern Abend hatte Song Yan ihr eingeschärft, nichts zu sagen, er werde sich schon für sie einsetzen – wie hatte sie das nur vergessen können?
Wer lange genug einsam ist, vergisst, dass noch jemand an seiner Seite ist.
Sie lächelte verlegen, trat ein paar Schritte zurück und stellte sich hinter Song Zhi.
Song Yans Miene hellte sich ein wenig auf, dann fragte er lächelnd Song Jin: »Mit wem bist du gestern gekommen? Warum bist du ins Brautgemach gegangen?«
Song Jin verzog sofort den Mund und sagte gekränkt: »Ich bin mit Papa, Mama und meinem kleinen Bruder gekommen, um mit dem Vetter zu trinken. Alle sagten, der Vetter habe eine reiche Schwägerin geheiratet, da wollte ich sie mir doch ansehen …«
Sie schmollte.
Song Sui warf Song Jin nicht einmal einen Blick zu, sondern wandte sich freundlich an die dritte Tante: »Dritte Tante, für meine Hochzeit habe ich das Amt für Himmelskunde den Ehevertrag nach den Geburtsdaten berechnen lassen; von der Ausstattung bis zum Zeremoniell wurde alles durch Losbefragung geprüft. Die dritte Tante führt seit vielen Jahren die Hauswirtschaft und dürfte solche Feinheiten wohl kennen. Wie konnte sie zulassen, dass Jin'er dazwischenfährt? Ich meine, das Dienstpersonal an Jin'ers Seite sollte ausgewechselt werden. Jin'er ist dieses Jahr auch schon zwölf, im Alter, da man über eine Verlobung spricht. Wenn da irgendwelche Gerüchte aufkämen, wäre das gar nicht gut!«
Die dritte Frau Song brach in Schweiß aus und beteuerte beschämt: »Ja, ja«, und wollte schon auf Song Jin losgehen: »Ich lehre dich, einfach draufloszureden …«
Song Jin umklammerte ihren Kopf und begann zu weinen.
Song Chu packte den erhobenen Arm der dritten Frau Song und sah sie kühl an: »Dritte Tante, heute ist doch mein großer Tag …«
»Die dritte Tante ist schuld, ganz allein die dritte Tante!«, entschuldigte sich die dritte Frau Song unablässig und fuhr Song Jin mit gedämpfter Stimme an: »Wenn du noch weiter heulst, werfe ich dich in den See zu den Fischen.«
Song Jin erschrak so sehr, dass sie nicht mehr zu weinen wagte.