Kapitel 199 — Der Sperling im Rücken
Purpurne Straßen von Chang'an · Seite 1 von 4
Bei einer so gewaltigen Angelegenheit musste doch der Herr und die beiden jüngeren Brüder benachrichtigt werden – was ging das Frau Cai an?
Der Gedanke blitzte auf und erstarb, und der Fünften Frau stockte das Herz.
Halt!
Wang Shuying wollte die Ehen tauschen … das hieß, sie wollte Dou Ming mit Dou Yan verheiraten … und sie selbst waren gerade dabei, Dou Yans Verlobung mit der Familie Wei zu lösen, während Wei Wan in ihrer Unverfrorenheit die Familie Dou erpressen wollte … und dann diese Wang Shuying: Sie hatte sie als Schwägerin behandelt, doch die hatte weder sie noch die Familie Dou geachtet, hatte zuerst ohne Rücksicht auf ihren Stand Shouyuan verunglimpft, sodass man glauben musste, die Brüder der Familie Dou lägen im Streit, und dann einen so grausamen Plan ersonnen, der Dous Ansehen gänzlich missachtete. Wenn sie sie einfach so schalten und walten ließe, würde man sie doch für nichts achten!
Bei diesem Gedanken presste die Fünfte Frau die Lippen zusammen, und in ihren Augen blitzte ein kalter Schimmer auf.
Dass die Familie Dou die Verlobung nicht mit Pauken und Trompeten löste, lag daran, dass der Grund dafür schlicht nicht auszusprechen war; dass die Familie Wei es wagte, der Familie Dou die Stirn zu bieten, lag ebenfalls daran, dass sie genau wusste, die Familie Dou würde sich nicht offen mit ihr anlegen – ein Paar, das gleichermaßen gegen die Sitte verstieß: Gesteht der Mann seine Schuld, so ist das die Heimkehr des verlorenen Sohnes; gesteht die Frau, so ist das schamlos. Die Familie Dou hatte den Nachteil zu tragen, dass Mann und Frau nun einmal nicht gleich sind.
Da die Familie Wei die Auflösung der Verlobung nicht wollte, dann eben nicht.
Schließlich würde es hinterher einen Sündenbock geben – was sollte dem im Wege stehen?
Das Lächeln der Fünften Frau wurde noch tiefer.
Sie beugte sich vor und sagte leise zu Frau Cai: »In dieser Sache muss ich wohl doch Frau Cai bemühen …«
※※※※※
Dou Bingheng blickte auf den liegenden Tiger aus Schafsjade, den Briefbeschwerer auf dem Schreibtisch, und sagte kein Wort.
Nach über zwanzig Ehejahren kannte die Fünfte Frau den Charakter ihres Gatten längst.
Leise schenkte sie Dou Bingheng Tee nach und ließ sich in dem geschnitzten Armstuhl neben dem Schreibtisch nieder.
Dou Bingheng schwieg noch eine Weile, dann sagte er: »Aber diese Heirat durch Betrug …«
Kam es zum Prozess, so war die Ehe nichtig.
Die Familie Dou wollte sich mit der Familie Ji verschwägern, doch sie brauchte sich dafür nicht die Todfeindschaft der Familie Wei zuzuziehen und zum Gespött der Hauptstadt zu werden.
Die Fünfte Frau verstand natürlich, was ihr Gatte meinte, und lächelte: »Auch wenn die Person gewechselt hat – Frau Wang haben sowohl die Familie Dou als auch die Familie Zhao zugestimmt, und sie ist mit Urkunde zur rechtmäßigen Gemahlin erhoben worden. Die Ming ist ebenfalls eine Tochter aus erster Ehe. Eine Ehe stiftet Bande zwischen zwei Familien; wenn die Ming an Shouyuans Stelle hinübergeht, so ist das keine Vermischung von Haupt- und Nebenfrau, und ihrem Stand nach ist sie der Familie Wei ebenbürtig. Das Recht reicht nicht über die menschliche Natur hinaus: Wo niemand klagt, wird niemand verfolgt. Wenn die Familie Wei diese Verbindung erst einmal anerkennt, wird die Obrigkeit die beiden wohl kaum mit Gewalt auseinanderreißen. Und außerdem – da es sich um eine Stellvertreterheirat handelt, dürfte die Ming darüber wohl im Bilde sein, nicht wahr? Vorher hat Shouyuan noch lautstark verkündet, sie wolle nicht in die Familie Wei heiraten – der eine will schlagen, der andere will die Schläge hinnehmen. Und das war überdies die Idee der Siebten Frau. Auch wenn wir es mit den beiden Kindern gut meinen, sind wir doch nur Onkel und Tante, eine Schicht dazwischen; in einer so wichtigen Sache wie der Ehe können wir nur von der Seite die Trommel rühren, aber nicht den Haushalt führen. Die Ming hat ihren Willen bekommen. Shouyuan ist klug, und gewiss werden beide Kinder unsere Zwangslage begreifen.«