Kapitel 123 — Der Blauvogel (Zusatzkapitel, bitte stimmt mit rosa Stimmzetteln ab)
Purpurne Straßen von Chang'an · Seite 2 von 4
Der alte Herr Tan zählte bereits über siebzig Jahre. Als er hörte, daß Dou Yan jemanden geschickt hatte, um nach ihm zu sehen, strich er über seinen schneeweißen Bart, der ihm bis zur Brust reichte, lachte glucksend und sagte zu seinem Enkel, dem Magister Tan: »Dieses vierte Fräulein Dou hat was für sich.«
Der Magister Tan lachte nur dienstfertig mit.
Da erkundigte sich der alte Herr Tan nach dem Kind.
»Das Kind habe ich noch in der Nacht nach Baoding fuhr bringen lassen. Die Amme habe ich vom jungen Herrn Mei mitnehmen lassen. Wenn die Zeit gekommen ist, sagen wir einfach, die Frau von Shiba habe Zwillinge geboren«, sagte der Magister Tan. »Wenn die Familie Jiang dieses Unheil übersteht und das Kind zurückverlangt, sagen wir, das Kind sei gestorben. Sollten sie es nicht überstehen, lasse ich Shiba und die anderen in zwei, drei Jahren zurückkehren; dann ist das Kind zwei, drei Jahre alt, und selbst wenn ein paar Tage fehlen, sieht das niemand. Sollte wirklich jemand etwas bemerken, schieben wir es auf eine leichte und eine schwere Geburt — das läßt sich beschönigen. Nicht alle Zwillinge sehen einander zum Verwechseln ähnlich.«
Der alte Herr Tan nickte zufrieden, drehte sich den Bart um den Finger und seufzte: »Ihr habt euch immer darüber beklagt, daß die von der Xuanming-Sekte aufgestellten Regeln euch den Weg zum Erfolg versperren. Doch schaut euch die Familie Jiang an: Ruhm und Reichtum, ein Feuer, das lichterloh brennt — und was ist daraus geworden? Man hat sie allesamt vom Tisch gefegt! Nicht einmal ihr eigenes Fleisch und Blut konnten sie bewahren …«
Da errötete der Magister Tan bis über beide Ohren und sagte leise: »Großvater, sollen wir uns wirklich nicht um die Sache der Familie Jiang kümmern?«
»Alles unter dem Himmel, jeder Biß und jeder Schluck, ist vom Himmel bestimmt«, seufzte der alte Herr Tan. »Selbst wenn wir es wollten — könnten wir es denn? Wenn der Tod eines einzigen das Leben der ganzen Familie erkaufen könnte, so wäre er nicht umsonst gestorben.«
Dem Magister Tan kam die Gestalt in den Sinn, die aus großen Schalen trank, mit dem Schwert focht und laut sang und die Welt mit verächtlichem Blick betrachtete; plötzlich schien ihm der Blick zu verschwimmen.
※※※※※
Dou Yan dachte ebenfalls an das Kind — doch sie dachte daran, ob dieses Kind in ihrem früheren Leben wohl gelebt hatte oder gestorben war.
Hätte sie sich damals nur mehr um die Angelegenheit mit Song gekümmert!
Dann könnte sie jetzt besser entscheiden, wie weit sie mit der Familie Tan verkehren sollte.
Wenn ein solcher Tiger neben einem liegt, wer kann da noch ruhig schlafen?
Unwissenheit macht furchtlos — wäre Song Yan nicht gewesen, wie hätte sie je von der Familie Tan erfahren?
Das ist wirklich zum Verzweifeln!
Dou Yan biß heftig in die Pflaume in ihrer Hand; mit einem Knacken war die Hälfte abgebissen.
Da kam Sulan hüpfend hereingesprungen.
»Viertes Fräulein, eine gute und eine schlechte Nachricht«, sagte sie und blinzelte Dou Yan mit ihren kleinen Augen an. »Was wollt Ihr zuerst hören?«
Dou Yan reichte ihr eine Pflaume und sagte: »Erst die schlechte, dann die gute.«
Sulan kicherte: »Die schlechte Nachricht ist — Herr Wang ist angeklagt worden, er habe zu Wucherpreisen aufgekauft und verkauft, seine private Tugend vernachlässigt und seinen Kindern erlaubt, ihre Macht zu mißbrauchen …«
Sie hatte geglaubt, der Herzog von Dingguo sei angeklagt worden!
Dou Yan war ein wenig enttäuscht: »Hat man denn gesagt, was sie eigentlich getrieben haben?«
»Nein«, lachte Sulan. »Aber man sagt, er sei übel beschimpft worden, sogar der Kaiser habe ein Untersuchungsedikt erlassen.«
Dou Yan verzog den Mund: »Und die sogenannte gute Nachricht ist dann wohl, daß mein fünfter Onkel Mitglied des Großen Sekretariats geworden ist?«
»Woher wißt Ihr das?«, fragte Sulan und riß die Augen auf.