Chang'an'ın Mor Yolları - Bölüm 123 — Mavi Kuş (Güncelleme için pembe oy rica) - 清風書屋

»Çocuğu geceleyin Baoding'e yollattım. Süt anneyi Mei Bey'e geri götürttüm. Orada herkese on sekizinci hanenin ikiz doğurduğunu söyleyeceğiz.« dedi Tan Juren. »Eğer Jiang ailesi bu belayı atlatır da çocuğu geri isterse, çocuğun öldüğünü söyleriz. Atlatamazlarsa, on sekizlerinkilere iki yıl sonra dönmelerini söylerim; o zamana çocuk iki, üç yaşına basmış olur, birkaç günlük fark da göze batmaz. Gerçekten biri bir şey sezerse, birini normal, ötekini zor doğum diye anlatırız, o da işi görür — zaten bütün ikizler birbirinin tıpatıp aynısı olacak değil ya.«

Tan ailesinin beyefendisi memnuniyetle başını salladı; parmaklarıyla sakalını bükerek iç geçirdi: »Siz hep Xuanming mezhebinin koyduğu kuralların önünüzü kestiğinden yakınırsınız. Ama Jiang ailesine bakın: şan, şöhret, zenginlik, ateşe yağ döker gibi bir bolluk… Sonu ne oldu? Bir kazanda hepsi birden teslim edildi! Kendi kanından canından olanı bile koruyamadılar…«

Tan Juren'in yaşlı yüzü birden kızardı; alçak sesle dedi: »Dede, Jiang ailesinin işine gerçekten hiç karışmayacak mıyız?«

»Yeryüzündeki her şey, her lokma ve her yudum, gökten takdir edilmiştir.« diye iç geçirdi Tan Beyefendi. »İstesek bile karışabilir miyiz? Eğer onun bir kişinin ölümü bütün ailenin canını kurtaracaksa, o ölüm de boşuna sayılmaz.«

Tan Juren'in gözünün önüne koca kâselerle şarap içen, kılıç sallayıp şarkı söyleyen, dünyaya tepeden bakan o siluet geldi; görüşünün birden bulanıklaştığını hissetti.

※※※※※

Dou Yi de çocuğu düşünüyordu; ama o, önceki hayatında bu çocuğun sağ kalıp kalmadığını düşünüyordu.

Keşke o zaman Song meselesine biraz daha dikkat etseydi!

O zaman Tan ailesiyle ilişkisini hangi noktaya kadar götüreceğine de karar verebilirdi.

Yanı başında böyle bir kaplan yatmışken kim rahat rahat uyuyabilirdi ki?

Bilmeyen korkmaz; Song Yan olmasaydı Tan ailesini nereden bilecekti?

Hakikaten baş ağrıtacak iş!

Dou Yan elindeki eriği hırsla ısırdı; erik çıt diye ses çıkardı ve yarısı kopup gitti.

Su Lan sıçraya sıçraya içeri daldı.

»Dördüncü küçük hanım, bir iyi, bir de kötü haberim var,« dedi irice olmayan gözlerini kırpıştırıp Dou Yan'a bakarak. »Hangisini önce dinlemek istersiniz?«

Dou Yan ona bir erik uzattı: »Önce kötüyü, sonra iyiyi.«

Su Lan kıkırdayarak dedi: »Kötü haber şu: Wang Beyefendi hakkında suç duyurusu yapılmış; zorla alım satım yaptığı, özel ahlakını bozduğu, çocuklarının güçlerini kullanıp başkalarına zorbalık yapmasına göz yumduğu söyleniyor…«

Dou Yan, Dingguo Dükü'nün suçlandığını sanmıştı!

Biraz hayal kırıklığına uğradı: »Ne yaptıklarını da söylüyorlar mıymış?«

»Hayır.« dedi Su Lan gülerek. »Ama fena hırpalandığını duydum; hatta imparator bile bir ferman yayımlayıp açıklama istemiş.«

Dou Yan dudak büktü: »Öyleyse senin iyi haber dediğin, beşinci amcamın İç Kabine üyeliğine getirilmesi olsa gerek?«

»Nereden bildiniz?« Su Lan gözlerini kocaman açtı.

»Bunun ne zorluğu var ki,« dedi Dou Yan isteksiz bir tavırla. »Eğer Wang Xingyi'yi başka biri suçlasaydı, muhakkak suçlarını tek tek sıralardı; şimdiki gibi kuru kuruya büyük lakaplar takıp ortaya belirsiz sözler atmazdı. Belli ki Dou ailesinin de işin içine sürüklenmesinden korkmuşlar. Bizzat İmparator bile emir verip sorgulamışken, bu işler ister doğru ister yanlış olsun, şüpheyi üzerinden atmak için İç Meclis onu katiyen kabul etmeyecektir. Sana iyi bir haberim var dedin; beşinci amcam İç Meclis âlimi oldu da başka ne olacak ki?«

»Hanımefendi, ne kadar da zekisiniz!« Sul Lan'ın yüzünü hayranlık kaplamıştı.

»Zeki olmak da ne demek!« dedi Dou Ci kendinden emin bir edayla. »Sen de benim gibi olsaydın, sen de benim kadar zeki olurdun.«

»Ama herkes hanımefendi gibi olamaz ki!« diye gıptayla baktı Sul Lan, Dou Yan'a. »Hanımefendi ne kadar güneşte kalsa da esmerleşmiyor. Ben odadan çıkmadan bile beyazlayamıyorum.«

Dou Chu önce bir afalladı, ardından kahkahayı bastı.

Suxin, yıkanmış şeftalilerle dolu bir tabağı tutarak perdeyi aralayıp içeri girdi ve kız kardeşine çıkıştı: »Yine ne saçmalıyorsun sen?«