Kapitel 113 — Starkregen (Bonus für 1080 rosa Stimmen)
Purpurne Straßen von Chang'an · Seite 4 von 4
Duan Bing sagte ohne Zögern: »Spannt die Pferde aus, dann schieben wir den Wagen zu mehreren ins Dorf.« Und zu Chen Yanzhou gewandt: »Verzeiht, Meister, dass Ihr hier ein Weilchen warten müsst; ich gehe ins Dorf und leihe mir einen Maultier, das Euch hineinträgt.«
Chen Yanzhou schüttelte den Kopf: »Das ist nicht nötig, ich gehe zu Fuß hinein. Ich habe noch Gepäck auf dem Gutshof, dann wechsle ich dort die Schuhe.«
Bei diesem Sturm und Regen machte Duan Bing keine Umstände mit Chen Yanzhou; er brach einen Zweig von der Dicke eines Weinkelchs ab und reichte ihn ihm: »Nehmt ihn als Stock, Meister!« Dann zogen und schoben er und Chen Lanxu und die anderen den Wagen ins Dorf.
Im Dorf standen die Arbeitskräfte aller Häuser unter den Traufvorsprüngen und blickten sorgenvoll auf den immer heftigeren Regen, doch als sie den Wagen der Dou ins Dorf einbiegen sahen, brachen sie in Jubel aus, griffen irgendetwas, um es sich über den Kopf zu halten, und eilten herbei.
»Ah, das ist ja die vierte Herrin!«
»Warum ist die Großtante Cui nicht mitgekommen?«
»Vierte Herrin, was sollen wir denn jetzt tun? Der Mais ist doch gerade erst gesät!«
»Ja, vierte Herrin, sollen wir einen Graben ziehen und das Wasser ablassen?«
Alle redeten durcheinander.
»Die vierte Herrin ist genau deswegen gekommen«, rief Duan Bing, als er das sah. »Es stürmt und regnet in einem fort; sobald die vierte Herrin sich eingrichtet hat, wird sie euch alle zu einer Besprechung rufen. Habt nur Geduld und lasst die vierte Herrin erst einmal hineingehen und sich ausruhen.«
Sogleich öffnete sich eine Gasse.
Umringt von Su Xin und den anderen betrat Dou Yan das Haupthaus.
Die alten Frauen, die auf dem Gutshof geblieben waren, erhitzten Wasser und brachten saubere Bettdecken und Sitzkissen herbei; nach kurzer Zeit saß Dou Yan frisch und sauber auf der großen Ofenbank am Fenster, trank heißen Tee und erörterte mit einigen der älteren Bauern des Dorfes, wie man die schwere Zeit überstehen könne.
※
Liebe Leserinnen und Leser, meine Nichte ist auf der Durchreise in Wuhan und besucht mich eigens; das heutige Kapitel erscheint etwas später. Bitte schaut es euch morgen früh nach dem Aufstehen an!
o(n_n)o~
※