Kapitel 113 — Starkregen (Bonus für 1080 rosa Stimmen)
Purpurne Straßen von Chang'an · Seite 2 von 4
Wie Dou Si Tante Cui in diesen Jahren behandelt hatte, das hatte Chen Yanzhou wohl bemerkt. Er lächelte: »Wenn Ihr Euch nicht beruhigen könnt, so begleite ich die vierte Herrin zum Gutshof. Vielleicht hört der Regen ja gleich auf! Und wenn Ihr bei solchem Wetter unterwegs seid, findet die vierte Herrin daheim ohnehin keine Ruhe.«
So war es recht!
Dou Yan überlegte bei sich, und sie und Chen Yanzhou redeten mit vereinten Kräften auf die Großmutter ein, bis diese sich nicht mehr zu wehren wusste und einwilligte, dass Chen Yanzhou Dou Yan zum Gutshof begleiten durfte.
Suxin ließ eilig durch Chen Lanxu und Duan Bing und andere die Begleitung stellen, während Sulan den Kutscher antrieb, den Wagen anzuspannen; Ganlu und Sujuan bereiteten die eine Tee und Wegzehrung für unterwegs, die andere Regenzeug – in kaum einer halben Stange Räucherwerk war alles bereit.
Als die beiden Diener, die Chen Yanzhou bedienten, herbeigeeilt kamen, traten sie mit Regenhüten und Schirmen hinaus in den Regen.
Am Tor der hängenden Blüten trafen sie auf Dou Yan, die eben von der Begrüßung der zweiten Großmutter zurückkehrte.
Die beiden Mägde, die Dou Yan zurückgeleitet hatten, beugten eilig die Knie und erwiesen ihr die Ehre; schmeichlerisch nannten sie sie »vierte Herrin« und erkundigten sich eifrig: »Bei solchem Regen – wohin wollt Ihr denn? Sollen wir alten Mägde Euch ein Stück geleiten?«
Dou Yan erkannte in ihnen die Dienstboten aus dem Gefolge der zweiten Großmutter.
Dass Dou Yan die Gunst der zweiten Großmutter gewinnen konnte, damit hatte sie nicht gerechnet.
Wohlgefällig warf sie Dou Ming einen Blick zu und ließ Suxin den beiden Mägden je ein rotes Geschenkpäckchen reichen.
Die beiden Mägde dankten immer wieder.
Dou Ming aber brannte das Gesicht von jenem Blick Dou Yans.
Sie dachte daran, wie sie selbst durch diesen gewaltigen Regen gegangen war, um der zweiten Großmutter ihre Aufwartung zu machen, und diese ihr doch nur ein wenig freundlicher als sonst begegnet war – anders als bei Dou Yan, die, wie es hieß, wegen des starken Regens nur eine Magd geschickt und der zweiten Großmutter etwas Lotuswurzelmehl und Poria-Paste geschickt hatte, worauf das Gesicht der zweiten Großmutter förmlich aufgeblüht war, ja sie hatte sogar zu Amme Liu gesagt: »Dieses Kind – obwohl es die Mutter verloren hat, ist es doch von Glück gesegnet; ist die Familie Wu dahin, so gibt es die Familie He, ist die Familie He dahin, so gibt es die Familie Wei, und so hat es den Wunsch seiner Mutter erfüllt und ist Gemahlin des Erbprinzen geworden.«
»Ganz recht, ganz recht«, hatte die alte Amme Liu beipflichtend geschmeichelt, »künftig ist sie die Gemahlin des Markgrafen, im ersten Rang – die erste unter unseren Töchtern!«
Dou Yan konnte das gar nicht hören – warum musste sie dermaßen umschmeicheln und schöntun?
Sie schluckte ihren Groll hinunter bis zum Eintritt, doch da erblickte sie Dou Yan, umringt und geleitet von einer ganzen Schar.
Anders als sie selbst, die nur ein paar Dienerinnen und Mägde bei sich hatte, ließ diese die Wachen den Weg bahnen, Dienerinnen dicht an ihrer Seite, und daneben folgte ein Rechnungsführer, der vor und zurück eilte, als zöge ein Jungherr irgendeines Hauses zu einer Inspektionsreise aus – nein, selbst die Jungherren gewöhnlicher Häuser zogen nicht mit solchem Gepränge.
Dou Ming konnte sich eine Spitze nicht verkneifen: »Schwester, du wirst ja bald die Gemahlin des Markgrafen; warum befiehlst du nicht deinen Wachen und Verwaltern, wenn etwas zu tun ist, oder wenigstens den Dienerinnen und Mägden? Warum musst du selbst antreten? Ist die Heirat mit dem Hause Wei etwa wieder zerschlagen? Doch du wirst wohl auch die Mägde des Hauses noch zu befehligen wissen, oder? Haben die Mägde unseres Hauses dich nicht von jeher geehrt und gefürchtet?«
Das war eine Sache zwischen den Dou-Schwestern, über die Außenstehende nicht zu richten hatten.
Chen Lanxu und die anderen standen still wie ein Berg.