Kapitel 94 — Was danach geschah
Purpurne Straßen von Chang'an · Seite 2 von 4
So suchte Dou Yan nach einer Ausrede: »Die Familie Wu ist eng mit meinem Fünften Onkel verbunden, und mein Fünfter Onkel trachtet nach dem Amt des Kanzlers. Er will es mit Wang Xingyi aufnehmen. Ich möchte einfach in Ruhe und Frieden leben und mich da nicht hineinziehen lassen.«
Sulan legte den Kopf schief: »Aber was, wenn der Fünfte Herr gewinnt? In den Erzählungen draußen heißt es doch, wer dem Drachen folge, werde Kanzler. Wenn wir jetzt dem Fünften Herrn helfen, wird er gewiss später gut zur Jungfrau sein …«
Weiter kam sie nicht, da bekam sie von ihrer älteren Schwester Suxin einen Klaps auf den Kopf: »Und wenn der Fünfte Herr verliert? Wir wollen nicht, was anderen gehört, und andere wollen nicht, was uns gehört. Wie die Jungfrau sagt: Wir helfen niemandem und leben ruhig unser eigenes Leben. Und rede noch einmal so spekulatives Zeug, dann lasse ich dich zur Strafe im Pflockstehen stehen.«
Sulan streckte die Zunge heraus und hängte sich an Dou Zhiweis Arm.
Dou Yan dachte an ihre Tochter Yinjier, die sich, wenn man sie tadelte, ebenso an ihren Arm hängte und schmeichelte, und musste lächeln. Sie legte den Arm um Sulans Schultern.
Suxin schalt: »Jungfrau, das ist alles Ihre Schuld – Sie haben sie ganz verzogen!« Doch das Lächeln quoll ihr aus den Augen bis in die Mundwinkel.
Dou Yan lachte laut auf, und plötzlich merkte sie, dass sie sich die Gesichter ihrer Kinder gar nicht mehr genau vergegenwärtigen konnte; tief in ihrer Erinnerung blieb nur eine zierliche oder ehrerbietige Gestalt zurück.
Sie blickte zum Fenster hinaus, und jählings kamen ihr die Tränen.
Sulan und Suxin sahen einander an, und Sulan duckte sich noch ein wenig.
Dou Yan wischte sich die Tränen ab: »Schon gut, schon gut, ich habe nur an früher gedacht!«
Da zog Sulan ein kleines Säckchen aus dem Gewand, nahm ein Stück Osmanthuskuchen heraus und sagte vorsichtig: »Jungfrau, das hat meine Schwester mir gekauft. Wenn ich mich nach meinem Vater sehne, esse ich ein Stück Kuchen, dann geht es. Essen Sie auch eines, dann denken Sie nicht mehr an früher.«
Mit Tränen in den Augen steckte Dou Yan sich ein Stück Osmanthuskuchen in den Mund und lächelte: »Wirklich köstlich!«
Sulan lächelte, strahlend wie Sonnenschein, und vertrieb den Schatten in ihrem Herzen.
Suxin aber wandte das Gesicht ab und wischte sich den Glanz aus den Augenwinkeln.
Dou Yan nahm sich zusammen und sagte: »Gehen wir zu Chen Sou. Ich habe ihn gebeten, Chen Lanxu und Duan Bing als Torwächter für mich anzuwerben – ich weiß nicht, wie weit er damit ist. Mit so wenigen Leuten um sich herum ist man beim Ausgehen immer ein wenig beunruhigt. Und die reguläre Zahlung von zehntausend Taels Silber müssen wir auch frühzeitig einfordern, damit uns das Geld nicht fehlt, wenn die Leute erst einmal da sind und untergebracht werden müssen.«
Sulan schnalzte mit der Zunge: »Noch mehr Silber? Hat die junge Herrin ihnen nicht schon ein hübsches Honorar gegeben?«
»Honorar ist Honorar, Lohn ist Lohn – wie kann das dasselbe sein?«
Die drei kehrten plaudernd und lachend in das Osthaus zurück.
Die Großmutter war gerade dabei, Truhen und Koffer zu ordnen; sie wühlte hier und schüttelte den Kopf, wühlte dort und schüttelte den Kopf. Dou Xin fragte sie: »Nähen Sie denn Herbstkleider oder Winterkleider?«
Honggu stand daneben und lächelte mit geschlossenen Lippen.
Plötzlich begriff Dou Yan.
Die Großmutter war dabei, ihre Aussteuer vorzubereiten.
Feiner Schweiß trat ihr auf die Stirn. Sie nahm die Großmutter am Arm und ging mit ihr hinaus in die Halle.
Die Großmutter lachte glucksend und trug ihr auf: »Schreib mir einen Brief an deinen Vater, er soll sehen, dass er aus Jiangnan ein paar Schneider und Stickerinnen herbeischafft, damit wir uns ein paar schöne neue Gewänder nähen lassen.«
So ein Aufwand war doch wohl nicht nötig?
Doch als Dou Yan die Großmutter so voller Eifer sah, willigte sie dennoch ein.
Sollte es eben der alten Dame zur Freude gereichen!