Kapitel 83 — Die Heirat (Aktualisierung für 690 rosa Stimmen)
Purpurne Straßen von Chang'an · Seite 1 von 4
Das Herz des jungen Mannes glich einem Kristall, rein und durchsichtig, und so legte er es Dou Zhiwei mit furchtloser Aufrichtigkeit und Tapferkeit offen dar.
Dou Yan war tief bewegt und wagte es plötzlich kaum noch, ihm gerade in die Augen zu sehen.
Sie erhob sich, wandte sich ein wenig zur Seite, um jenen Blick abzufangen, und sagte lächelnd zu Wu Ya: »Wir sind doch Schwestern, da bedarf es solcher Umstände nicht.« Dann fragte sie sie freundlich: »Spielst du lieber Go oder lieber Backgammon? Wie wäre es, wenn wir eine Partie spielten?«
Wu Ya atmete tief durch.
Sie war eben allzu unhöflich gewesen, und die Anwesenden waren allesamt enge Freunde ihres Bruders. Abgesehen davon, dass sie von seinen Worten gerührt war – selbst wenn ihr Bruder nichts gesagt hätte, hätte sie sich um seines Ansehens willen bei Dou Yan entschuldigen müssen. Doch Dou Yan galt in ihren Augen stets als jemand, der, einmal im Recht, keine Nachsicht kannte; sie hatte sich bereits darauf gefasst gemacht, von Dou Yan verspottet oder mit beißender Ironie bedacht zu werden, ohne ein einziges Wort der Gegenwehr zu wagen. Dass Dou Yan ihr nun eine goldene Brücke baute, damit hatte sie nicht gerechnet.
»Ich spiele lieber Backgammon«, sagte sie nickend und lächelte. Dou Pinshu eilte sogleich herbei und ließ die Zofe das Brett aufstellen; dann stützte sie das Kinn in die Hand und sah vom Rand aus zu.
Wu Shan atmete erleichtert auf, doch da wurde ihm plötzlich schwer auf die Schulter geklopft: »Nicht schlecht! Bisher habe ich dich wohl unterschätzt.«
Er drehte sich um und sah Dou Yan hinter sich stehen.
»Ich habe gesagt, ich werde die Sache zu einem guten Ende bringen«, sagte Wu Shan und lächelte, und sein Lächeln wurde immer strahlender.
Erst zur Stunde des Laternanzündens kehrten sie ins Haus Dou zurück.
Die großen roten Laternen, die draußen an Bambusstangen aufgehängt waren, tauchten die Umgebung in helles Licht. Auf der Bühne hatte die Schauspieltruppe gewechselt, doch das Spiel ging weiter, und die Menge der Zuhörer verstopfte das Tor des Hauses Dou vollständig.
Dou Yan und die anderen betraten das Anwesen durch die Seitenpforte.
Wu Shan geleitete seine Schwester zu den Gästezimmern.
Die alte Frau Wu saß im Vorsaal auf einem mit einer Sommermatte belegten Luohan-Bett und wartete auf sie.
Als sie ihre beiden Kinder zurückkehren sah, fragte sie lächelnd: »Hat es euch heute gefallen?«
Wu Ya nickte vergnügt: »Ich habe im Pavillon auf dem hinteren Hügel Schach gespielt, und der Zwölfte Bruder hat mir ein Porträt gemalt.« Dann ließ sie die Zofe das Bild ihrer Mutter bringen.
»Ähnlich, nicht wahr?«, sagte sie und schmiegte sich mit einem schelmischen Lächeln an den Arm der Mutter.
Die Frau auf dem Bild trug ein Sommergewand in zartem Gelb und hatte eine schneeweiße Magnolienblüte ins Haar gesteckt; aufrecht und anmutig wie eine Jade stand sie neben dem Taihu-Stein.
Wu Ya deutete auf den Taihu-Stein und sagte: »Das ist der Taihu-Stein hinter dem Haus der Sechsten Tante.«
»Ja!«, lobte die alte Frau Wu nickend. »Sehr schön gemalt.«
»Der Zwölfte Bruder sagt, wenn er in ein paar Tagen Zeit hat, malt er mir noch ein Frühlingsbild, ein Herbstbild und ein Winterbild, sodass es genau die vier Jahreszeiten ergibt …«, plapperte Wu Ya drauflos. Wu Shan jedoch kam bis zu seinem Aufbruch aus dem Gästezimmer nicht dazu, mit seiner Mutter ein vertrauliches Wort zu wechseln.
Das bedrückte ihn sehr.
Die alte Frau Wu aber hatte die Stirn in Falten gelegt: »Wegen der Vierten Fräulein des Hauses Dou hast du sogar deine eigene Schwester zurechtgewiesen?«
Sogleich beschwichtigte sie Amme Bi: »Damals waren mehrere junge Herren und Fräulein der Dou anwesend, und die Siebte Fräulein hat in der Tat etwas zu laut gesprochen; der Vierte Herr wollte nur das Ganze im Auge behalten …«
Sie kam nicht dazu, den Satz zu beenden.
Amme Bi wagte nicht, mehr zu sagen, und zog sich leise zurück.
Die alte Frau Wu wälzte sich unruhig hin und her und fand keinen Schlaf.