Kapitel 48 — Die Abrechnung
Purpurne Straßen von Chang'an · Seite 4 von 4
»Das denke ich auch«, sagte Frau Zhao. »Wie man jemanden aufzieht, so wird er. In der Östlichen Residenz wäre selbst die erstbeste Dienstmagd besser als diese Wang Shuying. Aber die Sache will wohl überlegt sein. Was die Großmutter im Sinne hat, muss ich mir noch genau ansehen. Mit der Hälfte des Vermögens der Westlichen Dou als Mitgift ist Shouyuan nicht mehr die Shouyuan von früher.«
Amme Peng seufzte, als sie das hörte: »Dieser Schachzug des Herrn ist denn doch gar zu gewagt. Ich fürchte wirklich, das Fräulein wird verdorben.«
»Es ist ein Ausweg, und es gibt keinen anderen!«, seufzte auch Frau Zhao. »Wir hatten ja nicht damit gerechnet, dass die Dou dem zustimmen würden.« Sie machte eine kurze Pause und fuhr fort: »Als der Herr damals den Brief von Shouyuans fünftem Onkel erhielt, sagte er gleich, das sei ein Unglück, und meinte, dieser fünfte Onkel habe noch nie leere Prahlerei getrieben; wenn er uns mit der Einwilligung heimschicke, dann sei er sich seiner Sache sicher, dass Shouyuans Großvater unseren Bedingungen zustimme … Und so war es denn auch. Gut, dass wir uns nach zwei Seiten abgesichert und den Rechnungs- und Getreidebeamten des Herrn mitgebracht haben; sonst hätten wir paar Weiber und Kinder wohl kaum herausbekommen, wie viel Geld die Dou wirklich haben, welche Güter gute Ernten bringen und welche Läden Gewinn abwerfen. Hätten sie uns mit Gütern abgespeist, auf denen kein Halm wächst, wir hätten es wohl nicht einmal gemerkt. In den nächsten Tagen wollen wir uns also hübsch mit dem Volk der Dou herumzanken und Herrn Tang, den Beamten, im Verborgenen das Vermögen der Dou abschätzen lassen, damit wir nicht mit verbundenen Augen dastehen und alles hinnehmen, was die Dou uns weismachen wollen, und Shouyuan nicht umsonst den Ruf trägt, sie habe ›die Hälfte des Vermögens der Westlichen Dou‹ mitbekommen.«
Gerade als sie so sprachen, meldete ein kleines Dienstmädchen hinter dem Vorhang: »Frau Base, drüben aus der Westlichen Residenz ist die Frau von Gaosheng mit ein paar Mägden und Aufseherinnen gekommen, um Ihnen ihre Aufwartung zu machen.«
Gaosheng war der Leibdiener von Dou Huaiying.
Frau Zhao wunderte sich: »Wenn schon jemand kommt, um uns die Aufwartung zu machen, dann doch eher Amme Yu – was mischt die sich da ein?«
Seit Zhao Guqius Tod empfand die Familie Zhao für jedermann aus der Westlichen Dou tiefe Abneigung.
Amme Gu redete ihr zu: »Empfangen Sie sie doch! Was Ihnen gefällt, hören Sie sich an, was nicht, das überhören Sie.«
Frau Zhao nickte.
Amme Gu holte die Frau von Gaosheng herein.
Die Frau von Gaosheng war eine saubere, helle junge Frau, dem Ansehen nach kaum älter als siebzehn, achtzehn Jahre.
Etwas schüchtern erwies sie Frau Zhao und Dou Yan ihre Reverenz, zog dann einen dicken Brief aus dem Gewand und sagte: »Der Siebte Herr hat beim Aufbruch ausdrücklich meinem Mann eingeschärft, ich solle Ihnen diesen hier bringen.«
Dou Yan stutzte, als sie das hörte.
Vater – hat er denn von den Plänen des fünften Onkels schon gewusst?
Unwillkürlich lehnte sie sich an die Schulter ihrer Tante, um zu sehen, was in dem Brief geschrieben stand.
※