Kapitel 243 — Frohe Kunde
Das Schwert fragt den Himmel · Seite 6 von 6
Der Herr Gui schüttelte den Kopf und sagte: »Die Liebe zwischen Vater und Tochter, ich verstehe das.« Er hielt inne, wandte sich langsam um, und sein Blick richtete sich wieder auf den in der Luft schwebenden Drachenbannungskessel, zumal auf jene geheimnisvolle Lichtsäule darin, während er nebenbei sagte: »Ist es denn mit der jungen Dame Bi Li noch immer nicht besser geworden? In all den Jahren hat man wahrlich jede Methode versucht.«
Der Unterweltkönig seufzte und sagte: »So ist es. Der Bursche Ming Li und ich verstehen uns zwar nicht sonderlich, doch was seine Zuneigung zu Bi Li angeht, da gibt es nichts zu reden. In letzter Zeit hat er irgendwo ein wunderliches Zaubergefäß aufgetrieben und wollte Bi Li damit retten, und das erste Mal schien es tatsächlich ein wenig zu wirken, die Hehuan-Glocke regte sich daraufhin; doch just im entscheidenden Augenblick brach die Kraft der unterirdischen Blutformation plötzlich hervor, und unter dieser Verwandlung war es dann mit der Wirkung vorbei …«
Der Unterweltkönig sprach, ohne recht bei der Sache zu sein, und starrte gedankenverloren vor sich hin; im Herzen dachte er wieder an die Tochter auf dem Froststeinpodest, und ein dumpfer Schmerz zog durch seine Brust, sodass er gar nicht bemerkte, wie der Herr Gui neben ihm beim Zuhören plötzlich zusammenfuhr, als sei er erstarrt.
Nach einer Weile klang die Stimme des Herrn Gui noch immer so gleichmütig wie zuvor, als er ruhig sagte: »Ach? Wie sah denn jenes Kleinod aus, das Ming Li mitgebracht hat?«
Dem Unterweltkönig war noch immer schwer ums Herz, und er sagte beiläufig: »Es hatte die Gestalt einer Jadeplatte, wirkte recht mild und glatt, darauf waren einige wunderliche Muster eingraviert; am seltsamsten aber waren viele kleine Jadeklötzchen in der Mitte der Platte – auf ihnen standen fremdartige Zeichen, und sie glitten fortwährend von selbst umher, ohne dass sie je aneinanderstießen …«
Als der Unterweltkönig so weit gesprochen hatte, runzelte er plötzlich die Stirn und sagte zum Herrn Gui: »Warum interessierst du dich auf einmal für diese Sache?«
Der Herr Gui stand mit dem Rücken zu ihm, noch immer den Blick erhoben auf den in der Luft schwebenden Drachenbannungskessel gerichtet; nach langem Schweigen hörte man ihn nur ruhig sagen: »Nichts. Ich frage nur so.«