Kapitel 194 — Spuren
Das Schwert fragt den Himmel · Seite 3 von 7
Xiao Huis drei Augen rissen weit auf, blinzelten und blinzelten, er betastete seinen Affenkopf, kratzte sich, betastete ihn wieder – offenbar war er völlig verdutzt. Doch auch Jin Pingyue erging es nicht viel besser; nach dem ersten Schrecken konnte sie ein kaltes Lachen nicht unterdrücken: »Was redest du da für Unsinn? Selbst wenn dieser Affe noch so menschenähnlich ist – dass ein Affe lesen und schreiben kann, davon habe ich noch nie gehört!«
Ming Li drehte den Kopf, sah sie an, machte ein »Oh«, als ginge ihm erst jetzt ein Licht auf, und sagte leichthin: »Wenn das so ist, wenn sogar du das sagst, dann ist es nicht mein Fehler, dass er ungezogen ist. Die Natur bringt alle Dinge hervor – warum nur kann ein Affe nicht lesen, warum nur, warum nur?«
Er sah Jin Pingyue an, seufzte ohne jede Aufrichtigkeit, sagte kein Wort mehr und wandte sich um, vorwärts zu gehen.
Jin Pingyue verschlug es die Sprache, und ihr Gesicht wurde ganz bleich.
Vorne fiel der Affe Xiao Hui mit einem Plumps von Ming Lis Schulter und landete auf der Erde; doch nichts deutete auf Schmerz hin, im Gegenteil, er schrie laut, fuchtelte mit Händen und Füßen und lachte wie toll – bald krümmte er sich, die Hände auf dem Bauch, bald trommelte er auf den Boden, bald streckte er alle viere gen Himmel und schwang den Schwanz; kurz, er lachte so ausgelassen, wie man nur lachen kann.
Je länger Jin Pingyue hinsah, desto zorniger wurde sie; sie wollte eben losbrechen, da sprang Xiao Hui plötzlich auf, schrie ihr mit »Zhi zhi zhi« gellend entgegen, schnitt eine riesige Grimasse, setzte sich auf alle viere, huschte mit zwei, drei Sätzen zurück und sprang behände auf Ming Lis Schulter; erst da legte er sich wieder hin, sah triumphierend zurück zu Jin Pingyue und schnitt noch eine Grimasse.
Jin Pingyues Zorn wuchs noch, ja der ganze Körper schien ihr zu zittern; sie biss die schönen Zähne zusammen und hob die Hand zum Schlag, da – im warmen Sonnenschein – erschien am Rand ihrer Handfläche ein blasses purpurnes Leuchten, überaus seltsam anzusehen.
Doch die Hand war nur bis zur Hälfte erhoben und hielt dann in der Luft inne; vor ihr, im Schatten des Mannes, schien auch an seiner Hand ein schwaches bläulich-grünes Leuchten zu erstrahlen.
Jin Pingyues Pupillen zogen sich zusammen.
Nach einer Weile stampfte sie plötzlich auf, ließ die Hand sinken, schloss die Augen und atmete tief ein. Nachdem sich ihre Brust einige Male gehoben und gesenkt hatte, war ihr Gesicht wieder wie sonst. Und das bläulich-grüne Leuchten an Ming Lis Hand vorne erlosch allmählich; seine Gestalt war bereits, unter dem schrillen, seltsamen Lachen des grauhaarigen dreiäugigen Affen, langsam in der Ferne verschwunden.
Jin Pingyue fasste sich, und obwohl in ihrem Herzen noch ein wenig Zorn nachklang, ward ihr gleichwohl seltsam zumute, und ihr Gesicht wurde ein wenig heiß; sie, die stets alle Welt bezaubert und es meisterlich verstanden hatte, mit den Herzen der Menschen zu spielen – wie konnte es geschehen, dass sie heute von einem Affen derart zum Narren gehalten wurde!
Sie schnaubte, schob diese Gedanken beiseite und wollte vorwärtsgehen, als sie plötzlich die Brauen runzelte, als fiele ihr noch etwas ein; sie wandte sich um und ging langsam zurück, und nach kurzer Zeit stand sie an der Stelle, wo der Obstkern, den Xiao Hui ihr zuvor zum Hohn ausgespuckt hatte, zu Boden gefallen war.
Der Kern war der Kern einer gewöhnlichen wilden Bergfrucht und barg nichts Seltsames; doch der Kern war jetzt völlig in die Erde eingedrungen, nur ein wenig der harten Schale ragte noch hervor. Und auf diesem verkohlten, seltsamen Berggipfel gab es – anders als sonst in den Zehntausend Wilden Bergen – keinen lockeren Boden, sondern überall nur harten Fels.
Die Kraft von Xiao Huis Ausspucken hatte den Kern in den harten Stein getrieben.