Kapitel 182 — Die himmlische Strafe
Das Schwert fragt den Himmel · Seite 6 von 6
Meister Pu Cheng sann einen Augenblick und sprach: »Dass er unter dem furchtbaren Donner der Himmelsstrafe mit knapper Not entkam, ist an sich schon ein überaus großes Glück. Man bedenke, die Himmelsstrafe ist eine Himmelsmacht, wie sie in zehntausend Jahren kaum einmal zu sehen ist; dass sie gerade über ihn kam, will mir nicht in den Sinn. Sollte er … wirklich ein Unhold sein, den auch der Himmel nicht duldet?«
Fa Cheng erbleichte, warf heimlich einen Blick zu Meister Pu Cheng hinüber; als er sah, dass dessen Miene zwar ernst, aber ohne jede weitere Regung war, legte sich sein plötzlich aufgestiegenes Herz wieder still, und er sprach leise: »Meister, haben die ehrwürdigen Onkel im Orden wieder mit Euch gestritten?«
Meister Pu Cheng lächelte bitter, sagte aber nichts.
Fa Cheng schwieg.
Nach einer Weile sprach Meister Pu Cheng langsam: »Die schriftlose Jade-Wand ist der heiligste Schatz unseres Fanyin-Tempels, ja eine von den Patriarchen hinterlassene Spur des Buddha. Dass sie diesmal durch die Himmelsstrafe zerstört wurde, ist allein meiner persönlichen Selbstsucht zuzuschreiben. Ich habe beschlossen, sobald dieser Laienbruder Zhang erwacht ist, vor der versammelten Mönchsgemeinde vom Amt des Abtes zurückzutreten und fortan vor der Wand zu sitzen und die Lehre des Buddha zu ergründen, um meine Schuld zu sühnen.«
Fa Cheng erschrak heftig und rief: »Meister, wie, wie könnt Ihr so reden? Das ist doch nicht Eure Schuld!«
Meister Pu Cheng schüttelte den Kopf und sprach: »Was eure ehrwürdigen Onkel sagen, ist richtig. Aus Dankbarkeit dafür, dass Laienbruder Zhang den hasserfüllten Groll des Totengeistes meines Bruders Pu Zhao erlöst hat, habe ich eigenmächtig und in Vermessenheit beschlossen, ihn mit der Buddha-Lehre dieser heiligen Stätte zu läutern.
Dass ich damit die Himmelsstrafe heraufbeschwor und die Jade-Wand zerstörte, ist wahrlich meine Schuld. Nur …«
Hier hielt er inne, lächelte leicht und sprach zu Fa Cheng: »Nur bereue ich es keinen Augenblick. Weißt du, warum?«
Fa Cheng schwieg und schüttelte den Kopf.
Meister Pu Cheng lächelte und sprach: »An jenem Tag, als die Himmelsstrafe niederfuhr, hätte dieser Laienbruder Zhang unmöglich überleben können, doch die schriftlose Jade-Wand hat sich selbst entgegengestellt und den jungen Laienbruder gerettet. Warum es so kam, wissen wir alle nicht; doch die Jade-Wand hat Geist, und es muss einen Grund geben, warum sie diesen Laienbruder Zhang nicht unter der Himmelsstrafe sterben sehen wollte. Wenn selbst die Jade-Wand so handelt, so sehe ich daran, dass ich nicht falsch gehandelt habe. Dass ich die Jade-Wand zerstört habe, ist freilich mein Fehler, und ich gedenke dafür Buße zu tun; doch in meinem Herzen bereue ich nicht das Geringste.«
Fa Cheng biss die Zähne zusammen, hob den Kopf und rief: »Meister …«
Meister Pu Cheng klopfte ihm auf die Schulter, sprach ihm lächelnd einige tröstende Worte zu, trat an Ming Lis Bett, betrachtete ihn eingehend, nickte und sprach: »Wie es scheint, hat sich sein Aussehen schon sehr gebessert. Wenn nichts dazwischenkommt, so schätze ich, wird er in diesen Tagen erwachen. Du musst ihn wohl versorgen.«
Fa Cheng faltete die Hände und sprach: »Seid unbesorgt, Meister.«
Meister Pu Cheng nickte, warf noch einen Blick auf Ming Li und wandte sich zum Gehen.
Doch gerade in dem Augenblick, da er über die Schwelle treten wollte, regte sich plötzlich Ming Lis Körper auf dem Zen-Bett, und ein leises Stöhnen kam über seine Lippen.
Fa Cheng fuhr zusammen und rief voller Freude: »Meister, er scheint erwacht zu sein!«
Meister Pu Cheng war hocherfreut, eilte mit schnellen Schritten herbei und setzte sich an Ming Lis Bettrand. Unter den Blicken von Meister und Schüler regten sich Ming Lis Augenlider leicht, und endlich schlug er langsam die Augen auf.