Kapitel 101 — Der Gelbe Vogel
劍問蒼天 · Seite 7 von 7
Facheng blickte auf die beiden gewaltigen Ungeheuer in der Ferne, die einander gegenüberstanden, und murmelte vor sich hin.
Anm. 1: Diese Stelle stützt sich auf die Erzählung vom Gelben Vogel am Wu-Berg im Klassiker der Berge und Meere, Abschnitt »Südliches Ödland«: Es gibt einen Wu-Berg; im Westen wohnt der Gelbe Vogel. Des Kaisers Arznei, acht Hallen. Der Gelbe Vogel weilt am Wu-Berg und wacht über diese Schwarze Schlange.
Weitere Anmerkung: Der Kaiser ist der Himmelskaiser; die Arznei meint die Arznei der Unsterblichen, nämlich die Arznei der ewigen Jugend und Unsterblichkeit. Die Schwarze Schlange ist die Schwarzwasser-Schlange.