Kapitel 101 — Der Gelbe Vogel
劍問蒼天 · Seite 4 von 7
Plötzlich aber hielt das Steintor, das sich zur Hälfte, etwa drei Fuß breit, geöffnet hatte, in seiner Bewegung inne; kurz darauf begann es sich, ganz im Gegenteil, wieder zu schließen, und auch das goldene Licht im Innern erlosch allmählich.
Ming Li fühlte, wie ihm der ganze Leib bersten wollte; doch er und Lu Xueling waren beide noch bei Bewusstsein. Nur war der Stoß der Schwarzwasser-Natter gar zu gewaltig gewesen, und so vermochte er in der Hast seinen Körper nicht zu beherrschen; schon sah er sich auf das harte, massige Steintor zufliegen, und bei dieser Geschwindigkeit würde er wohl, selbst mit dem Schutz der wahren Gesetze von Buddhismus, Daoismus und Dämonenweg, zerschellen.
Noch entsetzlicher aber war: Jenes Steintor schloss sich unter dumpfem Grollen allmählich …
Aus der Ferne, gleichsam hoch in der Luft, hallten die erschrockenen Rufe Lin Jinghongs und der anderen herüber!
In diesem einen Augenblick überkam Ming Li jählings eine Verwirrung: Verschwommen nur war es, als lächelte ihm unter dem blauen Himmel ein Mädchen in wassergrünem Gewand entgegen. Nur war ihr Lächeln seltsamerweise ein wenig verschwommen.
Die Zeit schien in diesem Augenblick plötzlich stillzustehen.
Sein Körper wirbelte durch die Luft; er sah hinter sich die Schwarzwasser-Natter mit ihrer grimmigen Fratze herankommen, sah vor sich das sich allmählich schließende harte Steintor – und sah neben sich die Frau im weißen Gewand, die, so haltlos wie er selbst, durch die Luft trieb.
Jäh wollte er Lu Xueling fragen: Um wessen willen setzte sie ihr Leben aufs Spiel, nur um ihn aufzuhalten?
»Quiek, quiek, quiek!« Wie ein Schrei, der plötzlich dicht am Ohr ertönte, riss ihn die Stimme des Affen Xiao Hui aus seinen Gedanken; Xiao Hui war, man wusste nicht wann, vor den Spalt im Steintor gelaufen und sprang dort aufgeregt auf und nieder, schreiend und kreischend – und der Spalt im Steintor war inzwischen weniger als zwei Fuß breit.
Schon sah es aus, als müsse er gegen das Steintor prallen.
Schon sah es aus, als müsse dieses Leben hier zu Ende gehen.
Schon sah es aus, als senkten sich blauer Himmel und weiße Wolken auf ihn herab.
Wenn er aufgäbe …
Er biss die Zähne zusammen, bot seine letzte Kraft auf und drehte seinen Körper ein wenig herum; im Bruchteil eines Augenblicks erhaschte sein Augenwinkel den Spalt vor ihm – er war genau auf ihn gerichtet.
Vielleicht konnte er dem Tor des Todes noch entrinnen?
Er atmete auf; es war ihm, als müsse er sterben, so ohne einen Rest von Kraft war er.
Der Wind sauste schneidend, doch plötzlich spürte er, dass jemand ihn anblickte.
Er hob die Augen.
Lu Xueling war, man wusste nicht seit wann, wieder zu sich gekommen; dicht neben ihm, und ihrer Flugrichtung nach zu schließen musste sie unweigerlich gegen das harte Steintor prallen. Doch warum nur lag auf dem Antlitz dieser schönen, klaren Frau nicht die geringste Spur von Furcht?
In diesem Augenblick, da sich Himmel und Erde zu drehen schienen, in diesem Augenblick, da Leben und Tod nur einen Hauch voneinander entfernt waren, flog sie willenlos dem Tode entgegen – und doch lag auf ihrem Gesicht nicht ein Hauch von Trauer, nicht ein Hauch von Furcht.
Gleich der Nachtkerze, die in der Nacht erblüht, so daß ihr Antlitz, vom dunkelroten Blut gesprenkelt, inmitten der erschrockenen Rufe aus der Ferne sich plötzlich zu einem Lächeln verzog, vor Ming Li – nein, vor dem einstigen Zhang Qingyue.
In diesem blassen Lächeln lag eine Zartheit, die nie zuvor zu sehen gewesen war; in diesem so schneidenden Winde öffneten und schlossen sich ihre Lippen leise, und sie blickte den Mann neben sich unverwandt an.
Es waren vier Worte, die durch den Wind drangen, durch das Blut drangen – ja, die durch die Jahre und Zeiten drangen, im Laufe eines Jahrzehnts leise umherwanderten, und dann um sein Ohr schwebten und in seinem tiefsten Herzen widerhallten.
»Komm du … zurück …«