Kapitel 52 — Der Feuerdrache
劍問蒼天 · Seite 3 von 7
Beide waren noch etwa einen Zhang von Zhou Yixuan und Xiaowan entfernt, doch dort, wo der Mann die Hand hob, da lag ein magisches Gerät von der Form eines Jade-Lineals, lauter und glatt, an Zhou Yixuans Hals, und die schöne Frau lenkte zugleich ein grünes Feenschwert aus der Ferne und hielt Xiaowan in Schach. Die arme Xiaowan war kreidebleich vor Schreck, hielt mit der Rechten noch immer die kandierten Hagebutten umklammert und weinte bereits laut heraus: »Bruder Ungeheuer, Schwester Ungeheuer, bitte fresst mich nicht! Ich bin klein und habe wenig Fleisch, ich schmecke nicht – wenn ihr schon fressen müsst, dann fresst doch meinen Großvater!«
Zhou Yixuan wäre fast zu Boden gestürzt, und wutentbrannt rief er: »Verdammtes Mädchen! Da habe ich dich all die Jahre umsonst großgezogen! Im Alltag merkt man davon nichts, aber kaum geht es um Leben und Tod, da willst du deinen Großvater verraten?«
Xiaowan sagte mit weinerlicher Stimme: »Großvater, sei mir nicht böse. Wenn du erst tot bist, dann bleibt mir wenigstens noch, dir alle paar Tage einen Spieß kandierte Hagebutten zu opfern …«
Zhou Yixuan schimpfte: »Unsinn! Mein Lebtag habe ich nichts mehr verabscheut als dieses süßliche, klebrige Zeug! Wenn schon opfern, dann opfere mir Bettlerhuhn, gedämpfte Mihu-Fische und dergleichen!«
Xiaowan nickte: »Großvater, ich werde daran denken. Du kannst also getrost von dannen gehen.«
Da atmete Zhou Yixuan erleichtert auf: »So ist es schon eher recht, dann gehe ich auch beruhigter … Halt, halt!« Jäh erwachte er, Bart und Brauen sträubten sich ihm empor: »Verdammtes Mädchen! Was heißt hier beruhigt, und wohin soll ich denn gehen? Du herzloses Ding, ich …«
Als Zhou Yixuan daraufhin in einem fort ein endloses, unaufhörliches Gerede voller Schmähungen gegen Xiaowan ergoss und es den Anschein hatte, als würde er vor morgen nicht damit fertig, da runzelten die beiden göttlich schönen jungen Leute die Stirn, tauschten einen Blick und zogen zugleich ihre magischen Geräte zurück.
Da sagte die Frau: »Bruder, ich spüre keine Dämonenaura an ihnen – sie scheinen keine Unholde zu sein.«
Der Mann sagte: »In der Tat.« Dann wandte er sich zu Zhou Yixuan und rief mit lauter Stimme (nichts Geringeres hätte Zhou Yixuans lange Rede zu unterbrechen vermocht): »Wer seid ihr?«
Zhou Yixuan stockte einen Augenblick, nahm sogleich eine ruhige und freundliche Miene an und sagte: »Hehe, ich und meine Enkelin haben erfahren, dass hier Unholde ihr Unwesen treiben, und sind gekommen, sie zu bannen und das Volk von diesem Übel zu befreien.«
Xiaowan stand daneben und wurde stumm; sie starrte den Großvater an, doch Zhou Yixuan blieb völlig gelassen, seine Miene unverändert.
Doch der junge Mann musterte die beiden, Großvater und Enkelin, von oben bis unten, lachte kalt und sagte: »Eure Dao-Kunst ist, wie ich sehe, recht oberflächlich; ich fürchte, ihr wärt nicht einmal einem gewöhnlichen kleinen Dämon gewachsen, und da wagt ihr euch an diesen gefährlichen Ort? Kehrt lieber gleich um.«
Zhou Yixuan errötete bis über beide Ohren und musste sagen: »Ja, ja.« Dann fasste er Xiaowan an der Hand und wandte sich zum Gehen.
Nachdem die beiden, der Alte und die Kleine, in der Dunkelheit verschwunden waren, blickte der Mann nach der Klippe vor ihnen und sagte: »Schwester, es scheint, wir müssen hinab.«
Die schöne Frau sagte: »Ja. Diesmal hat uns der Himmel wahrhaft geholfen, dass wir in jenem Städtchen erfahren haben, die Reste des Fuchsgeistes hielten sich hier in der Schwarzen Steinhöhle verborgen. Wenn es uns wirklich gelingt, den Unhold zu vernichten und den Xuanhuo-Spiegel zurückzuholen, wird sich der Talherr gewiss sehr freuen.«
Der Mann lächelte lässig: »Es ist keine Zeit zu verlieren. Gehen wir.«
Kaum gesagt, da erglühte ein Licht, und Mann und Frau schossen wie ein Blitz über den Klippenrand in den bodenlosen Schlund hinab.