Kapitel 4 — Der große Wunsch
劍問蒼天 · Seite 5 von 5
Puzhao war einen Augenblick verblüfft, dann lachte er laut auf, streckte seine dürre Hand aus, strich ihm über das kleine Köpfchen und sprach: »Es ist auch kein Ding, es lehrt dich nur einige Arten des Atmens und Ein- und Auslassens. Wenn du es gelernt hast, musst du mir ein paar Dinge versprechen, ja?«
Zhang Qingyue verstand nur halb und sagte doch: »Sprich nur.«
Puzhao sprach: »Du darfst zu niemandem davon reden, nicht einmal zu deinen nächsten Angehörigen – kannst du das zustande bringen?«
Zhang Qingyue nickte und sagte: »Ich weiß, ich sage es nicht, und stürbe ich dafür.«
Puzhao erschrak innerlich; er sah, dass auf dem Gesicht des Knaben, so jung er war, lauter Standhaftigkeit lag; der Regen fiel in unendlichen Fäden wie Messer, wie Schwerter, wie Reif und durchnässte sein kleines Gesicht, das ein wenig welk wirkte.
Puzhao holte plötzlich tief Atem, senkte die Lider und sah ihn nicht mehr an, fuhr aber mit dem Sprechen fort: »Außerdem musst du diese Methode täglich einmal üben, doch darfst du sie nicht vor anderen Menschen ausüben, nur in tiefer Nacht, wenn alles still ist. Und schließlich: außer in höchster Lebensgefahr darfst du diese Kunst unter keinen Umständen anwenden, sonst wird gewiss großes Unheil folgen.«
Bei diesen Worten öffnete er wieder die Augen, heftete den Blick auf Zhang Qingyue und sprach: »Kannst du das zustande bringen?«
Zhang Qingyue zögerte einen Augenblick, neigte den Kopf schief, kratzte sich am Kopf, ein ganz ratloses Gesicht, doch am Ende nickte er schwer.
Puzhao lächelte schwach, sprach kein Wort mehr und begann, ihm eine Formel zu überliefern.
Diese Formel war nicht lang, nur etwa tausend Schriftzeichen, doch trocken, spröde und schwer; Zhang Qingyue setzte alle Kräfte ein und brauchte volle drei Stunden, ehe er sie ganz auswendig konnte.
Als er sie völlig auswendig beherrschte, atmete Puzhao diesmal auf, und in seinem Antlitz lag tiefste Erschöpfung. Er sah Zhang Qingyue an, in seinen Augen konnte er einen Ausdruck von Güte nicht unterdrücken, und er sprach: »Der alte Mönch hat sein Leben lang geübt und nie den Gedanken gehegt, einen Schüler anzunehmen; ich hätte nicht gedacht, dass mir am Ende, da ich dem Tod nahe bin, doch noch die Fügung eines Meister-Schüler-Verhältnisses mit dir zuteilwird. Da dem so ist, solltest auch du meinen Namen kennen.« Er hielt inne und sprach: »Mein Ordensname ist Puzhao, ich bin Mönch des Fanyin-Tempels. Äh – Kind, kennst du den Fanyin-Tempel?«
Zhang Qingyue überlegte und schüttelte den Kopf.
Puzhao lachte tonlos auf und sprach: »Ein rechtes Kind.« Dann fiel ihm etwas ein; er tastete in seinem Gewand, zog eine tiefviolette Perle hervor, betrachtete sie lange und eindringlich und reichte sie Zhang Qingyue: »Verwahre diese Perle gut, lass keinen Fremden sie sehen. Wenn du später einmal zur Ruhe gekommen bist, such dir eine tiefe Schlucht oder eine hohe Klippe und wirf sie hinab – damit ist es getan. Und was den Namen betrifft, den ich dir eben genannt habe, so darfst du auch ihn keinesfalls Fremden gegenüber erwähnen.«
Zhang Qingyue nahm die Perle entgegen und sagte: »Ich weiß.«
Puzhao strich ihm über den Kopf und sprach: »Du und ich, wir haben solch eine Fügung aus früherem Leben – wer weiß, ob wir uns im nächsten Leben wiedersehen? Kind, so knie doch nieder und verneige dich dreimal vor mir und nenne mich Meister!«
Zhang Qingyue sah Puzhao an, doch der hatte das Lächeln bereits abgelegt, sein Antlitz war feierlich; da nickte er und sagte Ja, nannte ihn »Meister«, kniete nieder und verneigte sich dreimal tief. Kaum hatte er sich verneigt und den Kopf noch nicht erhoben, da hörte er Puzhao leise lachen, doch in diesem Lachen lag viel Bitterkeit und ein entschlossenes, unwiderrufliches Abschiednehmen.
Zhang Qingyue wollte eben den Kopf heben und ihn ansehen, da fühlte er plötzlich einen Schlag auf dem Rücken, und im Nu wurde es schwarz vor seinen Augen, und er verlor aufs Neue das Bewusstsein.