Kapitel 463 — Das Segel

Wäre dies im vergangenen Jahr geschehen, hätte sie Dou Ming selbst auf die Gefahr hin, ihren Zorn zu erregen, ins Gewissen geredet. Doch jetzt … hörte Dou Ming auf niemandes Worte mehr. Je mehr sie sagte, desto eher würden selbst die alten Bande der Zuneigung zerreißen.

Die Fünfte Dame – wie hatte es nur so weit kommen können?

Zhou Lao bedauerte es in ihrem Herzen.

Dou Fan saß lächelnd auf dem großen Kang am Fenster des Empfangszimmers und hörte zu, wie die von Chen Jia bestellte Heiratsvermittlerin Chen Jia in den höchsten Tönen pries: »… Zwar hatte er früher schon eine Gemahlin, doch sie hat ihm keine Nachkommen hinterlassen. Er ist nicht nur von ruhigem, verlässlichem Wesen, sondern auch sehr tüchtig; in jungen Jahren ist er bereits Militärbeamter vierten Ranges, und wenn es so weitergeht, wird er in höchstens zehn Jahren zum dritten Rang aufsteigen. Die junge Dame aus dem Hause Ihrer verehrten Familie wird, sobald sie heiratet, die Gattin eines Beamten sein – was könnte es Besseres geben als diese Partie?«

Sie sagte nichts, lächelte und nahm Chen Jias Heiratsanzeige entgegen. Dann ließ sie die Vermittlerin mit zehn Silberliang abfertigen.

Die Vermittlerin war einen Augenblick verdutzt, dann strahlte sie so sehr, dass ihre Augen zu Schlitzen wurden.

Chen Jia hatte eine amtliche Heiratsvermittlerin zum Herzogshaus von England geschickt, um um die Hand anzuhalten. Mehrere amtliche Vermittlerinnen hatten, als sie davon hörten, abgewinkt; nur sie hatte aus Gier nach Chen Jias fünf Silberliang und zwei Rollen Seide als Vermittlungslohn die Zähne zusammengebissen und war in die Gasse des Herzogshauses von England gegangen. Trotzdem hatte sie, bevor sie Dou Yan zu Gesicht bekam, insgeheim über Chen Jias Vermessenheit gespottet – und nun hatte die Gemahlin des Erbprinzen tatsächlich Chen Jias Heiratsanzeige angenommen … Das, das war ja, als ginge die Sonne im Westen auf!

Freudestrahlend ging sie in die Jadebrückengasse, um Chen Jia Bescheid zu geben.

Chen Jia war es, als schwindle ihm der Kopf; erst nach einer ganzen Weile fasste er sich wieder und ließ eilig Tao Ers Frau herbeirufen, um sie zu entlohnen.

Die Vermittlerin ging hocherfreut davon.

Chen Jia aber waren alle Glieder weich geworden. Er saß lange in dem geschnitzten Armsessel und vermochte nicht aufzustehen.

Die Familie Song – sie hatte wirklich seine Heiratsanzeige angenommen!

Das hieß: Seine Verbindung mit Jiang Yan war kein leeres Gerede, sondern konnte Wirklichkeit werden.

Chen Jias Herz blähte sich auf wie ein vom Wind gefülltes Segel. Er konnte nicht sagen, ob es Freude war oder Erleichterung, bis Tao Er und seine Frau kamen, um ihm zu gratulieren; da erst kam er wieder zu sich und dachte daran, dass dieses Haus noch vom Vorbesitzer beim Einzug frisch getüncht worden war. Nun gab es vielerorts schon Schmutzflecken … Zwar lag hinter dem Haus ein kleiner Garten, doch er ging früh aus und kam spät heim, und im inneren Hof gab es keine Frau, die die Wirtschaft führte; die alte Köchin hatte den Garten längst in ein Gemüsefeld verwandelt. Und in der Ecke stand ein alter Winterpflaumenbaum. Wenn man das Gemüsefeld umgrub und ein paar Pfingstrosen, Päonien und Goldchrysanthemen pflanzte, ließe sich das Ganze notdürftig ansehen … Und die Einrichtung im Haus! Als er das Anwesen verkauft hatte, war alles einzeln verkauft worden; der Vorbesitzer hatte ihm nur ein paar Hocker mit abgebrochenen Beinen und abgeblätterte Kisten aus Mischholz hinterlassen. Er war gerade erst befördert worden, die Vorgesetzten mussten bedacht, die Untergebenen belohnt werden, und auch die alten Wucherzinsen waren zu tilgen – da blieb keine Muße, etwas anzuschaffen … Das Herzogshaus von England verwendete durchweg Rosenholz, damit konnte er nicht mithalten, aber ein Satz Möbel aus schwarz lackiertem Kiefernholz musste es doch sein? Und die bemalte Galerie am umlaufenden Wandelgang, die Schattenwand vor dem Tor – alles musste hergerichtet werden … Wenn er bedachte, wie viel noch zu tun war!

Er konnte nicht länger sitzen bleiben, rief eilig Hu Zi herbei und wies ihn an: »Geh sofort in die Stadt und suche ein paar tüchtige Maurer und Zimmerleute, und auch ein paar Anstreicher sollst du anwerben … Ich erinnere mich, dass die Möbel, die die Familie Chen des Älteren bei der Hochzeit ihres Sohnes hatte, recht gut waren; frag nach, wer sie angefertigt hat, und lass den kommen, damit er einen Satz macht …«

Chen Jia erteilte seine Anweisungen wie aus einem Maschinengewehr, dass Hu Zi der Kopf schwirrte. Er wiederholte mühsam alles und rannte dann wie der Blitz zu Tao Er: »Gebt mir schnell ein paar Blätter Papier, ich muss aufschreiben, was der Herr gesagt hat.«

Tao Er lachte glucksend und half ihm nebenbei, die Tusche anzureiben, dachte aber im Stillen: Wenn diese Partie wirklich zustande käme, dann ginge es ihnen wie in den Büchern beschrieben – ›ist einer erst erhöht, so steigen mit ihm Hunde und Hühner in den Himmel‹ … Ein Wachmann des Herzogshauses von England, einmal freigelassen, wurde gleich zum Hauptmann des Bezirkshauptorts; sein Sohn würde es künftig mindestens zum Steuerbeamten bringen, nicht wahr? Da würde er ja im Traum lachen!

Das Haus Chen wirbelte wie eine Windmühle.

Auch auf der Seite von Dou Ci ruhte man nicht.

Schmuck wurde angefertigt, Kleider genäht, die Aussteuer eingekauft – man kam nicht mehr von den Füßen.

Zum Glück half Jiang Ling mit, und da Frauen nun einmal leidenschaftlich gern einkaufen, wurde die Geschäftigkeit zur Freude, und im Saal Yizhi hallte beständig Gelächter.

Jiang Yan hielt sich im Pavillon Bishui verborgen; in ihrem Herzen war ein wenig Freude, doch weit mehr war es Furcht.

Sie sehnte sich danach, Chen Jia einmal zu sehen und ihn selbst zu fragen, warum er sie denn heiraten wolle. Sollte er sie eines Tages als wiederverheiratete Frau verachten, so möchte er sie doch nicht täuschen, sondern es ihr offen sagen; sie würde gewiss niemandem etwas verraten und sich ganz still allein in einen Tempel zurückziehen.

Doch wenn sie die freudigen Mienen ihrer Schwägerin und Jiang Lings sah, brachte sie es einfach nicht über die Lippen, von einem Treffen mit Chen Jia zu sprechen.

Dou Yan spürte, dass Jiang Yan bedrückt war, und hätte sie gern ein paar tröstende Worte gesagt. Song Han wollte umziehen, Song Maochun und die anderen kamen, um zu helfen; Song Ke hatte sich aus der Sache gezogen, und so musste sie wohl oder übel erscheinen und ein paar höfliche Worte sagen. Als Song Han mit dem Umzug fertig war, gab es das Einweihungsfest; Dou Yan ging nicht hin, doch sie erfüllte alle Förmlichkeiten und war zwei Tage lang hin und her beschäftigt. Als sie Jiang Yan wiedersah, hatte diese sich bereits beruhigt und lächelte; so fragte sie nicht weiter.

※

Schwestern und Brüder, hier das heutige Zusatzkapitel.

ps: Ich bin etwas früher zurück als erwartet, o(∩_∩)o~

※