الفصل 463 — الشراع

فانتفخ قلب تشن جيا كما ينتفخ شراع السفينة إذا هبّت عليه الريح، ولم يدرِ أهو فرح أم فخر بالنجاة، حتى جاء آل تاو الثاني يباركان له، فعاد إليه وعيه، وتذكّر أن هذا البيت لم يُطلى إلا حين انتقل إليه مالكه السابق، وأن مواضع كثيرة منه قد علتها الأدران… وفي الحديقة الخلفية حديقة صغيرة، لكنه كان يخرج مبكرًا ويعود متأخرًا، ولم يكن في الدار الداخلية امرأة تتولى أمرها، فاستحالت الحديقة إلى بستان خضار تحت يد العجوز التي في المطبخ، وفي زاوية السور شجرة كبّار عتيقة، فلو نبشوا البستان وزرعوا فيه شجيرات من الفاوانيا والأقحوان الذهبي وشيئًا من الفاوانيا الصينية، لكان في ذلك ما يمرّ به النظر على عجل… ثم هنالك أثاث الدار، فقد كان قد باعه كله على حدة حين باع البيت، ولم يترك له المالك السابق إلا مقاعد مكسورة الأرجل وصناديق خشبية مهترئة الطلاء وأمثالها، وهو قد ترقّى حديثًا، فله عند من فوقه هدايا واجبة، وعند من تحته عطايا لازمة، وعليه أيضًا أن يسدّد ما كان من قروض بالربا، فلم يتفرّغ لشراء شيء… صحيح أن دار دوق إنغلترا كل أثاثها من خشب الصندل البنفسجي، وهو لا يطاول ذلك، لكن لا بد من طقم أثاث من خشب الصنوبر المطلي بالأسود… ثم هنالك رسوم الممرات المسقوفة، والستارة الجدارية أمام الباب، كل ذلك لا بد من إصلاحه وتنسيقه… وكم بقي من أمور تحتاج إلى تدبير!

فلم يطق الجلوس بعدها، ونادى هو تسه بحماسة وأخذ يأمره: «اذهب الآن إلى السوق وابحث لي عن بنّائين أشداء الأيدي، ثم عن بعض أصحاب الطلاء أيضًا… أذكر أن طقم الأثاث الذي اتخذه آل تشن العجوز حين تزوج ابنهم كان حسنًا، فاسأل عن الصانع الذي صنعه واستقدمه ليدبّر لنا طقمًا مثله…»

وأخذ تشن جيا يأمر أوامره كرشقات متتابعة، حتى ضاق رأس هو تسه من كثرة ما سمع، فأعاد الكلام عليه بصعوبة، ثم انطلق كالسهم إلى تاو الثاني قائلًا: «أعطني أوراقًا سريعًا، فأنا أريد أن أكتب ما قاله السيد.»

فضحك تاو الثاني ملء فمه، وأخذ يعينه على طحن الحبر، وفي قلبه كان يفكّر: إن تمّ هذا الزواج حقًّا، فسنكون كما جاء في الكتب: «إذا صعد رجل واحد إلى الجاه، صعد معه ديكه وكلبه إلى السماء»… فحارس واحد من دار دوق إنغلترا إذا خرج صار رئيس شرطة في محافظة العاصمة، فابنه في المستقبل لا أقلّ من أن يصير موظفًا في ديوان الخراج؟ وإذا كان ذلك، فسأضحك في نومي حتى أستيقظ.

فدار بيت تشن كالطاحونة الهوائية، دوّارًا لا يهدأ.

وفي هذه الناحية لم تكن دو مينغ ببطّالة.

تصنع الحلي، وتخيط الثياب، وتشتري الجهاز، حتى ما تكاد قدماها تمسّان الأرض من كثرة الحركة.

ولحسن الحظ كان جيانغ لينغ يعينها، والنساء مغرمات بطبيعتهنّ بالشراء، فصار الانشغال لذة، ودوّت في قاعة ييتشي ضحكات لا تنقطع.

وكانت جيانغ يان تعتزل في جناح بيشوي، وفي قلبها شيء من الفرح، لكن الغالب عليه الخوف.

كانت تتوق إلى لقاء تشن جيا مرة، لتسأله بنفسها عن السبب الحقيقي الذي يدفعه إلى الزواج بها. وإن قدر له يومًا أن يعافها لأنها امرأة ثيّب، فليكن صريحًا معها ولا يخدعها، فإنها لن تُعلِم أحدًا، بل ستنسلّ وحدها في صمت إلى معبد تعتكف فيه.

غير أنها إذ رأت البشر يعلو وجه زوجة أخيها وجيانغ لينغ، لم تستطع أن تنطق بكلمة عن لقاء تشن جيا.

وأحسّت دو يان بأن على قلب جيانغ يان همًّا ثقيلًا، وأرادت أن تسلّيها ببضع كلمات، وكان سونغ هان على وشك الانتقال، وقد جاء سونغ ماو تشون وأصحابه ليعاونوه، أما سونغ كو فقد ألقى الأمر عن كاهله، فلم يكن بدّ لها من الحضور وقول كلمات مجاملة، ثم كان بعد فراغ سونغ هان من انتقاله فرح الانتقال إلى الدار الجديدة، ولم تكن دو يان قد ذهبت بنفسها، لكنها أوفت بالواجبات كلها، فظلت منشغلة يومين كاملين، وحين عادت لتتفقّد جيانغ يان وجدتها قد سكنت وابتسمت، فلم تسألها أكثر.

※

أيها الأخوات والإخوة، إليكم الفصل الإضافي لهذا اليوم.

ملاحظة: عدت قبل الموعد المتوقع بقليل، o(∩_∩)o~

※