Kapitel 459 — Der Pfannkuchen

Song Dan erwiderte: »Ich sollte eher dich fragen, woher du es weißt! Die Frau jenes Neffen von Guo Haiqing ist erst vor zwei Monaten verstorben.«

Dou Yan wurde nachdenklich.

In ihrem früheren Leben hatte sie der Frau des Markgrafen beim Trauerritual geholfen; in diesem Leben waren sie und die Markgräfin einander stets fremd geblieben.

Unwillkürlich seufzte sie tief auf.

Song Ji hielt Dou Yan umfangen, küsste sie auf die Wange und sagte: »Ich halte dich fest – schlaf ein wenig in meinen Armen!«

Dou Yan schmiegte sich daraufhin an Songs Taille.

Im Zimmer war es still und ruhig. Der Docht knisterte und warf Funken.

Song Yan sagte mit dunkler Stimme: »Jedenfalls finde ich, dass Chen Jia nicht passt.«

Dou Chi konnte ein Lachen nicht unterdrücken und sagte: »Ich schlage dir eine Wette vor: Du tust so, als wolltest du Chen Jia züchtigen. Kommt Schwester Yan sofort herbeigeeilt und bittet für Chen Jia um Gnade, dann folgt ihre Verlobung meinem Wort. Kommt sie erst nach einer Weile, so sollst du über ihre Verlobung bestimmen. Was hältst du davon?«

Song Yan zögerte.

Dou Xin sagte: »Siehst du, insgeheim weißt du selbst, dass Schwester Yan und Chen Jia zusammenpassen!«

»Davon kann keine Rede sein«, gab Song Ke zu und sagte: »Gut, eine Wette – abgemacht!«

Dou Yan lächelte mit geschlossenen Lippen.

Song Yan wandte das Gesicht ab.

Dou Yan lachte leise vor sich hin.

So ein Trotzkopf!

Innerlich hatte er es längst anerkannt, doch sein Mund blieb fest verschlossen wie eine Muschelschale und verriet nicht das Geringste.

Sie hob den Kopf. Küsste Songs Lippen …

※※※※※

Als Dou Yan am nächsten Morgen erwachte, bemerkte sie, dass es draußen zu regnen begonnen hatte und die Luft im Zimmer um einiges kälter war als am Vortag.

Sie wies Gan Lu an: »Schließ die Fenster im Zimmer gut.« Dann wandte sie sich an die Amme: »Trag Yuan Heng nicht hinaus, er soll im Zimmer spielen.«

Die Amme antwortete lächelnd mit Ja und trug den gesättigten Yuan Heng in die Halle zum Spielen.

Dou Yan verließ das innere Gemach.

Song Yan saß im Empfangsraum auf dem großen Kang am Fenster, während einige junge Dienerinnen das Frühstück anrichteten.

Dou Xin setzte sich anmutig an Songs Seite.

Song Yan tat, als sähe er es nicht, und trank mit gesenktem Kopf seine Grütze.

Dou Xin rief Gan Lu, die gerade die jungen Dienerinnen beim Anrichten des Frühstücks anleitete, beiseite und wies sie mit leiser Stimme an: »Geh zum Bishui-Pavillon und sag, der Erbherr sei in heftigen Zorn geraten und habe Leute ausgeschickt, um Herrn Chen zu ergreifen.«

Gan Lu erschrak, doch als sie sah, dass Dou Xins Gesicht durchaus nicht zornig aussah, wusste sie nicht, was vorging, und antwortete hastig mit Ja. Eilends begab sie sich zum Bishui-Pavillon.

Dou Yan setzte sich und frühstückte gemeinsam mit Song Yan.

Noch bevor sie eine gefüllte Teigrolle aufgegessen hatte, kamen Jiang Yan und Gan Lu durch den Regen heran.

Kaum war sie eingetreten, fiel sie vor Song auf die Knie, und ehe sie ein Wort sagen konnte, rannen ihr schon die Tränen herab: »Bruder, diese Sache hat nichts mit Herrn Chen zu tun, es ist ganz allein meine Schuld. Ich habe ihn angefleht, und er konnte nicht anders, als nachzugeben …«

Dou Yan hatte damit gerechnet, dass Jiang Yan kommen würde, um für Chen Jia zu bitten, aber so früh hatte sie nicht damit gerechnet – und noch mehr fürchtete sie, Jiang Yan könne in einem Atemzug auch noch die Sache mit dem Silber heraussprudeln, das sie Chen Jia anvertraut hatte, um es Li Liang zu bringen. Hastig stieg sie vom Kang herunter, half ihr auf und sagte: »Was für ein Benehmen ist das. Hör sofort auf zu weinen und trockne deine Tränen.« Dabei zog sie ein Taschentuch hervor, reichte es ihr und schnitt Jiang Yan damit das Wort ab.

Jiang Yan nahm das Taschentuch und trocknete ihre Tränen.

Songs Stäbchen jedoch schlugen mit einem »Klack« auf den Kangtisch, und sein Gesicht wurde eisenhart.

Jiang Yan erschrak und verkroch sich hinter Dou Yan.

Dou Yan beruhigte sie: »Fürchte dich nicht, wir gehen ins Zimmer hinein und reden.« Dann sagte sie leise zu Gan Lu: »Bring Yuan Heng her.«

Als Song Yan seinen Sohn erblickte, war jeder Zorn verflogen.

Gan Lu antwortete und ging.

Dou Yan und Jiang Yan begaben sich ins innere Gemach.

Während sie junge Dienerinnen Wasser holen ließ, damit Jiang Yan sich frisieren und waschen konnte, sagte sie mit leiser Stimme: »Es gibt im Zimmer so viele Dienerinnen und Ammen – wie konntest du nur gleich beim Eintreten für Herrn Chen sprechen? Wenn auch nur eine dieser Dienerinnen ein Sterbenswörtchen nach draußen trägt, wie sollen du und Herr Chen dann noch vor den Leuten bestehen? Was gar nicht geschehen ist, wird so erst recht zu einer Tatsache!«

Jiang Yan zitterte vor Schreck und zupfte an Dou Zhiweis Ärmel: »Liebe Schwägerin, ich war so in Sorge, dass ich nicht darauf geachtet habe. Sei mir nur nicht böse …«

Wäre sie nicht so in Sorge gewesen – wie hätte sie auf ein einziges Wort hin gleich herbeigelaufen!

Dou Yan sagte: »Sag nichts weiter, ich werde die Sache für dich in Ordnung bringen.«

Jiang Yan nickte unablässig.

Von draußen drang Yuan Hengs gluckendes Lachen herein.

Dou Yan wurde ruhiger, und als Jiang Yan sich gewaschen und gerichtet hatte, verließ sie mit ihr das innere Gemach.

Song Yan hielt gerade Yuan Hengs Füße mit einer Hand in der Luft.

Yuan Heng strampelte mit Armen und Beinen und wusste nicht, wie ihm vor Freude geschah.

Als er Dou Yan und Jiang Yan herauskommen sah, sagte Song Yan kein Wort, sondern neckte Yuan Heng weiter.

Jiang Yan lächelte verlegen.

Wuyi trat ein, verneigte sich flink und sagte ehrerbietig: »Herr Erbprinz, es ist Zeit für die Audienz am Hof.«

Song Yan brummte zustimmend, übergab das Kind Dou Yan und verließ das Haupthaus.

Jiang Yan ergriff sogleich Dou Zhiweis Hand und sagte nervös: »Schwägerin, mein Bruder wird doch nicht wirklich zu ... zu ihm gegangen sein, um ihm Schwierigkeiten zu machen?«

Wer konnte das wissen?

Selbst wenn Song Yan Chen Jia aufsuchte, um ihm Schwierigkeiten zu bereiten, würde er ihm nicht das Leben nehmen – und was man da Schwierigkeiten nannte, verdiente den Namen kaum.

Dou Yan dachte daran und lächelte: »Dein Bruder weiß, was er tut, du brauchst dir keine Sorgen zu machen.«

※

Schwestern und Brüder, das ist das heutige Update.

o(∩_∩)o~

※