Kapitel 446 — Eine Schuld begleichen

Sie hatte noch das Bonbon im Mund, stemmte aber die Hände in die Hüften und widersprach laut: »Die Familie Dou ist keineswegs vorsichtig! Wenn du die Geschenke siehst, die die Familie Dou dem ältesten Herrn zur Verlobung geschickt hat, dann weißt du, wie reich die Familie Dou ist – wie sollten sie sich um solch läppisches Geld scheren! Das kommt nur daher, dass man vor einigen Tagen im Haus gewisse Dinge entdeckt hat, und alle reden davon, der zweite Herr sei von Herrn Zhenguo von draußen hereingebracht worden, und damit der zweite Herr zum rechtmäßigen Sohn werde, habe Herr Zhenguo den zweiten Herrn mit der ältesten Tochter der Frau Jiang vertauscht … Der Erbherr hat sich deswegen mit Herrn Zhenguo zerstritten, und wenn sich nun auch noch der Brautwerber der Familie Dou in die Heirat des zweiten Herrn einmischte, dann würde der Erbherr erst recht unwillig!«

Liu Hong erschrak und warf unwillkürlich einen Blick zur Nebentür.

Fuye begriff sofort.

Entweder war Miao Shi nebenan, oder es war Ji Hong, das tüchtigste große Kammermädchen an Miao Shis Seite.

Der Gedanke war kaum verflogen, da hörte sie aus dem Nebenzimmer das Klirren zerspringenden Porzellans.

Liu Hong fasste sich wieder und brachte mühsam ein Lächeln zustande: »Du machst mir doch wohl etwas vor? Wenn eine Herrin im Haus ein Kind zur Welt bringt, dann weiß ich nicht, wie viele Leute da herumstehen. Selbst wenn man es vor Frau Jiang verbergen könnte, so könnte man es doch unmöglich vor den tüchtigen Ammen an Frau Jiangs Seite verbergen? Du willst mich doch nur zum Narren halten!«

»Was sollte ich dich zum Narren halten?«, sagte Fuye unwirsch. »Wenn du es nicht glaubst, dann frag doch einfach irgendjemanden. Wie sonst käme es, dass die junge Herrin aus dem Bishui-Pavillon Frau Jiang wie aus dem Gesicht geschnitten gleicht? Warum ist die junge Herrin nach ihrer Heimkehr nicht zur Familie Jiang zurückgekehrt, sondern hat sich der Familie Song angeschlossen? Warum fördert die Herrin nicht die zweite Herrin, sondern die junge Herrin?«

Als die älteste Schwiegertochter des Hauses Lu eine Fehlgeburt erlitt, hätte die Herrin doch billigerweise ihre Schwägerin Miao Shi mitnehmen und gemeinsam im Haus Lu einen Besuch abstatten müssen – wie konnte sie Miao Shi übergehen und stattdessen die junge Herrin mitnehmen? Fürchtete die Herrin denn nicht, dass der Onkel und die Tante mütterlicherseits aus dem Haus Lu ihr Vorwürfe machen würden?

Miao Zhi war ganz wirr im Kopf. Sie merkte nicht einmal, wann Fuye gegangen war.

Sie saß ganz allein da, bis man die Lampen anzündete; erst das grelle Licht der Lampen brachte sie wieder zu sich.

»Ist der zweite Herr zurück?«, fragte Miao Anruo Ji Hong.

Song Han hatte keinerlei Amt, doch am vierten Tag nach der Hochzeit kehrte er unter dem Vorwand, Herr Zhenguo treibe ihn bei den Studien streng an, in die Akademie zurück, um zu lernen. Jeden Tag ging er früh und kam spät heim. Fleißiger noch als die Schüler der Reichsakademie.

Ji Hong sagte etwas verlegen: »Der zweite Herr ist zurück und wechselt im kleinen Studierzimmer die Kleider.«

Alles, was Song Han vor der Hochzeit gewöhnlich benutzt hatte, war ins kleine Studierzimmer geschafft worden.

Miao Zhi hörte es und begriff: »Sind es Qixia und die anderen, die ihn bedienen?«

Ji Hong nickte.

Miao Zhi geriet in helle Wut.

Er schlief mit ihren eigenen Kammermädchen, ließ sich aber von seinen früheren Kammermädchen bedienen – was hatte das für einen Sinn?

Kein Wunder, hielt er ihren Ort etwa für ein Freudenhaus?

Miao Zhi wollte auf der Stelle ins kleine Studierzimmer stürmen, doch Ji Hong hielt sie mit aller Kraft zurück: »Zweite Herrin, Ihr seid doch eben erst hier eingezogen. Wenn Ihr Aufsehen erregt, dann wird selbst das, was nicht Euer Fehler ist, zu Eurem Fehler gemacht. Zumal der zweite Herr jetzt in einer heiklen Lage ist – wenn Ihr so handelt, dann werdet Ihr nur bewirken, dass der zweite Herr Euch grollt!«

Miao Zhi beruhigte sich wieder.

Als Song Han ins Gemach zurückkehrte, fragte sie ihn lächelnd, ob er zu Abend gegessen habe, brachte ihm eigenhändig das Fußwaschwasser, und als sie zu Bett lagen, erzählte sie ihm mit sanfter Stimme, dass Dou Yan Jiang Yan mit ins Haus Lu genommen habe. Und sie tastete ihn vorsichtig ab: »Sagt, meint Ihr nicht, dass auch Ihr ein paar Dinge vorbereiten und der ältesten Schwiegertochter des Hauses Lu einen Besuch abstatten solltet?«

Song Hans Miene verdüsterte sich augenblicklich, und sein Ausdruck wurde undurchschaubar.

Er schwieg eine ganze Weile, dann sagte er: »Die älteste Schwägerin ist die Frau des Erben. Solche Dinge muss sie selbst regeln. Lädt sie dich ein, dann geh. Lädt sie dich nicht ein, dann sollst du nicht umherlaufen, damit du nicht die Etikette verletzt und zum Gespött wirst. Zumal man dir die Fehlgeburt der ältesten Schwiegertochter des Hauses Lu keineswegs eigens mitgeteilt hat – was mischst du dich da hinein?« Seine Stimme klang deutlich ungeduldig; er wandte sich ab und legte sich nieder.

Miao Zhi blickte auf die zwei säuberlich getrennten Bettdecken, und die Tränen standen ihr in den Augen.

Auch sie drehte sich um und legte sich mit dem Rücken zu Song Han.

Song Hans Gedanken waren gänzlich von der Sache besetzt, dass Dou Yan Jiang Yan mit ins Haus Lu genommen hatte – er hatte gar keine Lust, sich mit Miao Zhi zu befassen.

Dou Yan, das war wirklich zu viel des Übermuts!

Wie man es auch drehen und wenden mochte, nach außen hin war er der zweite Herr des Hauses von Ying Zhenguo, und sie nahm ihn nicht im Geringsten ernst – sie hatte Jiang Yan mit ins Haus Lu genommen und Miao Shi nicht mitgenommen!

Was hatten sie vor?

Wollten sie ihn etwa so weit bringen, dass er seine Stellung als zweiter Herr von Ying Zhenguo aufgab, ehe sie zufrieden wären?

Seine Hand ballte sich fest zur Faust, die Nägel gruben sich in seine Handfläche, ohne dass er es spürte.

Jiang Yan jedoch, die aus dem Haus Lu zurückgekehrt war, war in großer Verlegenheit.

Nachdem sie sich ein Weilchen mit der ältesten Schwiegertochter des Hauses Lu unterhalten hatten, war es Mittag geworden. Das Haus Lu behielt sie zum Essen. Die alte Frau Lu hatte persönlich ein Festmahl für sie ausrichten lassen. Auch einige junge Leute aus dem Haus Lu waren erschienen. Für jedes dieser Kinder hatte die Schwägerin ein rotes Geschenkpäckchen ausgeteilt.

Da geriet sie in Panik.

Zum Glück war die Schwägerin vorbereitet gewesen.

Sie hatte ihr schon längst Geschenke zurechtgelegt und Yinghong in die Hand gedrückt, sodass sie sich nicht blamierte.

Die alte Frau Lu sagte auch, in einigen Tagen, wenn die älteste Schwiegertochter des Hauses Lu ihre Wochenbettzeit nach der Fehlgeburt beendet habe, wolle sie sie wieder zum Essen und zum Theater einladen.

Diesmal hatte sie es nicht gewusst und keine eigenen Geschenke vorbereitet – sollte sie das nächste Mal etwa wieder die Schwägerin bitten, für sie die Geschenke auszuteilen?

Zwar hatte sie für jedes Kind nur zwei silberne Knollen im Wert von je einem Tael ausgeteilt, und das Haus Lu hatte vier Kinder, also waren es nur acht Tael Silber gewesen. Doch damit konnte sie in diesem Jahr das Silber von Chen Jia nicht mehr zurückzahlen.

Was sollte sie tun?

※

Liebe Schwestern und Brüder, hier kommt das heutige Zusatzkapitel – die Aktualisierung verzögert sich bis etwa elf Uhr abends. Wer früh schlafen geht, der schaue morgen früh hinein!

o(∩_∩)o~

※